Сьогодні - третій день поспіль українські дрони влаштовують хаос у небі над Москвою. Ми розбираємо, як Путін готується до Параду Перемоги, і обговорюємо перше інтерв’ю Байдена після президентства, буквально через кілька годин після того, як Фрідріх Мерц нарешті став канцлером Німеччини в момент, що змінює правила гри для всієї Європи. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group.

Content Referenced:

Interview with Biden Advisor Mike Carpenter:

https://www.youtube.com/watch?v=g2DeReNhsKg

Biden: Trump is appeasing Putin, that’s not who we are (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/07/biden-trump-is-appeasing-putin-that-is-not-who-we-are/

Merz becomes chancellor of ‘unstable’ Germany after first vote humiliation (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/06/merz-unexpectedly-fails-not-elected-as-german-chancellor/

Europe vows to halt all Russian gas imports (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/business/2025/05/07/europe-vows-to-halt-all-russian-gas-imports/

What If America Abandons Ukraine? (Foreign Affairs):

https://www.foreignaffairs.com/ukraine/what-if-america-abandons-ukraine

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Фрідріх Мерц зазначає «принизливої ​​та несподіваної невдачі» на шляху до посади канцлера Німеччини, ми розповідаємо про підготовку Кремля до п'ятничного параду Перемоги - на тлі зростаючої тривоги через українські дрони після двох поспіль нічних атак на Москву. Також розглядаємо, як Росія використовує спадщину Другої світової війни для просування своїх геополітичних цілей.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Merz humiliated in vote to become German chancellor (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/06/merz-unexpectedly-fails-not-elected-as-german-chancellor/

Starmer prepares for attack by Russia (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/politics/2025/05/05/starmer-prepares-for-attack-by-russia/

Ukrainian sea drone shoots down Russian fighter jet in world first (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/04/ukraine-shoots-down-russian-fighter-jet-sea-drone-world/

Ukrainian attack on Moscow forces Putin to cancel VE Day parade in Crimea (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/05/ukraine-attacks-moscow-veday-parade-crimea-cancelled/

Russia used thermobaric weapons in drone strike on Kharkiv, Ukrainian prosecutors say (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/russia-used-thermobaric-weapons-in-drone-strike-on-kharkiv-ukrainian-prosecutors-say/?mc_cid=fa397ac35b&mc_eid=08d0680a95

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли дронова атака вражає російські авіабази в окупованому Криму, ми продовжуємо розбиратися в угоді щодо корисних копалин, підписаній між США та Україною, і розмірковуємо, чи можуть США відмовитися від участі в мирних переговорах. Також оглядаємо останні новини з Центральної Азії. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Massive drone attack reportedly targets Russian military sites in occupied Crimea

https://kyivindependent.com/massive-drone-attack-targets-russian-military-sites-in-occupied-crimea/

F-16s Pulled From U.S. Boneyard Are Being Delivered To Ukraine For Spare Parts

https://www.twz.com/air/f-16s-pulled-from-u-s-boneyard-are-being-delivered-to-ukraine-for-spare-parts

TED Talk by Palmer Luckey, the founder of Anduril Industries:

https://www.youtube.com/watch?v=ooMXEwl7N8Y

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли США та Україна нарешті підписали багатократно переглянуту угоду щодо корисних копалин, ми аналізуємо, що це означає для безпеки України, а також оцінюємо значення нової партії озброєнь, відправленої президентом Трампом. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Trump minerals deal blames Putin for invasion (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/05/01/russia-ukraine-zelensky-putin-war-trump-latest-news/

Trump OKs First Cash Weapons Sale to Kyiv, Partly Lifts Hold on Ukrainian Military Aid (Kyiv Post):

https://www.kyivpost.com/post/51800

Realizing America’s Drone Revolution (War on the Rocks):

https://warontherocks.com/2025/04/realizing-americas-drone-revolution/

Hundreds of North Korean troops killed while fighting Ukraine, Seoul says (Reuters):

https://www.reuters.com/world/about-600-north-koreans-killed-ukraine-war-south-korean-lawmaker-says-2025-04-30/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли російські війська активізують наступальні дії в кількох областях: Донецькій, Запорізькій та Херсонській, ми обговорюємо останні розмови серед коаліції охочих, де панує відверто песимістичний настрій. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Content Referenced:

