This is a Persian version (in Farsi) of the Society Builders podcast series them song. The original lyrics are by Dr. Duane Varan with the musical composition, translation, vocals and instrumentation all AI-facilitated.

Lyrics are as follows:

سازندگانِ جامعه، راهو می‌کنن باز
به سوی دنیایی بهتر، به سوی فردایی ساز

با همدلی و همفکری، در مسیرِ ساختن
جامعه‌ای تازه و نو، با امید و پرداختن

بحرانی بزرگ افتاده بر جانِ بشر
از نبودِ یگانگی، دل‌ها شده در به در

اکنون وقتِ راهی نو، وقتِ تغییرِ فضاست
برای ساختن فردا، جامعه‌ای که زیباست

⸻

[کورس]

بیا تو این گفت‌وگو
برای تغییرِ رو به رو

سازندگانِ جامعه

⸻

[بند]

با جامعه‌های محلی خودت همراه شو
تو دلِ این فرصت‌ها، دنبالِ یک راه شو

می‌تونیم فضا رو ببریم رو به اوج
حال‌وهوای دنیا رو بسازیم مثل موج

⸻

[بند]

این الگو داره عوض می‌شه، رو به پیش
پر از حسِ امید و نور، پر از آرامش و خویش

یه ضربِ نو، یه آهنگ، یه حسِ تازه و ناب
یه ریتمِ نو تو راهه، پر از انرژی و تاب

⸻

[کورس]

بیا تو این گفت‌وگو
برای تغییرِ رو به رو

سازندگانِ جامعه

⸻

[بند]

آیین بهائی داره حرف‌های عمیق
نشون می‌ده راهی نو، روشن و دقیق

با گفت‌وگو و اقدام، در مسیرِ یگانگی
که چارچوبش وحدته، راهِ همگانگی

حالا وقتشه بلند شیم، قوی‌تر از همیشه
تعالیم اسم اعظم، راهی که می‌اندیشه

برخیزیم سوی شکوه، سوی اون سرنوشت
که در انتظار ماست، روشن و پر از بهشت

⸻

[کورس]

بیا تو این گفت‌وگو
برای تغییرِ رو به رو

سازندگانِ جامعه

بیا تو این گفت‌وگو
برای تغییرِ رو به رو

سازندگانِ جامعه
سازندگانِ جامعه

Song exploring the theme of 'Constructive Resilience', a term coined by the Universal House of Justice to describe the response of the Baha'is in Iran to systematic persecution. The lyrics are composed by Dr. Duane Varan while the musical composition, vocals and instrumentation are all AI-facilitated.

The lyrics to the song are as follows:

No matter how bleak the immediate horizons
No matter how dark things may seem
While we obey our oppressor’s rule
It is our Faith that stands supreme

We neither succumb in resignation
Nor imitate the patterns we reject
We walk through every storm of trial
Faithful to our character, in every respect

[chorus]
Like the organs of a body,
Each part different but aligned
Through our constructive resilience
A new pattern you will find

Our conscious can’t be stilled
Because our destiny will be fulfilled

[bridge]
Constructive resilience
Constructive resilience

[verse]
It’s an unbroken record of service
With means consistent with its ends
It’s an integrity that is never shaken
As we serve our fellow friends

Because no matter how dark the horizon
No matter how grim the day at hand
We know our future is bright and luminous
As all will celebrate the Persian land

[chorus]
Like the organs of a body,
Each part different but aligned
Through our constructive resilience
A new pattern you will find

Our conscious can’t be stilled
Because our destiny will be fulfilled

[bridge]
Constructive resilience
Constructive resilience

Constructive resilience
Constructive resilience

This song is a reflection of the message of the Universal House of Justice to the Conference of the Continental Board of Counsellors dated December 31, 2025. The message explores progress in the first phase of the Nine Year Plan. The lyrics were composed by Dr. Duane Varan while the musical composition, voices and instruments were all AI-facilitated. The words to the song are as follows:

As we lay down solid foundations - For our communities
With capacity building in action – for the needs of societies
Together we learn and discover – There’s no formula to succeed
It’s a habit of the mind – a culture of learning we need

[Chorus]
Bright horizons beckon – as new realities come into view
Our relationship with society evolves – as we build the world anew
We live with acute awareness - of the divine remedy
Seizing every chance to respond - as we read society

[verse]
We arise with a heightened spirit – building havens of peace for all
Rising above the world’s unabating distractions – as we arise to respond to the call
It’s a steady, patient process – where growth is organic you see
As our friends and neighbors join us – together shaping our reality

[Chorus]
Bright horizons beckon – as new realities come into view
Our relationship with society evolves – as we build the world anew
We live with acute awareness - of the divine remedy
Seizing every chance to respond - as we read society

[short musical interlude]

[Chorus]

[octave step up]
Bright horizons beckon – as new realities come into view
Our relationship with society evolves – as we build the world anew
We live with acute awareness - of the divine remedy
Seizing every chance to respond - as we read society