In this inaugural episode of Surfacing Secrets, Balad’EAU and How to Protect the Ocean team up to tell the origin story of a world-leading ocean observatory network: Ocean Networks Canada (ONC).

Host Lyne Morissette takes us back to the late 1990s, when a group of bold ocean scientists dreamed the impossible—real-time seafloor observatories that could transform how we understand our planet. Through captivating narration and exclusive interview excerpts conducted by Andrew Lewin, we meet the visionary pioneers behind this movement:

• Kate Moran, President & CEO of ONC and ocean engineer with a mission to illuminate the deep;

• John Delaney, oceanographer and early architect of cabled observatories;

• Benoit Pirenne, ONC’s Corporate Innovation and Technology Officer, who helped turn bold ideas into technical reality.

This episode explores the roots of ONC, the early scientific breakthroughs, and the data-driven legacy that continues to protect communities, support global science, and spark ocean innovation.

🎧 Featuring archival audio, powerful testimony, and a poetic close inspired by T.S. Eliot.

🎙️ A special production by Balad’EAU, in collaboration with How to Protect the Ocean and Ocean Networks Canada.

🔔 Subscribe now and join us every month as we surface secrets from the deep.

📅 Launch date: June 8, 2025 — World Oceans Day
🌐 More info: oceannetworks.ca

Balad’EAU is proud to present a special series of podcasts developed in collaboration with the How to Protect the Ocean podcast and Ocean Networks Canada (ONC):

🌊 Surfacing Secrets – Explore the Ocean. Understand the Planet.

🎙️ This new series takes you behind the scenes of ocean innovation, with powerful stories, exclusive testimonials, and immersive narration designed to reveal the secrets of the seabed and those who explore it.

🧭 Episode 1: Mavericks and visionaries

We start off strong with the thrilling story of ONC’s beginnings—a time when connecting the ocean floor to the Internet was just a dream. In this episode, our hosts Lyne Morissette and Andrew Lewin brings you the voices of three founding figures, pioneers whose vision transformed modern ocean science:

• Kate Moran, President and CEO of ONC
• John Delaney, visionary oceanographer
• Benoit Pirenne, ONC’s Chief Science Officer

🎧 The narrative episode is available on Balad’EAU

🎧 The full interviews can be heard on How to Protect the Ocean Podcast

📅 Launch date: June 8, 2025 — World Oceans Day

📍 Location: Online, on all podcast platforms

🔗 For more information: www.oceannetworks.ca

This series is made possible with support from the Canada Foundation for Innovation, Fisheries and Oceans Canada, and the University of Victoria.

Aujourd’hui dans Balad'EAU, on vous propose un moment suspendu.
Un souffle. Une voix. Une mémoire vivante.

À travers le poème La Grande Baleine de Rita Mestokosho, autrice innue de Ekuanitshit, et la voix habitée de Joyce Dominique, laissez-vous porter par la poésie, la langue innue-aimun, et la sagesse ancienne qui traverse les eaux du Saint-Laurent.

Ce poème, tiré d’un ouvrage publié par l'Agence Mamu Innu Kaikusseht (AMIK) sur les espèces en péril, nous rappelle que protéger les baleines, ce n’est pas seulement une affaire de conservation.

C’est un geste de mémoire, un acte de lien, un devoir envers celles qui nous montrent le chemin.

🐋 Chez les Innus, les baleines ne sont pas des données à surveiller.
Elles sont parentes. Guides. Porteuses de voix anciennes.
Elles nous relient à la Terre comme les mères nous relient à la vie.

🎁 En cette Fête des Mères, offrez ou offrez-vous un moment de beauté.
Fermez les yeux. Écoutez.
La Grande Baleine chante pour la guérison du monde.

🔗 Des liens à découvrir :

📖 Découvrir Rita Mestokosho :
https://kwahiatonhk.com/auteurs/rita-mestokosho/

🌿 En savoir plus sur l'Agence Mamu Innu Kaikusseht (AMIK) :
https://l-amik.ca

🐟 En savoir plus sur le Fonds de la nature du Canada pour les espèces aquatiques en péril : https://www.dfo-mpo.gc.ca/species-especes/sara-lep/cnfasar-fnceap/index-fra.html

🙏 Merci à l’AMIK pour avoir permis la diffusion de ce poème, et à Joyce Dominique pour son interprétation touchante en innu-aimun et en français.

