La Casa en Mango Street

De: Sandra Cisneros

Narrado por: Liliana Valenzuela

Celebrado desde su publicación inicial como el relato clásico de una muchada del barrio latino de Chicago, La casa en Mango Street has sido elogadio por los críticos, acogido por los niños y sus padres y abuelos y estudiado por todas partes, desde escuelas primarias en las grandes ciudades hasta universidades por todo el país. Ahora por primera vez en una edición en español, traducido por una de las más reconocidas figures literarias de México, La casa en Mango Street está a la disposición de los miles de lectores latinos a quien este libro ha dado voz.

A veces desgarrador, a veces intensamente alegre, La casa en Mango Street relata la historia de Esperanza Cordero, en cuyo barrio conviven realidades crueles y una belleza severa. Esperanza no quiere pertenecer–ni a su barrio ni a las bajas expectativas que el mundo le ofrece. La historia de Esperanza es la de una joven intentando alcanzar su propio poder e inventar su propio futuro.©1984 Sandra Cisneros; (P)2005 Random House, Inc. Random House Audio, a division of Random House, Inc.

quería leer para practicar mi español

no me gustó mucho la historia, pero la narradora fue muy buena. entendí casi todo aún que mi español no es muy bueno.

La Casa en Mango Street

Es un buen libro, pero es bastante confuso lo cual lo hace aburrido al principio. Para leer el libro ó escuchar el audiolibro necesitas ser paciente y leer un poco sobre la vida de la gente Mexico-Americana de aquella epoca, la cual asumo que fue en los años 30 ó 40tas. Me hubiera gustado que los personajes hubieran estado más desarroyados y saber un poco más sobre las pequeñas historias que Ezperanza relataba. Como dije, es un buen libro, pero no es de mi agrado por el estilo de composición.

La inocencia de la niñez

Sandra Cisneros logra en esta novela, su debut literario, un enternecedor cuento de los inmigrantes y varios personajes anónimos, de esos que están en el día a día y no sin objeto de muchas novelas. A su estilo, la autora lo llamó "antipoético", pero yo creo que es todo lo contrario. Su prosa es hermosa, cuidada, delicada. La versión de audiolibro en Audible, narrado por Liliana Valenzuela, le da aún más magia a la historia.

Sencillo y corto, pero lleno de identidad mexicana y latinoamericana, personalizada en la protagonista, la pequeña Esperanza Cordero, a la que no le gusta su nombre y paga por tener mejores amigas, porque su hermana es muy pequeña para serlo. Cada capítulo es una corta anécdota de la vida de Esperanza y las personas que ha cobocido, momentos claves de la vida de esta pequeña y vistos desde sus ojos propios ojos, escritos con el detalle, la belleza y la inocencia de la niñez.

Así conocemos sus sueños y sus anhelos a través de lo que observa de sus vecinos, de su familia, de la gente del barrio y las tristes realidades: la pobreza, la violencia intrafamiliar, los deseos frustrados, la adolescencia, el despertar sexual, los sueños perdidos... Todo lo que los seres humanos llevamos dentro y escondemos.

Su lenguaje es sencillo, simple, entendible para cualquiera, pero con esos toques de realismo mágico inevitables al tener sangre y familia latinoamericana, porque el inmigrante se lleva su propia magia a donde llega y se rodea de ella, quiéralo o no.

Un libro lleno de Esperanza

The character Esperanza delightfully intrigues you with her reminisces of lives on Mango Street.
Captivating from beginning to the end.

A story, poem, song, wonder

Wander with Sandra through a life, a life that wanders through Mango Street yet is not about the house there. Magical