Сьогодні, коли світові лідери прибувають до Німеччини на Мюнхенську конференцію з безпеки, ми розповідаємо про очікування напередодні зустрічі цього вікенду та про те, що вона може означати для України й європейської безпеки. Ми аналізуємо реакцію на заяви, зроблені під час останнього засідання Контактної групи з питань оборони України (Рамштайн), а також розглядаємо крок Росії щодо постачання нафти Кубі на тлі зростання геополітичної напруженості. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

Zelensky Makes His Pitch to Trump (The Atlantic):

https://www.theatlantic.com/national-security/2026/02/zelensky-trump-peace-deal-ukraine-russia/685972/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли служби безпеки України заявили про відповідальність за найвідоміший удар по нафтовій та газовій інфраструктурі Росії з початку повномасштабного вторгнення, ми розглядаємо повідомлення про зростання втрат російської армії та те, що це може означати для воєнних зусиль Володимира Путіна.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Zelensky accuses Olympics of ‘playing into Russia’s hands’ after Ukraine athlete disqualified (Jeremy in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/winter-olympics/2026/02/12/winter-olympics-2026-ukrainian-skeleton-helmet-ioc/

Halyna Klepikovska: participation in the International Cultural Programme of the Milano-Cortina 2026 Olympics:

https://www.halynaklepikovska.com/post/movement-as-a-form-of-thinking

Russian army casualties in Ukraine surge (Financial Times):

https://www.ft.com/content/ce74d2d8-5562-4e6d-9e5f-041b017b5d39

SBU sends text warning Russians are trying to recruit Ukrainians to register Starlink terminals (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/sbu-sends-messages-to-holders-of-ukrainian-phone-numbers-warning-russians-trying-to-recruit-ukrainians-to-register-block-starlink-terminals

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні ми оцінюємо, на якому етапі перебуває ситуація після суперечливих заяв, що залишили Київ, Москву та західні столиці в невизначеності щодо того, чи скористається президент Зеленський четвертою річницею російського вторгнення, щоб оголосити президентські вибори або референдум щодо можливого мирного договору. Ми також повідомляємо про обурення Росії через ймовірне відключення Starlink, кризу комунікацій, ускладнену посиленням обмежень Кремля щодо Telegram, і продовжуємо стежити за олімпійським скандалом навколо так званого «Шолома пам’яті» України. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

Zelensky plans presidential elections and peace deal referendum (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/02/11/zelensky-presidential-elections-peace-deal-referendum/

Ukrainian athletes defy IOC and double down in helmet protest against Russia (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/winter-olympics/2026/02/09/ukrainian-athlete-vladyslav-heraskevych-anti-russian-helmet/

Behind the Guns: Western Tools, Russian Firepower (Front Intelligence):

https://frontelligence.substack.com/p/behind-the-guns-western-tools-russian

Chris O Starlink thread on X:

https://x.com/ChrisO_wiki/status/2021280155713294590?s=20

Zelensky won't announce elections on war anniversary amid talks of US-driven timeline, source says (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/zelensky-wont-announce-elections-on-invasion-anniversary/

Zelenskyy planning elections in Ukraine and vote on peace deal (Financial Times):

https://www.ft.com/content/50d3d86b-2d2a-4d06-845e-a4e089382cad

Elections in Ukraine — a guide for beginners (and US Presidents) (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/a-beginners-guide-to-elections-in-ukraine-also-suitable-for-us-presidents/

The Belarusian woman at the center of Epstein’s final days (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/the-belarusian-woman-at-the-center-of-epsteins-final-days/?mc_cid=a5562b6d52&mc_eid=4a5b852913

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, на тлі зростання чуток про те, що Україна може готувати новий контрнаступ, ми обговорюємо, як Кремль намагається знизити очікування та підірвати довіру до поточних мирних переговорів. Далі ми розповідаємо про крок Японії щодо приєднання до ініціативи PURL та аналізуємо дипломатичний скандал, що спалахнув на Зимових Олімпійських іграх.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Zelensky backs athlete banned from wearing helmet bearing faces of war victims (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/winter-olympics/2026/02/09/ukrainian-athlete-vladyslav-heraskevych-anti-russian-helmet/

Russia bombs Ukrainian pet shelter (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/02/06/russia-bombs-ukrainian-pet-shelter/

How to keep an elephant and a gorilla warm during Kyiv's coldest winter of the full-scale war (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/animals-some-first-how-kyiv-zoo-protects-life-through-the-darkest-winter-of-war/?mc_cid=9ff030f3ca&mc_eid=08d0680a95

