今回（こんかい）は、久（ひさ）しぶりにランキング回（かい）です！2月（にがつ）14日（じゅうよっか）はバレンタインデーなので、バレンタインに有名（ゆうめい）なチョコレートブランドのトップ10を調（しら）べてみました。ほとんど知（し）らないブランドばかりなので、あまり深（ふか）く話（はな）せていないのですが、お取（と）り寄（よ）せもできるブランドなので、もし気（き）になるチョコレートがあれば、買（か）ってみてください。

海外（かいがい）に発送（はっそう）できるかどうかは分（わ）かりません。笑

It’s been a while, but we’re back with a ranking episode!
With Valentine’s Day coming up on February 14th, we checked out the top 10 most famous chocolate brands for Valentine’s Day.

To be honest, most of them were brands we didn’t really know, so we didn’t go too deep into each one.
That said, many of these chocolates can be ordered online, so if any of them catch your eye, feel free to give them a try.

No idea if they ship overseas though… haha 🍫

今年（ことし）の1月（いちがつ）に運転免許（うんてんめんきょ）を取（と）ったばかりのとらくんですが、今回（こんかい）は、日本（にほん）で運転免許（うんてんめんきょ）を取（と）るには、どんなことをしないといけないのかについて話（はな）しました。

海外（かいがい）では、自分（じぶん）で練習（れんしゅう）して運転試験（うんてんしけん）を受（う）けることが多（おお）いと思（おも）いますが、日本（にほん）では、自動車学校（じどうしゃがっこう）という特別（とくべつ）な学校（がっこう）に行（い）って、運転（うんてん）のスキルと、運転（うんてん）についてのルールを習（なら）うのが普通（ふつう）です。

そこで、どんなことを習（なら）うのか、どんな勉強（べんきょう）をして、どんな試験（しけん）を受（う）けるのかについて説明（せつめい）しています。ですが、専門用語（せんもんようご）が多（おお）くて、私（わたし）でも、ほとんど何（なに）を言（い）っているのか理解（りかい）できませんでした。

なので、今回（こんかい）は聞（き）き取（と）れなくても大丈夫（だいじょうぶ）です。難（むずか）しすぎるので、分（わ）からない部分（ぶぶん）は聞（き）き流（なが）してください。笑

Tora has just gotten his driver’s license this January, and in this episode, we talked about what you need to do to get a driver’s license in Japan.

In many countries, people usually practice driving on their own and then take a driving test. However, in Japan, it is common to go to a special school called a driving school, where people learn driving skills as well as the rules of the road.

We explain what kind of things you learn there, what kind of studying you have to do, and what kinds of tests you need to take.

However, there are so many technical terms that even I couldn’t really understand what he was talking about most of the time.

So it’s totally okay if you can’t catch everything this time. It’s quite difficult, so please just listen casually and don’t worry about the parts you don’t understand. 😄

今回（こんかい）は、私（わたし）が去年（きょねん）パースを旅行（りょこう）した時（とき）の話（はなし）をしています。

円安（えんやす）が進行（しんこう）して、日本人（にほんじん）にとっては海外（かいがい）の何（なに）もかもが高（たか）いのが、最近（さいきん）の状況（じょうきょう）です。

東南（とうなん）アジアばかり旅行（りょこう）していた私（わたし）たちですが、実際（じっさい）に物価（ぶっか）の高（たか）いオーストラリアに行（い）ってみて、パースの物価（ぶっか）はどうだったのか、食生活（しょくせいかつ）はどんな感（かん）じだったのかについて話（はな）しました。

あくまでも私（わたし）個人（こじん）の感想（かんそう）ですけどね。

逆（ぎゃく）に、みなさんから見（み）たら、日本（にほん）の物価（ぶっか）はどうなんでしょう？
コメントいただけると嬉（うれ）しいです。

あと、メルボルン生活（せいかつ）を始（はじ）めたとらくんへの応援（おうえん）メッセージもお待（ま）ちしています。笑笑

This episode is about my trip to Perth last year.

With the weak yen continuing, traveling overseas has become expensive for Japanese people — everything feels pricey these days.

We’d mostly been traveling around Southeast Asia, but this time I visited Australia, where the cost of living is much higher. In the episode, I talk about how expensive Perth actually felt and what my food lifestyle was like there.

Of course, these are just my personal impressions.

From your perspective, how does Japan’s cost of living look to you?
I’d love to hear your thoughts in the comments.

And if you have any encouraging messages for Tora, who has just started his life in Melbourne, we’d be happy to receive those too 😊