[ES]

Léo Ferré un filósofo musical y un incansable defensor de la libertad y la justicia social, construyó un repertorio que sirvió de refugio para los inconformistas y de himno para los rebeldes. Desde su visión anarquista hasta su sensibilidad por los oprimidos, Ferré hizo de la música una trinchera de pensamiento y revolución.

[EUS]

Léo Ferré musika-filosofoak eta askatasunaren eta justizia sozialaren defendatzaile nekaezinak errepertorio bat eraiki zuen, inkonformistentzat babesleku eta errebeldeentzat ereserki izan zena. Bere ikuspegi anarkistatik zapalduekiko sentsibilitateraino, Ferrek musika pentsamendu eta iraultzaren lubaki bihurtu zuen.

[ES]

Carlos Puebla no fue solo un músico; fue un cronista musical de su tiempo. Su compromiso social se reflejó en su participación activa en la vida cultural y política de su país. Fue un artista del pueblo y para el pueblo, utilizando su talento como una herramienta de concienciación y movilización. Sus conciertos eran encuentros donde la música se fusionaba con el debate y la esperanza de un futuro mejor.

[EUS]

Carlos Puebla ez zen musikaria bakarrik izan; bere garaiko kronista musikala izan zen. Bere konpromiso soziala bere herrialdeko bizitza kultural eta politikoan aktiboki parte hartzean islatu zen. Herriko eta herriarentzako artista izan zen, bere talentua kontzientziazio eta mobilizazio tresna gisa erabiliz. Bere kontzertuak topaketak ziren, non musikak bat egiten zuen eztabaidarekin eta etorkizun hobe baten itxaropenarekin.

[ES]

La música de Paco Ibáñez es mucho más que una interpretación de versos de poetas como García Lorca, Antonio Machado o Rafael Alberti. Es una declaración de principios, una trinchera donde la palabra se convierte en acción. Paco Ibáñez no es solo un intérprete, es un testigo de la historia, un trovador de la resistencia y un faro para quienes siguen creyendo en la justicia y la dignidad.

[EUS]

Paco Ibañezen musika García Lorca, Antonio Machado edo Rafael Alberti poeten bertsoen interpretazioa baino askoz gehiago da. Printzipioen adierazpena da, hitza ekintza bihurtzen den lubakia. Paco Ibañez ez da interprete bat soilik, historiaren lekuko bat da, erresistentziaren trobadore bat eta justizian eta duintasunean sinesten jarraitzen dutenentzako itsasargi bat.