Cet épisode est produit par Balad’EAU, avec l’appui de l'AMIK dans un projet financé par le Fonds de la nature du Canada pour les espèces aquatiques en péril.

Dans cet épisode spécial, on vous propose la version intégrale d’un webinaire consacré à un thème encore peu connu, mais essentiel : l’économie bleue circulaire.

Que se passe-t-il quand on applique les principes de l’économie circulaire aux activités maritimes, côtières et portuaires? Quels projets concrets émergent au Québec, en France et ailleurs?

Une conversation croisée entre chercheurs, industriels et acteurs du terrain, pour comprendre les défis, les leviers, et les solutions possibles.

🎙 Nos invité·es

• Benjamin Laplatte – Codirecteur, CERIEC – Centre d’études et de recherches intersectorielles en économie circulaire
• Nicolas Mat – Secrétaire général et chef de projets, Association PIICTO (France)
• Laurent Girault – Chercheur industriel, Merinov (Québec)

🌊 PARTENAIRES: Ce webinaire a été coorganisé par :

• Réseau Québec maritime (RQM)
• Institut France-Québec maritime (IFQM)
• Réseau de recherche en économie circulaire du Québec (RRECQ)
• Avec la participation du Centre d'études et de recherches intersectorielles en économie circulaire (CERIEC)

🔗 Liens utiles

• Québec Circulaire
• Balad’EAU – Site officiel
• Rediffusion vidéo disponible sur les pages Facebook du RQM et de l’IFQM

🎧 Crédits
Réalisation : Lyne Morissette
Montage : Tommy Goupil
Soutien technique Zoom : Viridiana et Geneviève
Production : Balad’EAU
Avec le soutien du RQM, de l’IFQM et du RRECQ

Alors que l'exposition itinérante Mystères sous les vagues s'installe au Musée régional de Rimouski, le Réseau Québec Maritime et M - Expertise Marine ont eu envie de vous présenter la relève de la recherche maritime du Québec.

Qu'ils soient en biotechnologies, en océanographie physique, chimique, biologique, et/ou qu'ils travaillent sur les grands enjeux environnementaux, ces jeunes ont des parcours fascinants et des histoires fascinantes à nous raconter.

Enregistré devant public le 3 novembre 2024 au Musée régional de Rimouski, et animé par Sandra Gauthier de Exploramer, vous entendrez sur ce panel:

• Jean-Christophe Gauthier, chercheur à Innovation Maritime
• Élise Heinen, doctorante en chimie à l'UQAR
• Charlotte Gauthier, doctorante en à l'UQAC
• Arturo Zanon, étudiant en géochimie à l'ISMER

POUR EN SAVOIR PLUS:

Réseau Québec Maritime

M - Expertise Marine

Exploramer

Musée Régional de Rimouski

Innovation Maritime

Le Projet Mars sur le bruit sous-marin

La Chaire de recherche sur les espèces aquatiques exploitées de l'UQAC

Le réseau Ressources Aquatiques Québec (RAQ)

Un épisode enregistré devant public animé par Anaïs Barbeau-Lavalette et Lyne Morisette en compagnie de duos d’artistes et scientifiques de l’initiative Porte-Voix.

Comment artistes et scientifiques peuvent-ils et elles se rencontrer afin de provoquer des changements? L’initiative Porte-Voix constitue des paires artiste-scientifique. Les artistes, ayant une tribune, ont alors la mission d’amener le savoir « de leur » scientifique vers le grand public. Ils et elles deviennent en quelques sorte un porte-voix pour le savoir scientifique.
Artistes et scientifiques présenteront leurs actions passées et leurs retombées et poursuivront, avec la collaboration du public, leur réflexion sur la rencontre art et science. Anaïs Barbeau-Lavalette (autrice et cinéaste) et Lyne Morissette (biologiste et journaliste), Valérie Tellos (comédienne) et Fanny Noisette (océanographe biologiste), Véronique Côté (actrice, metteure en scène et autrice), Eve Landry (comédienne) et Catherine Alexandra Gagnon (spécialiste en mobilisation des savoirs) ainsi que Steve Gagnon (dramaturge, acteur et metteur en scène) et Danny Dumont (océanographe physicien) se prêtent à l’exercice.

