La Divina Commedia (New edit)

De: Dante Alighieri

Narrado por: Ivano Marescotti

La realizzazione di questa Commedia di Dante si deve al contributo appassionato di diversi attori: Ivano Marescotti ha prestato la sua voce profonda e la sua interpretazione accurata e sensibile ai molti personaggi che pullulano nei tre regni visitati da Dante. È così che Virgilio, Beatrice, Paolo e Francesca, Brunetto, Ugolino, Pia, diavoli e angeli sono usciti fuori dalle pagine della Commedia per entrare in una dimensione in cui ciascun personaggio ha trovato la sua voce, i suoi tic, la sua anima. Massimo Piani è entrato in punta di piedi nell'Inferno, Purgatorio e Paradiso (presenza discreta accanto a Dante e Virgilio) per restituire con effetti speciali e sonorità di post- produzione le atmosfere di desolazione, speranza e gaudio delle tre cantiche. Riccardo Bruscagli, a cui si devono le introduzioni ai canti, ha seguito l‚Äôintero lavoro con la dedizione e l'esperienza del dantista.

Credits - Voce di Ivano Marescotti - Sound design: Massimo Piani - Supervisione: Riccardo Bruscagli - Produzione Zanichelli Editore.©2013 GOODmood (P)2014 Zanichelli Editore

La divina commedia ben recitata e' apprezzata.

Se Recitata bene. Come qui è il caso della divina commedia si apprezza tutta la bellezza musicale.

Flawed by dramatization

What made the experience of listening to La Divina Commedia (New edit) the most enjoyable?

The best part is the undramatized reading by Marescotti. A real pleasure to listen to the Italian. Unfortunately this is undermined by the attempts to dramatize the poem. Instead of giving a simple narrative reading of the poem, the voices of the characters are put in a different voice. Virgil, for instance, sounds like he is in an echo chamber.

Any additional comments?

How wonderful it would be it Marescotti gave a straight reading of the Comedy. I have to return to my old recording by Albertazzi and others.

Completamente rovinato dagli effetti sonori, non comprate

Il lettore è molto bravo, ma gli effetti sonori sulla voce di Virgilio sono fastidiosi

Gli effetti sui dannati sono molto più spinti e li rendono a mala pena discernibili, anche per chi è familiare al testo.

Spero il produttore di questo audiolibro abbia trovato un altro lavoro in cui è felice, perché questo proprio non gli riusciva.

Peccato, ma non sprecate i vostri soldi su questo audiolibro.