Abejas grises [Grey Bees]

El nuevo libro del aclamado autor de Muerte con pingüino

De: Andréi Kurkov

Narrado por: Eugenio Barona

Duración: 11 h y 4 m

Resumen del Editor

La conmovedora odisea de un apicultor entre dos bandos de la guerra, por el mayor escritor ucraniano contemporáneo, «un Bulgákov contemporáneo. [...] Un Murakami ucraniano» (The Guardian), «un Kafka postsoviético» (Daily Telegraph), «todo un clásico» (El País), traducido a cuarenta y dos idiomas

NOVELA GANADORA DEL PREMIO MÉDICIS ÉTRANGER 2022

«Extraña y cautivadora. [...] Con una prosa sobria, el novelista más famoso de Ucrania examina sin piedad las confusiones inhumanas de nuestros tiempos y el anhelo del hombre común y afectuoso por hallar la racionalidad del mundo natural».
John Thornhill, Financial Times

En Malaia Starogradovka, un pueblo de apenas tres calles en la zona gris de Ucrania, la tierra de nadie disputada en 2014 entre las fuerzas ucranianas y los separatistas prorrusos, solo quedan dos residentes: Serguéi Sergueich, inspector de seguridad retirado convertido en apicultor, y Pashka Jmelenko, amigo y rival suyo desde sus días de escuela. Sin electricidad, con poca comida y bajo la constante amenaza de los bombardeos, el único placer que le queda a Sergueich son sus abejas, aletargadas por el invierno.

Con la llegada de la primavera, tendrá que alejarlas de la zona gris para que puedan recolectar su polen en paz, una misión que lo llevará a conocer a combatientes y civiles de ambos lados de la línea de batalla. Su bondad y su impecable brújula moral irán desarmando a todos los que se crucen en su camino, convirtiendo la salvación de sus abejas en una metáfora sobre la vida en tiempos de guerra.

«En el caso de Kurkov vemos a un especialista en colocar a sus antihéroes en paradigmas que les obligan a enfrentarse a disparates o aventuras tan insólitas que normalizan a fuerza de implicarse en ellas».
Toni Montesinos, La Vanguardia

«Esta novela es el sueño de una esperanza hoy rota: [...] un Kurkov pegado al presente, sutil e introspectivo».
Marta Rebón, El Mundo

«Humor para contar el drama de Ucrania. [...] Ideal para los que gustan de la literatura del absurdo, donde el protagonista es una caricatura del ser humano colocado en circunstancias entre cómicas y kafkianas».
Toni Montesinos, La Razón

«Uno de los más grandes escritores ucranianos vivos. Su prosa, marcada por el humor y una contagiosa humanidad, tiene ecos del realismo mágico y el absurdo. Pero también la llenan inmensas porciones de realidad».
Jorge Ferrer, El Mundo

«Una novela que retrata la dura realidad de la invasión rusa y emociona al lector en medio de un escenario incierto».
El Mundo

«Una deliciosa y cruda novela [que] tiene la vigencia de lo premonitorio».
Francisco Carrión, El Independiente

«El hombre más divertido en el lugar menos gracioso».
Elena Hevia, El Periódico

«Una novela donde los sentimientos, los gestos, las palabras y su entonación son los pequeños matices en los que cobra vida la rutina de sus dos personajes».
Javier Feito Blanco, Zenda

«Aunque se basa en la cruda realidad de la guerra, Abejas grises se lee por momentos como una fábula. [...] Uno se siente transportado a un tiempo de una inocencia mayor».
Keith Gessen, The New Yorker

«Un libro cálido y sorprendentemente divertido del mejor novelista vivo de Ucrania».
Charlie Connelly, New European

«Una especie de Kurt Vonnegut ucraniano».
Ian Sansom, Spectator

«Un Kafka postsoviético».
Daily Telegraph

«Una obra atravesada por humor e ironía pese a lo dramático».
Mercedes Monmany, ABC

Please note: This audiobook is in Spanish.

©2019 Diogenes Verlag AG, Zurich (P)2022 Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U.

Las abejas entre Ucrania y Rusia

Aunque la violencia nos rodea desde tiempos prehispánicos, filogenéticamente es muy distante de la violencia en Europa del Este. Por lo general habituados al acercamiento del vencedor (pocas veces) y por lo general del vencido o sobreviviente; pocas aproximaciones tenemos al viviente, a esa persona tal como usted o yo embebida en una realidad cuántica, que como el gato de Schrödinger, dependiendo del momento en que abramos la caja se encuentra como parte de una guerra, pudiendo ser testigos, seres sufrientes de sus atrocidades, no pocas veces como villanos, y las más de la veces como mamíferos mutantes facultativos, que pelean por mantener lo más importante que aportan las sociedades humanas, la normalidad y la rutina.

La última novela de Arley Kurkov (Ucraniano, nacido en San Petersburgo) es la odisea de uno de los dos únicos residentes de una población abandonada en la zona gris entre los frentes rusos y ucraniano. Lejos del romanticismo de los vínculos amistosos que se forjan en situaciones extremas, sin atisbos de heroísmo para salir triunfante de situaciones de máximo riesgo, y como era de esperarse nada de sexo y amores tórridos, en Abejas grises Arley Kurkov habla de esa cotidianidad perdida, y enmarca el valor que tiene la misma como una fuerza impulsora para mantenerse firme en situaciones de catástrofe, que parecen existir desde el principio de los tiempos. Este hilo conductor, contrario a lo que se piense, está lejos de ser aburrido o superficial, por el contrario, la prosa de Arley Kurkov es creativa, inteligente, justa y perfectamente ataviada, con personajes pocos pero necesarios, magníficamente desarrollados, cargada de todos los dilemas que implica la condición humana en situaciones de guerra, dejando sentir el invierno crudo y la personalidad de unos pobladores apátridas, pero con raíces profundas que los identifican como pobladores de esa tierra y herederos de una cultura que no sabe que etiqueta ponerse.

Es imposible la imparcialidad en estas obras, y aunque cargada en contra del gobierno ruso (tampoco es difícil tomar ese partido), representa una visión muy plural de los afectados finales de la guerra, a los que nunca les queda muy claro quienes son los buenos o los malos, les queda claro que lo malo es el conflicto bélico, y su resolución es la única respuesta positiva, no importando el bando ganador.

Finalmente, sin que se perciba adoctrinadora abre los ojos a esa realidad que no se ve en los medios de comunicación, y resalta la importancia de los elementos primigenios que mantienen la vida, algo así como las abejas.