Pour en savoir plus:

Porte-voix: https://meresaufront.org/porte-voix/

Mères au front: https://meresaufront.org

Le festival Flõ: https://www.festivalflo.ca

Les ouvrages de nos artistes au Festival International de la Littérature (FIL):

• Femme Fleuve de Anaïs Barbeau-Lavallette: https://festival-fil.qc.ca/femme-fleuve/
• Génèse d'une révolution sans mort ni sacrifice de Steve Gagnon: https://festival-fil.qc.ca/genese-dune-revolution-sans-mort-ni-sacrifice/
• Arsenic mon amour de Jean-Lou David + Gabrielle Izaguirré-Falardeau + Steve Gagnon: https://festival-fil.qc.ca/arsenic-mon-amour/

Vues du fleuve: Dialogue mère-fille illustré entre Manon Barbeau et Anaïs Barbeau-Lavalette: https://www.adelard.org/nouveaux-evenements/exposition-vues-du-fleuve

Dans cette série spéciale de trois épisodes, Balad’EAU vous emmène dans l’ESPACE, afin de voir notre planète bleue d’un autre angle et d’explorer, avec des satellites et autres technologies innovantes, comment on peut comprendre et protéger nos baleines canadiennes.

NOS INVITÉS:

• Simon Bélanger de Arctus
• Frédéric Maps de l'Université Laval
• Fanny thierry, doctorante à l'Université Laval
• Andeol Bourgoin, doctorant à l'Université Laval
• Dan Pendleton du Bigelow laboratory for ocean sciences de la NOAA

Dans ce dernier épisode, on redescend sur terre, pour discuter avec ceux qui mettent les pièces du puzzle ensemble, et qui réussisent à modéliser où peuvent se retrouver les baleines. Comment est-ce qu'on traduit l’information satellitaire en données qui permettent de comprendre les baleines, et de prédire leur présence autour de nous? La modélisation ça peut faire peur, avec les ordinateurs et lse calculs que ces gens-là déploient, mais rassurez-vous, on peut simplement voir ça comme une boule de cristal moderne.

Cette série spéciale Balad’eau est produite grâce à l’appui d'Arctus, ainsi qu'au financement de l’Agence spatiale canadienne, Pêches et Océans Canada et Transport Canada.

Les liens:
https://arctus.ca

https://www.bigelow.org

https://www.ulaval.ca

https://www.asc-csa.gc.ca/fra/blogue/2024/06/04/baleinidees-quand-l-espace-vient-en-aide-aux-baleines.asp

https://www.canada.ca/fr/agence-spatiale/nouvelles/2021/01/des-donnees-satellitaires-pour-aider-a-proteger-les-baleines-noires-de-latlantique-nord-en-voie-de-disparition.html

Merci à Tommy Goupil pour la narration française des propos de Dan Pendleton.

Dans cette série spéciale de trois épisodes, Balad’EAU vous emmène dans l’ESPACE, afin de voir notre planète bleue d’un autre angle et d’explorer, avec des satellites et autres technologies innovantes, comment on peut comprendre et protéger nos baleines canadiennes.

Qu'est-ce qu'on voit lorsqu'on regarde notre planète de l'espace? Du bleu... Seulement du bleu? Non. Toutes sortes de couleurs en fait. La couleur de l'eau, ça nous permet de comprendre comment fonctionnent nos écosystèmes, et de savoir si nos océans sont en santé. Mais pour bien voir la couleur de nos océans, il faut remonter dans l'espace, et observer la terre à partir de satellites.

NOS INVITÉS:

• Simon Bélanger de Arctus
• Thomas Jaegler de Arctus
• Julien Laliberté de Pêches et Océans Canada
• Olivier Tsui de Hatfield

Cette série spéciale Balad’eau est produite grâce à l’appui d'Arctus, ainsi qu'au financement de l’Agence spatiale canadienne, Pêches et Océans Canada et Transport Canada.

Les liens:
https://arctus.ca

https://www.asc-csa.gc.ca/fra/blogue/2024/06/04/baleinidees-quand-l-espace-vient-en-aide-aux-baleines.asp

https://hatfieldgroup.com/news/hatfield-altaml-smartwhales/

https://www.canada.ca/fr/agence-spatiale/nouvelles/2021/01/des-donnees-satellitaires-pour-aider-a-proteger-les-baleines-noires-de-latlantique-nord-en-voie-de-disparition.html

Vous pouvez voir les données satellitaires de chlorophylle-a pour l'estuaire et le golfe du St-Laurent sur le site de l'Observatoire global du Saint-Laurent: https://ogsl.ca/fr/teledetection-satellitaire-application/

Merci à Tommy Goupil pour la narration française des propos de Olivier Tsui.