Kenya to confront Russia over 'unacceptable' use of its nationals in combat (BBC):

https://www.bbc.co.uk/news/articles/c0k1jzvrykro?xtor=AL-71-

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, у рідкісному публічному випаді проти адміністрації Трампа, міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров звинуватив Сполучені Штати у «відкаті назад» від так званої Анкориджської угоди, згідно з якою Вашингтон нібито погодився чинити тиск на Україну з метою змусити її поступитися частинами Донбасу, які російським військам не вдалося захопити майже за чотири роки війни. Ми аналізуємо заяви президента Зеленського, в яких він припускає, що новий дедлайн Білого дому щодо миру може бути пов’язаний із передвиборчою кампанією Дональда Трампа напередодні проміжних виборів у США, а також повідомляємо про те, як прем’єр-міністр Угорщини Віктор Орбан намагається використати війну в Україні для зміцнення внутрішньої політичної підтримки. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

Russia offered US £9tn co-operation deal, Zelensky says (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/02/07/us-gives-june-deadline-peace-ukraine-russia/

Russia accuses US of backing out of alleged Ukraine territory surrender agreement (The Telegraph):

https://kyivindependent.com/russia-accuses-us-of-backing-out-of-alleged-ukraine-surrender-agreement/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, після ймовірного замаху на вищого російського генерала в Москві, ми розглядаємо масштабні російські бомбардування по всій Україні, які відбулися після другого дня мирних переговорів в Абу-Дабі. Чи стали Сполучені Штати, Україна та Росія ближчими до режиму припинення вогню? Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

Learn more about Ukraine Focus:

https://ukrainefocus.org/

Russian general who ‘orchestrated’ Skripal poisoning shot in Moscow (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/02/06/russian-general-vladimir-alekseyev-shot-moscow/

Macron wants Britain to pay up to £2bn to join Ukraine weapons scheme (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/02/05/macron-wants-uk-pay-up-to-2bn-eu-ukraine-weapons-scheme/

Mother of Kenyan forced to be a Russian suicide bomber ‘traumatised’ (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/02/05/mother-kenyan-tricked-human-bomb-trauma/

Nuclear pact relies on ‘handshake’ after US-Russia treaty expires (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/02/05/nuclear-pact-relies-handshake-us-russia-treaty-expires/

Revealed: Russia’s secret $2.5bn cash shipments to Iran (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/02/06/revealed-russias-secret-25bn-cash-shipments-to-iran/

Pentagon invites 2 Ukrainian drone makers to 'The Gauntlet' (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/pentagon-invites-2-ukrainian-drone-makers-to-the-gauntlet-1-1-billion-in-contracts-at-stake/?mc_cid=1d62a63d34&mc_eid=08d0680a95

Russia destroyed 60% of Ukraine’s gas production—so where does Ukraine get gas now? (Euromaidan):

https://euromaidanpress.com/2026/02/05/russia-destroyed-ukraine-gas-production-what-replaced-it/

Italy foils 'Russian cyber-attacks' at Winter Games (BBC):

https://www.bbc.co.uk/sport/articles/cqj25wyjx1no

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, на тлі повідомлень про хаос у російських військах по всій лінії фронту після відмови в доступі до супутникового зв’язку Starlink, ми повертаємося до Абу-Дабі за останніми новинами щодо тристоронніх мирних переговорів між США, Україною та Росією.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Russia spends half its state budget on military (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/02/04/russia-spent-half-its-state-budget-on-military-in-2025/

How Russia uses neural chips to turn live pigeons into drones (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/02/04/russia-implants-chips-spy-pigeons-brains-cyborgs-war/

The last foreign correspondent to file from a war zone via carrier pigeon (Airmail):

https://airmail.news/issues/2024-7-27/the-view-from-here

Record-breaking Russian strikes during peace negotiations (Centre for Information Resilience):

https://www.info-res.org/eyes-on-russia/articles/record-breaking-russian-strikes-during-peace-negotiations/

Sanctions having ‘significant impact’ on Russian economy, says EU special envoy (The Guardian):

https://www.theguardian.com/world/2026/feb/05/sanctions-significant-impact-russian-economy-interview-eu-special-envoy-david-osullivan

Keith Kellogg says he left Trump's White House to be 'free to talk' about Ukraine (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/keith-kellogg-says-he-left-trumps-white-house-to-be-free-to-talk-about-ukraine/

Russia claims US 'ignored' offers to extend nuclear arms control agreement as key treaty set to expire (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/russia-claims-us-ignored-offers-to-extend-nuclear-arms-control-agreement-as-treaty-set-to-expire/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Дональд Трамп заявляє, що Володимир Путін «дотримався свого слова», не завдаючи ударів по енергетичній інфраструктурі України, ми повідомляємо про відновлення тристоронніх мирних переговорів в Абу-Дабі за участі США, України та Росії. Ми також аналізуємо, чи принесе заклик президента Франції Емманюеля Макрона до європейців «відновити власні канали комунікації» з Москвою якісь відчутні результати, і оцінюємо, чи може нещодавнє падіння цін на золото послабити воєнну економіку Путіна. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

The gold bubble has financed Putin’s war machine – but that may be over (Ambrose Evans Pritchard in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/business/2026/02/03/gold-bubble-financed-vladimir-putins-war-machine-over/

German warships ‘sabotaged by workers’ (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/02/03/german-warships-sabotaged-workers-hamburg-port/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.