In dieser Folge ist Katja Sonnen, leidenschaftliche Konferenzdolmetscherin von Baden-Dolmetscher, zu Gast. Wer denkt, Dolmetschen sei dasselbe wie Übersetzen, wird in diesem Gespräch eines Besseren belehrt.

Katja erklärt uns:

• Der feine Unterschied: Warum Dolmetschen das gesprochene Wort und höchste Konzentration erfordert.

• Der Weg zum Profi: Wie man durch Studium und Praxis zur Expertin für Konferenz- und Community-Dolmetschen wird.

• Multitasking auf höchstem Niveau: Wie es sich anfühlt, im „Flow-State“ gleichzeitig zuzuhören, zu analysieren und zu sprechen.

• Kulturmittler statt Sprachmaschine: Warum Mimik, Gestik und kultureller Kontext für eine gelungene Kommunikation entscheidend sind.

• Vorbereitung ist alles: Warum sich Dolmetscher in jedes Thema tief einarbeiten müssen.

Ein spannender Deep Dive für alle, die Sprachen lieben oder wissen wollen, wie internationale Kommunikation wirklich funktioniert.

Hier kommt ihr zur Website von Katja: Katja Sonnen Konferenzdolmetscherin

Hier kommt ihr zur Website von Baden Dollmetscher: Dolmetschen für Unternehmen mit Ambition

📩 Fragen, Gedanken oder Anregungen? Schreib mir gerne an ⁠⁠hallo@speakisi.de⁠⁠!

👉 Folge mir auf Instagram oder Facebook und abonniere den Podcast auf der Podcast-Plattform deiner Wahl, um keine Folge zu verpassen!

⭐️ Hat dir die Folge gefallen? Hinterlasse gerne eine Bewertung bei Spotify & Co., um mich zu unterstützen! 🙏

Willkommen zu einer echten Weltpremiere! In dieser besonderen Crossover-Folge fusionieren der Speak Isi Podcast und der WIE-Podcast. Zu Gast ist Lisa, die Hostin des WIE-Podcasts, der spannende Einblicke in die verschiedensten Berufe gibt. Die beiden Hosts treffen sich in Wien und sprechen offen über ihre ganz persönliche Podcast-Reise: Wie fängt man überhaupt an? Was unterschätzt man am Podcasten? Und was lernt man über sich selbst, wenn man regelmäßig Gespräche führt, schneidet, veröffentlicht und sichtbar wird?
Es geht um Technik-Pannen, Absagen, Kritik, rechtliche Fragen, Social Media, aber auch um besondere Gäste, persönliche Highlights und die Skills, die durchs Podcasten entstehen – von Kommunikation über Konfliktlösung bis hin zu Durchhaltevermögen.Außerdem: Ein humorvoller Blick auf die sprachlichen Unterschiede zwischen Deutschland und Österreich. Angefangen von schlechten Wortwitzen bis hin zu Dialekten. Eine Folge voller Inspiration, Ehrlichkeit und dem Mut, einfach mal anzufangen.

Mehr zu Lisa findest du hier: ⁠WIE-Podcast (@wie.podcast) • Instagram-Fotos und -Videos

📩 Fragen, Gedanken oder Anregungen? Schreib mir gerne an ⁠⁠hallo@speakisi.de⁠⁠!

👉 Folge mir auf Instagram oder Facebook und abonniere den Podcast auf der Podcast-Plattform deiner Wahl, um keine Folge zu verpassen!

⭐️ Hat dir die Folge gefallen? Hinterlasse gerne eine Bewertung bei Spotify & Co., um mich zu unterstützen! 🙏

In dieser Folge spricht Schauspielerin, Sprecherin und Theatervermittlerin Diana Gantner über ihren außergewöhnlichen Weg in die Kunst: von der Theater-AG über harte Ausbildungsjahre bis zu Synchronrollen, Hörbuchproduktionen und ihrer Arbeit an den Schauspielbühnen Stuttgart. Wir tauchen ein in:

• ihre Leidenschaft für Theater & Vermittlung

• authentisches Schauspiel und richtiges Stimmtraining

• überraschende Synchron-Anekdoten

• die Realität im Studio vs. auf der Bühne

• die Bedrohung der Branche durch KI

• ihren Appell an alle, die künstlerisch arbeiten wollen

Eine ehrliche, inspirierende und humorvolle Folge für alle, die Stimme, Schauspiel oder Theater lieben. 🎭

Mehr zu Diana findest du hier: Diana Gantner | Schauspielerin & Sprecherin | Stuttgart, Baden-Württemberg

📩 Fragen, Gedanken oder Anregungen? Schreib mir gerne an ⁠⁠hallo@speakisi.de⁠⁠!

👉 Folge mir auf Instagram oder Facebook und abonniere den Podcast auf der Podcast-Plattform deiner Wahl, um keine Folge zu verpassen!

⭐️ Hat dir die Folge gefallen? Hinterlasse gerne eine Bewertung bei Spotify & Co., um mich zu unterstützen! 🙏