Fluent Fiction - Spanish Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO | Obtén 3 meses por US$0.99 al mes

$14.95/mes despues- se aplican términos.
Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Café Conversations: Turning Winter Plans Into Success

    Café Conversations: Turning Winter Plans Into Success
    Jan 6 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Café Conversations: Turning Winter Plans Into Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-06-08-38-20-es Story Transcript:Es: El aroma del café recién molido invadía el aire del pequeño café en el centro de Madrid, ofreciendo calidez en una fría mañana de invierno.En: The aroma of freshly ground coffee filled the air of the small café in downtown Madrid, offering warmth on a cold winter morning.Es: Afuera, la ciudad brillaba con las luces y colores del Día de los Reyes.En: Outside, the city shone with the lights and colors of Día de los Reyes.Es: Dentro, la decoración festiva añadía un toque especial al ambiente.En: Inside, the festive decorations added a special touch to the atmosphere.Es: Sofía ya estaba sentada cerca de la ventana, revisando sus notas con atención.En: Sofía was already seated near the window, attentively reviewing her notes.Es: Era una estudiante aplicada y miraba con seriedad la mesa cubierta de papeles y libros.En: She was a dedicated student, seriously focused on the table covered in papers and books.Es: Mateo llegó unos minutos tarde, sacudiéndose la nieve del abrigo antes de entrar.En: Mateo arrived a few minutes late, shaking the snow off his coat before entering.Es: Su sonrisa habitual no tardó en aparecer al ver a Sofía.En: His usual smile quickly appeared upon seeing Sofía.Es: "Perdona la tardanza," dijo, tomando asiento con un gesto despreocupado.En: "Sorry for being late," he said, sitting down with a casual gesture.Es: Pero Sofía no compartía su relajación.En: But Sofía didn't share his relaxation.Es: "Mateo, debemos hablar sobre el proyecto," empezó Sofía, preocupada.En: "Mateo, we need to talk about the project," Sofía began, worried.Es: "El plazo se acerca y no hemos avanzado como deberíamos."En: "The deadline is approaching, and we haven't progressed as we should."Es: Mateo asintió, sintiendo el peso de las palabras de Sofía.En: Mateo nodded, feeling the weight of Sofía's words.Es: Viendo su rostro serio, se dio cuenta de que sus distracciones lo estaban alejando de lo importante.En: Seeing her serious face, he realized that his distractions were steering him away from what was important.Es: "Lo sé, lo siento.En: "I know, I'm sorry.Es: Las vacaciones y otros compromisos me tienen abrumado," confesó.En: The holidays and other commitments have me overwhelmed," he confessed.Es: Sofía suspiró, mirando los festivos adornos del café.En: Sofía sighed, looking at the festive decorations in the café.Es: "Entiendo que es una época ocupada, pero necesito que hagamos un esfuerzo conjunto.En: "I understand it's a busy time, but we need to make a joint effort.Es: Tu creatividad es esencial para el proyecto," dijo con sinceridad.En: Your creativity is essential for the project," she said sincerely.Es: Después de escuchar, Mateo reflexionó seriamente.En: After listening, Mateo thought things over seriously.Es: "Tienes razón.En: "You're right.Es: Debo organizarme mejor.En: I need to manage my time better.Es: ¿Qué te parece si hacemos un plan?"En: How about we make a plan?"Es: Sonriendo de alivio, Sofía sacó un papel en blanco.En: Smiling in relief, Sofía pulled out a blank sheet of paper.Es: "Bien, podemos dividir las tareas según nuestras fortalezas.En: "Great, we can divide the tasks according to our strengths.Es: Así nos aseguramos de cubrir todo."En: That way, we make sure everything is covered."Es: La conversación continuó, llena de ideas prácticas y soluciones.En: The conversation continued, filled with practical ideas and solutions.Es: Mateo propuso innovadores enfoques que Sofía organizó meticulosamente.En: Mateo proposed innovative approaches that Sofía meticulously organized.Es: Poco a poco, un plan sólido surgió.En: Little by little, a solid plan emerged.Es: Al final, ambos se sintieron más seguros y unidos.En: In the end, they both felt more confident and united.Es: "Gracias por ser comprensiva," dijo Mateo, admirando la capacidad organizativa de Sofía.En: "Thanks for being understanding," Mateo said, admiring Sofía's organizational skills.Es: Ella, por su parte, sintió que juntos podrían lograr un gran proyecto.En: She, in turn, felt that together they could achieve a great project.Es: Con un nuevo entendimiento, salieron del café listos para enfrentar el desafío.En: With a new understanding, they left the café ready to face the challenge.Es: La nieve había disminuido, y el día festivo les recordaba la importancia de la colaboración y el apoyo mutuo.En: The snow had lessened, and the holiday reminded them of the importance of collaboration and mutual support.Es: A partir de entonces, Sofía y Mateo se convirtieron en un equipo más fuerte y eficiente, encontrando un balance entre la organización y la creatividad.En: From then on, Sofía and Mateo became a stronger and more efficient team, finding a balance between ...
