Harry Potter e la camera dei segreti (Harry Potter 2)

De: J.K. Rowling

Narrado por: Francesco Pannofino

Duración: 10 h y 22 m

Resumen del Editor

A Hogwarts il nuovo anno scolastico s'inaugura all'insegna di fatti inquietanti: strane voci riecheggiano nei corridoi e Ginny sparisce nel nulla. Un antico mistero si nasconde nelle profondità del castello e incombe ora sulla scuola; toccherà a Harry, Ron e Hermione risolvere l'enigma che si cela nella tenebrosa Camera dei Segreti...

Francesco Pannofino è un celebre attore italiano di cinema, TV e teatro nonché voce ufficiale italiana di George Clooney. Amato per aver interpretato René Ferretti nella serie televisiva Boris e l'investigatore Nero Wolfe nell'omonima serie televisiva italiana. Inoltre è conosciuto anche per aver prestato la voce a molte star di Hollywood, tra cui Denzel Washington, Antonio Banderas, Tom Hanks, Kevin Spacey e molti altri.

©1998 J.K. Rowling (P)2017 Pottermore (c) 1998 Adriano Salani Editore S.p.A.
Tradotto da Marina Astrologo. Edizione italiana a cura di Stefano Bartezzaghi

ottimo

consiglio a tutti i fan di Harry Potter e anche a chi vuole migliorare l'italiano. un libro ben letto dal Pannofino.

Great narration!

The narrator, Francesco Pannofino, does an excellent job! His voices are clear and understandable, and he conveys the proper emotions! Thanks!

Magico!

Mi è piaciuto veramente molto. L'interpretazione di Pannofino è ottima. L'unica cosa che mi lascia sempre perplessa, è la nuova traduzione che non mi piace proprio.

non proprio male

non male, pero mi aspettavo che il narratore avrebbe almeno guardato îl film nel originale prima di leggerci questo libro. la voce și Dobby non sembra molto giusta, si vede che lui si sforza di fare dei diversi cambi nella voce, pero non gli colpisce esatto come și chiederebbe

Pessimo Lettore

Pessimo lettore. Pannofino ha una bellissima voce di base, ma sbaglia completamente le intonazioni, non è capace di differenziare minimamente le voci dei vari personaggi e legge con un enfasi accessiva. La voce che dà a Dobby per esempio dove la Rowling scrive che è cosi alta da trapanare i muri, la rende con la gola stretta e bassa invece che nasale e fa sembrare il personaggio cattivo e duro, invece che ossequioso e buono. In altre parti, dove il testo dice "sottovoce" lui parla a voce alta, etc. Tutti i personaggi li fa con la stessa voce non sforzandosi minimamente di differenziarli, rendendo la lettura piattissima. La sua lettura distrae così tanto che ho deciso di restituire il libro. I produttori dovevano far ascoltare a Pannofino la lettura di Stephen Fry e dirgli di impegnarsi in modo adeguato. Questa è una pessima produzione che allontanerà tanti potenziali lettori italiani dagli audiolibri.