• Navigating Memories: A Songkran Tale of Trust and Taste

  • May 4 2025
  • Duración: 13 m
  • Podcast

Navigating Memories: A Songkran Tale of Trust and Taste

Escúchala gratis

Ver detalles del espectáculo

  • Resumen

  • Fluent Fiction - Thai: Navigating Memories: A Songkran Tale of Trust and Taste Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-05-04-22-34-01-th Story Transcript:Th: ตลาดน้ำเช้านั้นดูราวกับภาพที่เต็มไปด้วยสีสันEn: The morning talaat naam looked like a picture full of colors.Th: แน่นอนว่ามันเป็นฤดูร้อนEn: Of course, it was summer.Th: ผู้คนเริ่มเข้ามาที่ตลาดน้ำตั้งแต่เช้าตรู่ ทำให้ที่นี่เต็มไปด้วยพ่อค้าแม่ค้าและลูกค้าที่กำลังเตรียมซื้อของสำหรับเทศกาลสงกรานต์En: People began to arrive at the talaat naam from early morning, filling the place with vendors and customers preparing to shop for the Festival Songkran.Th: เรือเล็กหลายลำลอยล่องไปมา ขายผักสด ผลไม้ เครื่องเทศ และอาหารจานเด็ดท่ามกลางกลิ่นหอมของสมุนไพรและอาหารริมทางที่อบอวลไปทั่วEn: Several small boats drifted about, selling fresh vegetables, fruits, spices, and delicious dishes amid the fragrant smell of herbs and street food that permeated the air.Th: อนันดาและกัญญาเดินเคียงข้างกันผ่านฝูงชนที่แสนจะพลุกพล่านEn: Ananda and Kanya walked side by side through the bustling crowd.Th: อนันดาหมายตาไว้ว่าเขาต้องหาวัตถุดิบที่ดีที่สุดมาเพื่อทำอาหารจานพิเศษในวันนี้En: Ananda had his eyes set on finding the best ingredients to make a special dish that day.Th: เขาต้องการรำลึกถึงคุณย่าผู้เป็นที่รักผ่านอาหารที่เขาทำEn: He wanted to remember his beloved grandmother through the food he prepared.Th: แต่การเดินดูสินค้าในตลาดที่มีตัวเลือกมากมายยิ่งทำให้เขารู้สึกท่วมท้นEn: However, browsing through the market with so many choices left him feeling overwhelmed.Th: "อนันดา อย่าตื่นเต้นเกินไปEn: "Ananda, don't get too excited.Th: มันจะดีขึ้นถ้าเราตั้งใจที่จะซื้อแค่สิ่งที่สำคัญ" กัญญาพูดอย่างอ่อนโยนEn: It'll be better if we focus on buying just the important things," Kanya said gently.Th: เธอรู้ว่าเพื่อนของเธอกำลังต่อสู้กับความกังวลและความเศร้าใจEn: She knew her friend was struggling with anxiety and sadness.Th: อนันดาพยักหน้าตกลง พวกเขาจึงเริ่มสำรวจตลาดอีกครั้งอย่างระมัดระวังEn: Ananda nodded in agreement, and they began to explore the market once again, more carefully this time.Th: ครั้งนี้เขาตั้งใจมองหาเครื่องเทศพิเศษที่คุณย่าเคยใช้เพื่อให้รสชาติของอาหารนั้นสมบูรณ์แบบEn: He was determined to find the special spices his grandmother used to make the taste of the dish perfect.Th: จนกระทั่งบังเอิญพบกับเครื่องเทศชนิดหนึ่งที่ส่งกลิ่นหอมเป็นพิเศษ ทำให้อนันดานึกถึงคุณย่าของเขาเมื่อตอนยังมีชีวิตEn: Finally, he happened upon a particularly fragrant spice that reminded him of his grandmother when she was alive.Th: "นี่ไงล่ะ กัญญาEn: "Here it is, Kanya.Th: นี่คือเครื่องเทศที่ย่าชอบใช้เสมอ" อนันดาพูดด้วยน้ำเสียงท่วมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกEn: This is the spice my grandma always liked to use," Ananda said, his voice filled with emotion.Th: กัญญายิ้มให้กับความสำเร็จของเพื่อนEn: Kanya ...
    Más Menos
Más Menos
adbl_web_global_use_to_activate_webcro805_stickypopup

Lo que los oyentes dicen sobre Navigating Memories: A Songkran Tale of Trust and Taste

Calificaciones medias de los clientes

Reseñas - Selecciona las pestañas a continuación para cambiar el origen de las reseñas.

Reseñas de Audible.com

Opiniones de Amazon
No hay comentarios disponibles