    Más Menos
    15 m
  • Churros, Chimes, and a Wake-Up Call: Carmen's Market Epiphany

    Churros, Chimes, and a Wake-Up Call: Carmen's Market Epiphany
    Jan 5 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Churros, Chimes, and a Wake-Up Call: Carmen's Market Epiphany Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-05-23-34-02-es Story Transcript:Es: El sol brillaba intensamente en el mercado de la ciudad.En: The sun shone intensely in the city market.Es: La gente caminaba entre los puestos decorados con luces y colores, llenos de artesanías y delicias típicas del Día de Reyes.En: People walked among the stalls decorated with lights and colors, filled with crafts and typical delights of the Día de Reyes.Es: El aire estaba impregnado del aroma de churros recién hechos y se escuchaba música alegre resonando desde un rincón del mercado.En: The air was permeated with the aroma of freshly made churros and cheerful music echoed from a corner of the market.Es: Carmen amaba este lugar.En: Carmen loved this place.Es: Era una mujer enérgica, llena de vida y siempre buscando el regalo perfecto para su pequeño sobrino.En: She was an energetic woman, full of life and always looking for the perfect gift for her young nephew.Es: Hoy, deseaba encontrar algo único para sorprenderlo en la festividad de los Reyes Magos.En: Today, she wished to find something unique to surprise him for the Reyes Magos celebration.Es: Sin embargo, un secreto la inquietaba: últimamente no se sentía bien.En: However, a secret troubled her: lately, she hadn't been feeling well.Es: A pesar de su preocupación, Carmen se abrió paso entre la multitud, sonriendo y saludando a los conocidos.En: Despite her concern, Carmen made her way through the crowd, smiling and greeting acquaintances.Es: Caminó hasta el puesto de Luis, un vendedor amable que siempre tenía juguetes artesanales que despertaban su interés.En: She walked to Luis's stall, a friendly vendor who always had handcrafted toys that sparked her interest.Es: Allí, entre juguetes de madera y muñecos de trapo, Carmen encontró un coche de juguete.En: There, amid wooden toys and rag dolls, Carmen found a toy car.Es: Era perfecto.En: It was perfect.Es: Comenzó a negociar con Luis.En: She began to negotiate with Luis.Es: Era una tranquila conversación, salpicada de risas y comentarios sobre la hermosa mañana de verano.En: It was a calm conversation, sprinkled with laughter and comments about the beautiful summer morning.Es: De repente, Carmen sintió un mareo.En: Suddenly, Carmen felt dizzy.Es: Todo daba vueltas y las risas se desvanecían en ecos distantes.En: Everything spun, and the laughter faded into distant echoes.Es: Antes de darse cuenta, su cuerpo cedió y cayó al suelo.En: Before she knew it, her body gave way, and she fell to the ground.Es: Luis reaccionó rápido.En: Luis reacted quickly.Es: La gente a su alrededor se detuvo y formó un círculo preocupado.En: The people around her stopped and formed a concerned circle.Es: Miguel, otro vendedor amigo, corrió a buscar ayuda.En: Miguel, another vendor friend, ran to get help.Es: Luis se agachó junto a Carmen, la sacudió suavemente y le habló con calma.En: Luis knelt next to Carmen, gently shook her, and spoke to her calmly.Es: Ella abrió los ojos, confundida.En: She opened her eyes, confused.Es: —¿Estás bien, Carmen?En: "Are you okay, Carmen?"Es: —preguntó Luis, preocupado.En: Luis asked, worried.Es: Carmen intentó levantarse, pero Luis la detuvo.En: Carmen tried to get up, but Luis stopped her.Es: —Por favor, vamos a la clínica.En: "Please, let's go to the clinic.Es: No puedes quedarte así —insistió con firmeza.En: You can't stay like this," he insisted firmly.Es: Carmen, aún aturdida, asintió.En: Carmen, still dazed, nodded.Es: Agradecía tener amigos que cuidaban de ella.En: She was grateful to have friends who took care of her.Es: En la clínica, el médico confirmó que debía tener cuidado con su salud.En: At the clinic, the doctor confirmed that she needed to be careful with her health.Es: Una amenaza ignorada podría ser peligrosa.En: An ignored threat could be dangerous.Es: Ahora, de vuelta en casa, Carmen reflexionó sobre esa mañana.En: Now, back home, Carmen reflected on that morning.Es: Aprendió que su salud es una prioridad y que no siempre debe enfrentar todo sola.En: She learned that her health is a priority and that she doesn't always have to face everything alone.Es: Había una lección clara: pedir ayuda no la hacía débil; la hacía más fuerte.En: There was a clear lesson: asking for help didn't make her weak; it made her stronger.Es: A pesar del susto en el mercado, logró el regalo perfecto para su sobrino.En: Despite the scare at the market, she managed to get the perfect gift for her nephew.Es: Pero, más importante, aprendió a cuidar de sí misma, un regalo invaluable que le cambiaría la vida.En: But more importantly, she learned to take care of herself, an invaluable gift that would change her life. Vocabulary Words:the stalls: los puestosthe crafts: las artesaníasthe delights: las ...