Europe ‘would struggle to put 25,000 troops on the ground in Ukraine’ (The Times):

https://www.thetimes.com/uk/defence/article/europe-uk-peacekeeping-troops-ukraine-6tp2cfgg5

Europe fears Trump preparing to walk away from Ukraine talks (Financial Times):

https://www.ft.com/content/2f7af030-7466-4c10-9c7c-a7ceaa03a70a

Russia intensifies offensive operations in 3 regions, pushes toward Dnipropetrovsk Oblast, Ukraine's military says (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/russia-intensifies-offensive-operations-in-3-regions-pushes-toward-dnipropetrovsk-oblast-ukraines-military-says/?mc_cid=063ac27037&mc_eid=08d0680a95

Putin Renames Volgograd Airport ‘Stalingrad’ to Honor WWII Battle (Moscow Times):

https://www.themoscowtimes.com/2025/04/30/putin-renames-volgograd-airport-stalingrad-to-honor-wwii-battle-a88920

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, поки Трамп відкидає пропозицію Володимира Путіна про триденне припинення вогню, ми обговорюємо недавні роздуми колишнього головнокомандувача Збройних сил України та його сміливі прогнози щодо майбутнього війни. Крім того, ми почуємо реакцію солдатів на передовій на так звані паузи в бойових діях. Чи є вони справжніми?

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

The evolving nature of warfare has redefined the fundamental principles of global security: the Ukrainian experience and the emerging world order (Valerii Zaluzhnyi’s speech):

https://www.pravda.com.ua/eng/columns/2025/04/25/7509135/

Russia threatens Nato with nuclear strikes (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/04/29/russia-ukraine-zelensky-putin-war-latest-news529/

North Korea confirms it sent troops to fight for Russia (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/04/28/north-korea-confirms-sent-troops-fight-russia/

A fleet of aging army tanks donated to Ukraine is yet to leave Australia (ABC News):

https://www.abc.net.au/news/2025-04-28/aging-tanks-donated-to-ukraine-are-yet-to-leave-australia/105226280

Russia’s ‘Ghost Detainees’: The Investigation That Cost Viktoriia Roshchyna Her Life (Forbidden Stories):

https://forbiddenstories.org/russia-detainees-investigation-viktoriia-roshchyna/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Володимир Путін оголосив про раптове триденне припинення вогню в травні, ми оцінюємо, наскільки це рішення є значущим, і запитуємо: чому саме зараз? Також аналізуємо ще одні надзвичайні дипломатичні вихідні на похороні Папи Франциска.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Behind the scenes at Trump’s most extraordinary meeting yet (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/04/28/russia-ukraine-zelensky-putin-war-ceasefire-latest-news529/

The Russian Military Moves That Have Europe on Edge (Wall Street Journal):

https://www.wsj.com/world/russia/russia-military-nato-europe-finland-ff53b912

The ugly task of Putin-proofing your border (The Economist):

https://www.economist.com/international/2025/04/22/the-ugly-task-of-putin-proofing-your-border

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, після рідкісного публічного втручання Дональда Трампа, який докорив Володимиру Путіну за одну з найсмертоносніших атак на Київ за весь час війни, ми обговорюємо новітні міркування коаліції охочих щодо можливого введення військ, а також те, як змінюється характер опору на окупованих територіях — і в самій Росії.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Content Referenced:

Russian general ‘killed’ in Moscow car bombing (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/04/25/russia-ukraine-zelensky-trump-putin-war-latest-news529/

Starmer challenges Trump peace plan for Ukraine (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/politics/2025/04/24/starmer-challenges-donald-trump-over-ukraine-peace-plan/

UK could scrap plans to send thousands of troops to Ukraine (The Times):

https://www.thetimes.com/article/5b446875-f8ae-420e-994d-a7de9ee512eb?shareToken=bada5b595a9e808f1354df937c051351

Judge halts Trump's shutdown of Voice of America (BBC):

https://www.bbc.co.uk/news/articles/c0jz58zjllzo

Son of senior CIA official died fighting for Russian forces in Ukraine (Euromaidan):

https://euromaidanpress.com/2025/04/25/son-of-senior-cia-official-died-fighting-for-russian-forces-in-ukraine/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.