La Syrie reçoit sa première cargaison de blé depuis la chute d’Assad, ravivant les tensions géopolitiques dans la région.

Traduction:

Syria receives its first wheat shipment since Assad's fall, reigniting geopolitical tensions in the region.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

À 70 ans, un astronaute américain revient sur Terre après une mission de six mois à bord de l’ISS.

Traduction:

At 70, an American astronaut returns to Earth after a six-month mission aboard the ISS.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des attaques coordonnées visent plusieurs prisons françaises. Un group revendique ces actes en dénonçant la surpopulation carcérale.

Traduction:

Coordinated attacks target multiple French prisons. A group claims responsibility, protesting against prison overcrowding.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La BCE abaisse ses taux directeurs de 0,25 point, espérant relancer une économie européenne fragilisée par les tensions commerciales mondiales.

Traduction:

The ECB cuts key interest rates by 0.25 points, aiming to revive Europe's economy amid global trade tensions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Malgré la trêve pascale annoncée, Kiev accuse Moscou de poursuivre les attaques. Les combats se poursuivent dans l’est de l’Ukraine.

Traduction:

Despite the declared Easter ceasefire, Kyiv accuses Moscow of ongoing attacks. Fighting continues in eastern Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une femme au Royaume-Uni donne naissance à une fille après avoir reçu une greffe d'utérus de sa sœur, une première médicale dans le pays. ​

Traduction:

A woman in the UK gives birth to a girl after receiving a uterus transplant from her sister, a medical first in the country.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La justice française suspend un parc éolien à Aumelas après la mort de 160 oiseaux protégés, une première décision pénale contre des exploitants. ​

Traduction:

French court suspends Aumelas wind farm after 160 protected birds die, marking a first criminal ruling against operators.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'armée israélienne intensifie ses frappes à Gaza, encerclant Rafah et provoquant des pertes civiles importantes.

Traduction:

The Israeli army intensifies strikes in Gaza, encircling Rafah and causing significant civilian casualties. ​

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.