    Más Menos
    15 m
  • Unlock the Magic of La Boquería: A Journey of Tradition

    Unlock the Magic of La Boquería: A Journey of Tradition
    Jan 5 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Unlock the Magic of La Boquería: A Journey of Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-05-08-38-19-es Story Transcript:Es: Esteban y Lucía caminaban juntos por el vibrante Mercado de La Boquería en Barcelona.En: Esteban y Lucía walked together through the vibrant Mercado de La Boquería in Barcelona.Es: Era una mañana fría de invierno, y el aire estaba fresco y lleno de energía.En: It was a cold winter morning, and the air was fresh and full of energy.Es: El mercado era un mar de colores y sonidos, con puestos de frutas frescas, pescados, carnes y dulces.En: The market was a sea of colors and sounds, with stands of fresh fruits, fish, meats, and sweets.Es: El aroma de las castañas asadas y churros calientes les envolvía, creando un ambiente cálido en medio del bullicio.En: The aroma of roasted chestnuts and hot churros enveloped them, creating a warm atmosphere amid the hustle and bustle.Es: Esteban estaba emocionado.En: Esteban was excited.Es: Amaba descubrir la cultura local a través de su comida.En: He loved discovering the local culture through its food.Es: Pero hoy tenía un objetivo especial en mente: encontrar un regalo perfecto para su abuela.En: But today he had a special goal in mind: to find the perfect gift for his grandmother.Es: Sabía cuánto ella apreciaba las tradiciones españolas, y quería llevarle de regreso algo significativo.En: He knew how much she appreciated Spanish traditions and wanted to bring back something meaningful for her.Es: Lucía, con su cámara en mano, iba capturando cada instante.En: Lucía, with her camera in hand, was capturing every moment.Es: Ella veía detalles que otros pasaban por alto: el brillo en los ojos de un vendedor, el gesto amable de una mujer que ofrecía muestras de turrón.En: She saw details that others overlooked: the sparkle in a vendor's eyes, the kind gesture of a woman offering samples of turrón.Es: Estaba fascinada por todo lo que la rodeaba.En: She was fascinated by everything around her.Es: Pronto, la cantidad de gente aumentó.En: Soon, the crowd increased.Es: Muchas personas se preparaban para las celebraciones del Día de Reyes, el 6 de enero.En: Many people were preparing for the Día de Reyes celebrations on January 6.Es: El mercado estaba lleno de familias comprando para la ocasión.En: The market was full of families shopping for the occasion.Es: Esteban comenzaba a sentirse abrumado.En: Esteban began to feel overwhelmed.Es: Era difícil moverse entre tanta gente y encontrar el regalo adecuado.En: It was hard to move among so many people and find the right gift.Es: —Lucía, creo que voy a buscar solo un rato, —dijo Esteban—.En: "Lucía, I think I'm going to look around alone for a while," said Esteban.Es: ¿Nos vemos aquí en media hora?En: "Shall we meet here in half an hour?"Es: —¡Claro!En: "Of course!Es: Así puedo hacer algunas fotos más —respondió Lucía, sonriendo mientras se alejaba.En: That way I can take some more photos," responded Lucía, smiling as she walked away.Es: Esteban se adentró más en el mercado, buscando algo único.En: Esteban ventured deeper into the market, searching for something unique.Es: Se abrió camino entre los puestos de artesanía, sintiendo un poco de ansiedad por separarse de Lucía y perderse momentos compartidos.En: He made his way through the craft stalls, feeling a bit anxious about separating from Lucía and missing shared moments.Es: De repente, en un rincón más tranquilo del mercado, encontró un pequeño puesto.En: Suddenly, in a quieter corner of the market, he found a small stall.Es: El puesto exhibía figuras hechas a mano de los Tres Reyes Magos.En: The stall displayed hand-made figures of the Tres Reyes Magos.Es: Eran detallados y hermosos, tallados con cuidado.En: They were detailed and beautiful, carefully carved.Es: Perfectos para su abuela, pensó Esteban, quien sabía cuánto ella amaba la fiesta de los Reyes.En: Perfect for his grandmother, thought Esteban, who knew how much she loved the Reyes festival.Es: Después de comprar el regalo, Esteban sintió una oleada de alivio y satisfacción.En: After buying the gift, Esteban felt a wave of relief and satisfaction.Es: Había encontrado algo especial, algo que conectaba profundamente con su familia y las tradiciones que tanto valoraban.En: He had found something special, something that deeply connected to his family and the traditions they valued so much.Es: Un rato después, Esteban y Lucía se reunieron cerca de una fuente adornada con luces navideñas.En: A while later, Esteban and Lucía met near a fountain adorned with Christmas lights.Es: —¡Mira lo que encontré!En: "Look what I found!"Es: —dijo Esteban, mostrando las figuras—.En: said Esteban, showing the figures.Es: Son perfectas para mi abuela.En: "They're perfect for my grandmother."Es: —¡Son preciosas!En: "They're beautiful!"Es: —...
    Más Menos
    17 m
Todavía no hay opiniones