Face à des tensions sécuritaires à Madagascar, Air France suspend temporairement ses liaisons entre Paris et Antananarivo jusqu’à nouvel ordre.

Traduction:

In light of security tensions in Madagascar, Air France temporarily halts its Paris–Antananarivo flights until further notice.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Alors, voici l'essentiel sur l'état critique des récifs coralliens.

So, here is the essential information about the critical state of coral reefs.

De quoi on parle ?

What are we talking about?

D'une grosse étude internationale menée par 160 chercheurs.

About a major international study led by 160 researchers.

Et leur message est clair : attention, les récifs coralliens tropicaux, et bien, ils ont sûrement déjà franchi un point de non-retour.

And their message is clear: beware, tropical coral reefs, well, they have surely already crossed a point of no return.

Ça, ça veut dire un risque de vrais bouleversements écologiques à l'échelle de la planète.

That means a risk of real ecological upheavals on a planetary scale.

Déjà, le réchauffement qu'on a là, 1,4 degré de plus qu'avant l'industrie, c'est dévastateur pour eux.

Already, the warming we have now, 1.4 degrees more than before the industrial era, is devastating for them.

Ce fameux point de non-retour, on y est.

That famous point of no return, we are there.

L'étude le dit avec quasi certitude.

The study states it with near certainty.

Les conséquences, elles sont là et elles sont graves.

The consequences, they are here and they are serious.

Avec le réchauffement actuel, les coraux meurent comme jamais avant.

With the current warming, corals are dying like never before.

Et attention, si on arrive à 1,5 degré de plus et ça pourrait arriver d'ici quelques années si on ne réduit pas vite les émissions, la grande majorité des coraux sera tout simplement condamnée.

And be careful, if we reach 1.5 degrees more, and that could happen within a few years if we don't quickly reduce emissions, the vast majority of corals will simply be doomed.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

OpenAI, vous savez, la boîte derrière ChatGPT.

OpenAI, you know, the company behind ChatGPT.

Eh bien, ils annoncent un changement assez important.

Well, they are announcing a quite significant change.

En gros, ils vont bientôt permettre des discussions, disons, plus chaudes, euh, érotiques, quoi.

Basically, they will soon allow discussions, let's say, hotter, uh, erotic, whatever.

Mais attention, seulement pour les adultes dont l'âge sera vérifié.

But beware, only for adults whose age will be verified.

C'est quand même un sacré changement par rapport à avant, où c'était beaucoup plus strict.

It is still quite a change compared to before, where it was much stricter.

Pourquoi ils font ça ?

Why are they doing this?

D'après le PDG, Sam Altman, l'idée, c'est de, je cite un peu, traiter les utilisateurs adultes comme des adultes.

According to the CEO, Sam Altman, the idea is to, I quote a little, treat adult users as adults.

Pour lui, les anciennes barrières, même si elles étaient là pour la sécurité, bah, ça rendait ChatGPT moins pratique, moins sympa même, pour pas mal de monde.

For him, the old barriers, even if they were there for security, well, it made ChatGPT less practical, less nice even, for quite a few people.

C'est un peu le débat classique, hein, entre liberté et sécurité avec l'IA.

It's a bit of the classic debate, you know, between freedom and security with AI.

Deuxièmement, faut pas oublier pourquoi c'était si strict au départ, hein.

Secondly, we shouldn't forget why it was so strict initially, you know.

Il y avait eu de grosses inquiétudes sur l'impact de l'IA sur la santé mentale.

There had been major concerns about the impact of AI on mental health.

Et enfin, troisièmement, comment ça va marcher concrètement ?

And finally, thirdly, how will it work concretely?

Alors, ça arrive en décembre, et pour accéder à ce contenu érotique, il faudra un système de vérification d'âge euh plus costaud.

So, it's coming in December, and to access this erotic content, a more robust age verification system will be needed.

Et petit plus, on pourra bientôt personnaliser le ton et le style de réponse de ChatGPT.

And a little extra, we will soon be able to personalize the tone and response style of ChatGPT.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un rapport révèle des irrégularités dans l’attribution des logements sociaux dans plusieurs grandes métropoles, ce qui a déclenché une colère citoyenne.

Traduction :

A report uncovers irregularities in public housing allocation across major cities, sparking widespread public anger.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

À Paris et Strasbourg, des milliers de personnes manifestent pour exprimer leur espoir de voir les otages libérés au Moyen-Orient.

Traduction :

In Paris and Strasbourg, thousands demonstrate to voice hope for the release of hostages in the Middle East.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le 5 octobre, Macron a formé une nouvelle équipe dirigée par Lecornu, mais sans majorité claire, ouvrant une ère d’incertitude politique.

Traduction :

On October 5, Macron appoints a new government under Lecornu, yet lacking a clear majority, ushering in political uncertainty.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le projet franco-allemand d’avion de combat (SCAF) vacille sous les tensions politiques et industrielles, ce qui menace sa viabilité à l’horizon 2040.

Traduction :

The Franco-German Future Combat Air System project falters amid political and industrial tensions, jeopardizing its viability by 2040.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La tempête Amy a provoqué des vents violents, des coupures d’électricité et deux décès en France, ainsi que des perturbations majeures.

Traduction :

Storm Amy unleashed severe winds, power outages and two deaths in France, along with major disruptions across Europe.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.