Khosrow and Shirin

De: Nezami Ganjavi, Dick Davis, Dick Davis - introduction, Dick Davis - translator

Narrado por: Peter Ganim, Mozhan Navabi, Dick Davis

A tragic epic love story before Romeo and Juliet, by one of the greatest medieval Persian romance poets, in a modern-verse English translation by Dick Davis

A Penguin Classic

Based on historical characters of the seventh-century Iranian court and written 850 years ago, the narrative poem about Khosrow and Shirin shares a shelf with the most intensely romantic classic stories readers love, from Tristan and Isolde to Layla and Majnun to Romeo and Juliet to Gatsby and Daisy.

The love between an Iranian prince (Khosrow) and an Armenian princess (Shirin) is at the center of this tumultuous tale in which the powers of politics and warfare intertwine with no less powerful forces of erotic desire and the quest for personal and spiritual fulfilment. Theirs is a complex love story based on conflicting concepts of love, one regarding the beloved as a prize to be conquered and possessed, the other unrequited and all-consuming, relishing the very notion of the annihilation of the self through love.

Davis has captured the energy and poetry of Nezami’s original in modern verse. Davis’s introduction and textual commentary further strengthens his translation by providing insightful context for the general reader and scholar alike. Khosrow and Shirin will enchant both the classicist and the general reader, to captivate a new audience for Nezami’s masterpiece.

“Before Romeo and Juliet, there was Khosrow and Shirin. The medieval Persian epic ‘Khosrow and Shirin’ is a rich and gloriously excessive love story”—Michael Dirda, The Washington Post.