Fluent Fiction - Spanish Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

Acerca de esta escucha

 Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Unity in Winter: A Family's Journey to Warmth and Understanding

    Unity in Winter: A Family's Journey to Warmth and Understanding
    Jun 11 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Unity in Winter: A Family's Journey to Warmth and Understanding Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-06-11-22-34-03-es Story Transcript:Es: El sol se asomaba tímidamente por las ventanas del gran salón mientras la familia comenzaba a llegar a la casa de los hermanos.En: The sun timidly peeked through the windows of the grand living room as the family began to arrive at the hermanos' house.Es: Era invierno en el Hemisferio Sur, y aunque el viento helado soplaba afuera, dentro de la casa reinaba la calidez de siempre.En: It was winter in the Southern Hemisphere, and although the icy wind was blowing outside, inside the house was the usual warmth.Es: El fuego de la chimenea crepitaba, llenando de luz y calor el espacio donde Valeria, Rodrigo y Luz se reencontraban para celebrar el cumpleaños de su madre.En: The fire in the fireplace crackled, filling the space with light and warmth where Valeria, Rodrigo, and Luz were reuniting to celebrate their mother’s birthday.Es: Valeria, la mayor, observó el salón mientras organizaba la mesa.En: Valeria, the eldest, observed the living room while organizing the table.Es: Quería que todo fuera perfecto.En: She wanted everything to be perfect.Es: Colocó con cuidado las flores que había escogido con cariño, un ramo de margaritas, las favoritas de su madre.En: She carefully placed the flowers she had chosen with care, a bouquet of daisies, her mother’s favorites.Es: Siempre buscaba que las celebraciones familiares fueran especiales, pero durante años, esto había significado que parte de la carga siempre recaía en ella.En: She always sought to make family celebrations special, but for years, this meant that part of the burden always fell on her.Es: Rodrigo entró en la sala sujetando un manojo de globos azules que habían perdido aire por el frío camino del auto a la casa.En: Rodrigo entered the room holding a bunch of blue balloons that had lost air during the cold journey from the car to the house.Es: La fricción entre él y Valeria estaba latente, como siempre.En: The friction between him and Valeria was palpable, as always.Es: Rodrigo sentía que cada éxito de su hermana lo dejaba en las sombras, una sensación que él mismo sabía que no tenía fundamento, pero que, sin embargo, lo hacía sentir incómodo.En: Rodrigo felt that each of his sister's successes left him in the shadows, a feeling he knew was unfounded but still made him uncomfortable.Es: Mientras tanto, Luz, la menor, correteaba de un lado a otro, más interesada en la música que en ayudar con los preparativos.En: Meanwhile, Luz, the youngest, dashed from one side to the other, more interested in the music than in helping with the preparations.Es: Su actitud despreocupada a menudo causaba roces con sus hermanos, quienes no siempre entendían su forma de ver el mundo.En: Her carefree attitude often caused friction with her siblings, who did not always understand her way of viewing the world.Es: —¿Luz, podrías ayudarme con las decoraciones? —preguntó Valeria con un tono amable.En: "Luz, could you help me with the decorations?" asked Valeria in a kind tone.Es: —Claro, claro —respondió Luz distraída, mientras se dirigía a cambiar la lista de reproducción de música.En: "Sure, sure," replied Luz distractedly while heading to change the music playlist.Es: Valeria respiró hondo y decidió que lo mejor era seguir adelante ella misma.En: Valeria took a deep breath and decided it was best to keep moving forward on her own.Es: Cuando Rodrigo comenzó a cuestionar cómo poner las sillas, el estrés de mantener la paz empezaba a acumularse en ella como una olla a presión.En: When Rodrigo started questioning how to arrange the chairs, the stress of maintaining peace began building up in her like a pressure cooker.Es: Finalmente, mientras los invitados comenzaban a llegar, el punto de ebullición llegó.En: Finally, as the guests started to arrive, the boiling point was reached.Es: Rodrigo y Luz discutían sobre quién serviría las bebidas, y fue entonces cuando Valeria explotó:En: Rodrigo and Luz were arguing about who would serve the drinks, and that was when Valeria exploded:Es: —¡Basta! ¡Siempre tengo que ser yo la que arregla todo! —gritó, sus palabras llenas de emoción atrajeron a los presentes, dejando a sus hermanos boquiabiertos.En: "Enough! I always have to be the one to fix everything!" she yelled, her words full of emotion attracting the attention of those present, leaving her siblings speechless.Es: Era la primera vez que su frustración salía a la luz.En: It was the first time her frustration came to light.Es: A lo largo de tanto tiempo había guardado sus sentimientos para mantener la armonía, y ahí estaban, crudos e indomables.En: For so long, she had kept her feelings to maintain harmony, and there they were, raw and untamed.Es: Rodrigo dio un paso atrás.En: Rodrigo ...
    Más Menos
    19 m
  • Escapade and Discovery: A Lesson in Curiosity and Safety

