#083 　私はあなたと一緒にこのお茶を飲んだ日のことを一生忘れません。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

私はあなたと一緒にこのお茶を飲んだ日のことを一生忘れません。

【英語】

I’ll never forget the day we shared this tea with you.

【鹿児島弁】

アタイなオマンサァと テノンデ うんまか茶を飲んだこん日んこつ　ケ死んさっさ忘れもはん。

25.11.22 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#082 　寒い！慌ててレギンスを履いて温まりました。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

寒い！慌ててレギンスを履いて温まりました。

【英語】

Brr, it’s freezing! I quickly put on my leggings to get warm.

【鹿児島弁】

身がズー、毛がワン!バタグロてデコんバッチを履っせえヌっもいもした。

25.11.15 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#081 　今日のハロウィンパーティーに来ませんか？」「行けたら行きます

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

　今日のハロウィンパーティーに来ませんか？」「行けたら行きます

【英語】

"Wanna come to my Halloween party tonight?"　”I’m not sure yet, but I’ll let you know."

【鹿児島弁】

「コンニャ　ハロウィンパーティーせえ来やらんな？」　「行っがなれあ行っで」

25.11.1 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#080 　私は彼によりかかって手をつなぎました。ドキドキ、きゅん！（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

　私は彼によりかかって手をつなぎました。ドキドキ、きゅん！

【英語】

I leaned on him and held his hand. I got butterflies in my stomach.

【鹿児島弁】

アタイなアニョにナンカカッせえ手ぬアッコたくった。胸がドッドッ。とためた。

25.10.25 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#079 これは私が今までに飲んだ最も美味しいお茶です。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

【英語】

This is the most delicious tea I’ve ever had.

【鹿児島弁】

コイやアタイが今ずい飲んだ内（ウッ）で 一っ番ウンマカ茶じゃ。

25.10.18 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#078 宝くじが当たった！ラッキー！（やったー！)（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

宝くじが当たった！ラッキー！（やったー！)

【英語】

Oh my goodness! I hit the lottery! Lucky me!

【鹿児島弁】

やったがサァロ。宝くっが当たいでけたど。まこてのさっちょった。

25.10.11 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#077 あちこち歩いて食べてナポリ祭を楽しもう！（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

あちこち歩いて食べてナポリ祭を楽しもう！

【英語】

Let’s walk around, taste food, and enjoy the Napoli Festival!

【鹿児島弁】

あひこそこサルっせぇ食もいちらけっせぇナポリ祭でやいちらくっが

25.10.4 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#076 美味しい焼酎を飲んで、友人と手を繋ぎました（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

美味しい焼酎を飲んで、友人と手を繋ぎました

【英語】

We had some wonderful shōchū,and I held my friend’s hand.

【鹿児島弁】

うんまかソツを飲んせぇ、ぽん友とジッカ握いをしかたじゃした。

25.9.27 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言