En este último episodio de la temporada, cruzamos fronteras para entender cómo el patrimonio cultural y natural trasciende límites geográficos y conecta a diferentes pueblos, historias y ecosistemas.

Exploraremos:

· La Cordillera de Talamanca – Reservas La Amistad / Parque Internacional La Amistad, entre Costa Rica y Panamá, revelando cómo el conocimiento ancestral de los pueblos Bribri, Naso, Kabécar y Nobe es fundamental para la protección de este territorio.

· Los caminos del Qhapaq Ñan, el extenso sistema vial creado por los Incas, que atraviesa seis países de la región andina.

· La historia de las Misiones Jesuíticas Guaraníes, entre Brasil y Argentina, que ofrece una visión de los desafíos y las lecciones aprendidas de la cooperación internacional y el protagonismo indígena en la preservación de la naturaleza y el patrimonio.

Conoce más detalles sobre los sitios mencionados en este episodio en https://whc.unesco.org/es/list/

Sitios del Patrimonio Mundial:

· Reservas de la Cordillera de Talamanca–La Amistad /Parque Nacional de la Amistad (Costa Rica / Panamá)

· Qhapaq Ñan - Sistema vial andino (Argentina, Bolivia (Estado Plurinacional de), Chile, Colombia, Ecuador, Perú)

· Misiones jesuíticas de los guaraníes: San Ignacio Miní, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto y Santa María la Mayor (Argentina), ruinas de Sao Miguel das Missoes (Brasil)

🔹 Coordinación: Rochelle Roca
🔹 Guion, producción y edición: Ricardo Terto
🔹 Coproducción: Lilian Sais
🔹 Apoyo a la producción: Diogo Carvalho
🔹 Entrevistas realizadas por: Lilian Sais
🔹 Intervención de expertos: Jeimy Carranza Ramírez, Ana Lorena López, Alfredo Conti, Candice Ballester
🔹 Doblaje al inglés: Rochelle Roca y David Stehl
🔹 Doblaje al español: Paola Gómez y Leandro Peredo
🔹 Doblaje al portugués: Lilian Sais y Ricardo Terto
🔹 Voz en off en inglés: Mariana Nacif Mendes
🔹 Voz en off en español: Fabiola Fernández
🔹 Voz en off en portugués: Luiza Romão

Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

¿Qué sucede con nuestra memoria colectiva cuando los lugares que la resguardan comienzan a desaparecer?

En este episodio, con carácter urgente, enfrentamos la crisis climática a través del lente de los sitios del Patrimonio Mundial — lugares que no solo preservan la naturaleza y la cultura, sino que también llevan consigo las historias de quiénes somos.

Recorreremos:

· El Parque Nacional Los Glaciares, en Argentina, donde el rápido retroceso de los glaciares está transformando los ecosistemas y amenazando las fuentes de agua de millones de personas.

· El Centro Histórico de Bridgetown, en Barbados, donde somos testigos de la creciente intensidad de las tormentas tropicales y su impacto tanto en el patrimonio como en la vida cotidiana.

· Los bosques de México, para un viaje impresionante en el que descubrimos la frágil y simbólica migración de las mariposas monarca, ahora amenazada por la sequía y el aumento de las temperaturas.

Estos paisajes son más que un escenario — cargan memoria, identidad y legado. A medida que desaparecen, también lo hace una parte de nosotros.

Descubre más sobre los sitios presentados en este episodio: https://whc.unesco.org/es/list/

🔹 Coordinación: Rochelle Roca
🔹 Guion, producción y edición: Ricardo Terto
🔹 Coproducción: Lilian Sais
🔹 Apoyo a la producción: Diogo Carvalho
🔹 Entrevistas realizadas por: Lilian Sais
🔹 Intervención de expertos: Tales Carvalho, Lucas Ruiz, Kevin Farmer, Amado Fernández Islas
🔹 Doblaje al inglés: Rochelle Roca y David Stehl

🔹 Doblaje al español: Paola Gómez y Leandro Peredo
🔹 Doblaje al portugués: Lilian Sais y Ricardo Terto
🔹 Voz en off en inglés: Mariana Nacif Mendes
🔹 Voz en off en español: Fabiola Fernández
🔹 Voz en off en portugués: Luiza Romão

Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.

En este impactante episodio, viajamos por lugares que son testigos de uno de los capítulos más oscuros de la historia humana: la trata transatlántica de esclavos. Pero no se trata sólo de una historia de sufrimiento – es una historia de memoria, fuerza, resistencia y la lucha constante por la libertad.

Comenzamos en Cais do Valongo, en Río de Janeiro, que en su día fue el mayor puerto de llegada de esclavos africanos en las Américas y que hoy es un sitio de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Desde allí, viajaremos por la región para descubrir historias grabadas en los paisajes:

· Las calles coloniales de Trinidad y el Valle de los Ingenios en Cuba, donde aún resuenan los ecos del trabajo forzado.

· Los Montes Azules y de John Crow en Jamaica, un santuario de la resistencia donde los cimarrones lucharon por la libertad.

· El Parque Histórico Nacional - Ciudadela, Sans-Souci, Ramiers en Haití, un símbolo monumental de la Revolución Haitiana – el primer levantamiento exitoso liderado por personas anteriormente esclavizadas.

Estos lugares son más que monumentos históricos — son testimonios vivos de coraje y resistencia.

Explora más sobre estos sitios del Patrimonio Mundial: https://whc.unesco.org/es/list/

Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.