    Escapade and Discovery: A Lesson in Curiosity and Safety
    Jun 10 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Escapade and Discovery: A Lesson in Curiosity and Safety Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-06-10-22-34-02-es Story Transcript:Es: En una fría mañana de invierno en el hemisferio sur, los estudiantes del colegio se preparaban para una emocionante aventura.En: On a cold winter morning in the southern hemisphere, the students of the school were preparing for an exciting adventure.Es: Era el esperado viaje de campamento al Parque Nacional Iguazú.En: It was the long-awaited camping trip to Parque Nacional Iguazú.Es: Un lugar donde la naturaleza mostraba sus maravillas; las cascadas rugían entre la vegetación densa y las aves llenaban el aire con sus cantos.En: A place where nature displayed its wonders; waterfalls roared among the dense vegetation and birds filled the air with their songs.Es: Entre los estudiantes estaban Lucía, Mateo y la profesora Carmen.En: Among the students were Lucía, Mateo, and the teacher Carmen.Es: Lucía, con su cámara en mano, estaba llena de entusiasmo.En: Lucía, with her camera in hand, was full of enthusiasm.Es: Amaba la naturaleza y quería capturar imágenes únicas para su proyecto escolar.En: She loved nature and wanted to capture unique images for her school project.Es: Su mejor amigo, Mateo, estaba a su lado.En: Her best friend, Mateo, was by her side.Es: Aunque siempre listo para una aventura, él temía perderse en el amplio parque.En: Although always ready for an adventure, he feared getting lost in the vast park.Es: Carmen, la profesora, lideraba al grupo.En: Carmen, the teacher, led the group.Es: Siempre tranquila, su mayor preocupación era mantener a los estudiantes seguros y juntos.En: Always calm, her biggest concern was keeping the students safe and together.Es: Al avanzar dentro del parque, Lucía escuchó de un rinconcito menos explorado, un lugar de cascadas ocultas.En: As they moved into the park, Lucía heard about a less explored corner, a place of hidden waterfalls.Es: Su curiosidad se despertó.En: Her curiosity was piqued.Es: "Mateo, ¡vayamos allí!En: "Mateo, let's go there!Es: Podremos tomar las mejores fotos del viaje", propuso Lucía con determinación.En: We can take the best photos of the trip," Lucía proposed with determination.Es: Mateo dudó.En: Mateo hesitated.Es: "¿Y si nos perdemos?En: "What if we get lost?"Es: ", respondió.En: he replied.Es: Sin embargo, después de un momento, la emoción de Lucía lo contagiaba.En: However, after a moment, Lucía's excitement was contagious.Es: "Solo un rato, no tardaremos", prometió Lucía.En: "Just for a while, we won't take long," promised Lucía.Es: Así, tomaron un desvío del camino planeado.En: So, they took a detour from the planned path.Es: Mientras el grupo avanzaba por la senda marcada, Lucía y Mateo se adentraron en los senderos menos transitados.En: While the group advanced along the marked trail, Lucía and Mateo ventured into the less traveled paths.Es: El bosque era denso, pero después de sortear algunos arbustos, llegaron a un claro.En: The forest was dense, but after navigating through some bushes, they arrived at a clearing.Es: Delante de ellos, una cascada escondida caía majestuosamente entre rocas cubiertas de musgo.En: In front of them, a hidden waterfall majestically fell among moss-covered rocks.Es: Lucía no pudo contener su emoción y comenzó a fotografiar la escena.En: Lucía couldn't contain her excitement and began photographing the scene.Es: Al terminar, se dieron cuenta de algo preocupante: no sabían cómo regresar.En: After finishing, they realized something worrying: they didn't know how to return.Es: El bosque a su alrededor se veía igual por todos lados y el camino por el que llegaron era ahora un misterio.En: The forest around them looked the same on all sides, and the path they had come from was now a mystery.Es: Mateo sintió que su miedo se hacía realidad, pero trató de mantenerse calmado.En: Mateo felt his fear becoming a reality, but he tried to stay calm.Es: "Lucía, debemos mantener la calma y pensar", le dijo.En: "Lucía, we must stay calm and think," he told her.Es: Mientras tanto, Carmen notó que dos de sus estudiantes faltaban.En: Meanwhile, Carmen noticed that two of her students were missing.Es: Preocupada, organizó rápidamente un grupo de búsqueda.En: Worried, she quickly organized a search party.Es: Sabía que la seguridad de sus alumnos era lo más importante.En: She knew the safety of her students was the most important thing.Es: Mientras avanzaban por el bosque, vieron un destello a lo lejos.En: As they moved through the forest, they saw a flash in the distance.Es: Era Mateo que, con creatividad y su espejo pequeño, estaba reflejando la luz del sol.En: It was Mateo who, with creativity and his small mirror, was reflecting the sunlight.Es: Carmen corrió hacia ellos guiada por el destello.En: Carmen ran toward them guided by the flash.Es: ...
    Más Menos
    19 m
  • Lost in Laughter: Jungle Misadventures with Monkeys

