Dr. Jesus del Valle Rosales, Head of Business Disruption bei Bayer, spricht über Innovation in der Pharmaindustrie – im Spannungsfeld zwischen Patientensicherheit, strengen Regularien und der Notwendigkeit, schnell zu experimentieren.

Aus 20 Jahren Erfahrung teilt Jesus, wie Bayer mit 100.000 Mitarbeitern Innovation vorantreibt. Zentral: AWS Cloud-Technologien haben revolutioniert, wie Pharmaunternehmen arbeiten. Server in Minuten aufsetzen, testen, wieder herunterfahren – diese Demokratisierung von Cloud-Services war ein Gamechanger.

Jesus' Innovationsphilosophie: "5 Minuten pro Tag" für Neues reservieren. 30-50% medizinischer Durchbrüche entstehen durch Serendipität, nicht durch Prozesse. Hackathons, Deep Racer Events und Immersion Days bringen Menschen zusammen und fördern Kreativität.

Bei KI setzt Bayer auf Services wie Amazon Bedrock und Kendra, um manuelle Prozesse zu automatisieren. Jede KI-Lösung wird mehrfach überprüft – Patientensicherheit bleibt oberste Priorität.

Ausblick: Neue Operating Systems, AI-basierte Devices und fundamental veränderte Mensch-Maschine-Interaktion stehen bevor. Menschen sind für Neugier verdrahtet – Innovation ist keine Frage von Prozessen, sondern von Kultur.

Europas größtes Vielfliegerprogramm vor einer Mammutaufgabe: Das Rechenzentrum wird abgeschaltet, das Kernsystem muss in die Cloud – und zwar schnell. Dominik Sommer von Miles and More und Chris Deml von LPS erzählen, wie sie mit agilem Vorgehen, mutigen Entscheidungen und präziser Planung eine Systemtransformation unter extremem Zeitdruck gemeistert haben.

Von der Entscheidung gegen klassisches Lift-and-Shift über die Herausforderungen mit über 100 Netzwerkverbindungen bis zum finalen Cutover – diese Episode zeigt ehrlich, wo Kompromisse nötig waren und was wirklich funktioniert hat.

Themen: Cloud Migration, Agile Transformation, Kubernetes, Netzwerk-Komplexität, Rolling Deployments, Cutover-Strategie

Für wen: Architekten, IT-Führungskräfte, Cloud Engineers, alle die vor ähnlichen Herausforderungen stehen

In dieser Episode sprechen wir mit Sebastian, CTO von DeepL, über die strategische Partnerschaft zwischen AWS und DeepL sowie die neuesten KI-Innovationen des Übersetzungsunternehmens. Aufgenommen auf der AWS re:Invent 2026 in Las Vegas, gibt Sebastian Einblicke in DeepLs Vision einer KI, die Menschen unterstützt statt ersetzt.

Kernthemen der Episode:

• Strategische Partnerschaft zwischen AWS und DeepL: Globale Infrastruktur und Marketplace-Integration
• DeepL Agent: Ein persönlicher Produktivitätsassistent mit Browser-basierter Ausführung
• DeepL Voice: Echtzeit-Übersetzung für Meetings und physische Interaktionen
• Enterprise-Fokus: Qualität, Sicherheit und Wiederholbarkeit

Über den Gast:
Sebastian Enderlein ist CTO von DeepL und verantwortet die technologische Entwicklung des Unternehmens. DeepL entwickelt intelligente und zuverlässige KI‑Lösungen, die Unternehmen dabei unterstützen, ihre Ziele zu erreichen – nicht nur im sprachlichen Bereich, sondern auch darüber hinaus.

Host: Michelle Mei-Li Pfister (AWS)
AWS Cloud Horizonte ist der offizielle deutschsprachige AWS Podcast.