    Lost in Laughter: Jungle Misadventures with Monkeys
    Jun 9 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Lost in Laughter: Jungle Misadventures with Monkeys Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-06-09-22-34-02-es Story Transcript:Es: En la espesa jungla de la selva amazónica, los sonidos de aves y animales llenaban el aire de vida.En: In the thick jungle of the selva amazónica, the sounds of birds and animals filled the air with life.Es: Esteban y Lucía caminaban emocionados siguiendo a su grupo en una visita guiada.En: Esteban and Lucía walked excitedly following their group on a guided tour.Es: La vegetación era densa y vibrante, un mosaico de verdes con destellos de sol que se filtraban entre las hojas altas.En: The vegetation was dense and vibrant, a mosaic of greens with bursts of sunlight filtering through the tall leaves.Es: Para Esteban, este lugar era un sueño hecho realidad.En: For Esteban, this place was a dream come true.Es: Él quería impresionar a Lucía con su conocimiento sobre la naturaleza.En: He wanted to impress Lucía with his knowledge of nature.Es: Mientras seguían andando, la curiosidad de Esteban lo llevó a tomar un atajo por un sendero invisible.En: As they continued walking, Esteban's curiosity led him to take a shortcut down an invisible path.Es: "Por aquí parece interesante", dijo, queriendo mostrar valentía.En: "This way looks interesting," he said, wanting to show courage.Es: Lucía sonrió, conociendo bien las aventuras inesperadas de la selva.En: Lucía smiled, well aware of the unexpected adventures of the jungle.Es: Pronto, los sonidos conocidos de su grupo quedaron atrás.En: Soon, the familiar sounds of their group were left behind.Es: Solo se escuchaban sus pasos sobre las hojas secas del otoño.En: Only their footsteps on the dry autumn leaves could be heard.Es: "Creo que nos desviamos", dijo Lucía con calma, notando que ya no había rastro del grupo.En: "I think we got off track," Lucía said calmly, noticing that there was no longer any trace of the group.Es: Esteban, rascándose la cabeza, sacó su teléfono.En: Esteban, scratching his head, took out his phone.Es: Su idea era usar una aplicación de mapas, algo anticuada pero supuestamente útil.En: His idea was to use a map application, somewhat outdated but supposedly useful.Es: "Podemos encontrar el camino", aseguró, tratando de mostrarse seguro.En: "We can find the way," he assured, trying to seem confident.Es: Sin embargo, el mapa les jugó una mala pasada, llevándolos en direcciones erróneas.En: However, the map gave them a bad turn, leading them in the wrong directions.Es: El tiempo pasaba.En: Time passed.Es: Pronto llegaron a un claro del bosque donde fueron recibidos por un coro de monos curiosos.En: Soon they arrived at a clearing in the forest where they were greeted by a chorus of curious monkeys.Es: Uno de ellos, pequeño y astuto, tomó el teléfono de Esteban y saltó a una rama alta.En: One of them, small and clever, took Esteban's phone and jumped onto a high branch.Es: Comenzó una persecución graciosa, Esteban tropezando y soltando risas nerviosas.En: A funny chase began, with Esteban stumbling and letting out nervous laughs.Es: "¡Monito travieso!En: "Monito mischievous!Es: ", exclamó Lucía, acercándose con tranquilidad.En: ", exclaimed Lucía, approaching calmly.Es: Lucía tenía una idea.En: Lucía had an idea.Es: Con una sonrisa y algunos frutos de un árbol cercano, logró atraer la atención de los monos.En: With a smile and some fruits from a nearby tree, she managed to attract the monkeys' attention.Es: Su calma y paciencia rindieron frutos, devolviendo el teléfono casi como si fuera un pequeño juego.En: Her calmness and patience paid off, returning the phone almost as if it were a little game.Es: En ese momento, oyeron risas.En: At that moment, they heard laughter.Es: No tan lejos, el grupo de turistas disfrutaba de un descanso, aliviados de ver a Esteban y Lucía de regreso.En: Not too far away, the group of tourists enjoyed a rest, relieved to see Esteban and Lucía back.Es: Esteban aprendió algo valioso aquel día.En: Esteban learned something valuable that day.Es: No siempre se trata de saberlo todo, sino de disfrutar el viaje.En: It's not always about knowing everything, but about enjoying the journey.Es: Lucía lo sabía bien, y todas las risas compartidas parecían ser parte del plan.En: Lucía knew it well, and all the shared laughter seemed to be part of the plan.Es: Mientras regresaban juntos al grupo, ¡las historias de los monos y la aventura hicieron que la experiencia fuera inolvidable!En: As they returned together to the group, the stories of the monkeys and the adventure made the experience unforgettable! Vocabulary Words:jungle: la junglasounds: los sonidosdense: densavibrant: vibrantemosaic: un mosaicosunlight: los destellos de solleaves: las hojasknowledge: el conocimientopath: el senderocuriosity: la curiosidadadventure: la aventurafootsteps: los pasostrace: el ...
    Más Menos
    14 m
adbl_web_global_use_to_activate_webcro805_stickypopup
Todavía no hay opiniones