Mostrando resultados por "Carlo Collodi" en Todas las categorías

When Geppetto makes a wooden puppet of a little boy, he is astonished when the puppet comes to life! But Pinocchio dreams of being a real boy.... A magical retelling of the classic tale, read by Stephen Mangan.

When Geppetto, a humble cobbler with a loyal heart, carves a little puppet from a piece of talking wood, little does he know what he's getting into! Pinocchio, the puppet come to life, has a mind of his own and a determination to go his own way. Pinocchio's many misadventures and escapades serve to teach him right from wrong - and the particular dangers of telling lies! - and have amused and entertained generations of children.

Il capolavoro della letteratura per l'infanzia, ancora attuale, col sapore della campagna toscana.

Pinocchio, The Tale of a Puppet is a novel for children by Carlo Collodi is about the mischievous adventures of Pinocchio, an animated marionette, and his poor father, woodcarver Geppetto. It is considered a classic of children's literature and has spawned many derivative works of art. This is not the story we've seen in film, but the original version - full of harrowing adventures faced by Pinocchio.

Once upon a time, there was a talking, walking, dancing piece of wood. His name was Pinocchio, the marionette created from an enchanted log by Tuscan woodcarver Geppetto. The miraculous puppet dreams of being a real boy, but he has a mischievous streak. Pinocchio fights, kicks, lies, and runs away before Geppetto can teach him the lessons of life.

Debido a la soledad y de los deseos de ser padre, el carpintero Geppetto decide tallar su propio hijo de madera. Antes de terminar el pequeño marioneta cobra vida y Geppetto decide llamarlo Pinocho. Pinocho suele ser un niño travesío y bastante desobediente, y pronto se afronta por primera vez, un mundo lleno de vicios y mentiras. Dilemas morales, perdidas económicas y un fuerte rechazo social son unos de los problemas que hacen cambiar su perspectiva sobre la vida.

"Pinocchio, the Original," is "The Adventures of Pinocchio" by Carlo Collodi from 1883, with updated comments by Steven Ritz-Barr—a professional Puppeteer for over 4 decades in Paris, Los Angeles and Berlin. It is a darker, more profound version than the popular Pinocchio by Disney, who made the story world-famous with the 1940 animated film. It is filled with absurd puppet-humor and abstract slap-stick—and it is the real version.

Di sebuah desa di Itali, Geppetto, seorang pengukir kayu yang sudah tua, mendapatkan potongan kayu yang tampaknya cocok dijadikan boneka tali. Tapi ketika dia mulai bekerja, terjadi keajaiban—potongan kayu itu mulai berbicara. Setelah selesai dibentuk, si boneka tali ternyata bisa berjalan, berlari, dan makan seperti anak lelaki biasa. Oleh Geppetto, boneka tali itu dinamai Pinocchio. Pinocchio nakal sekali, dan suka berbohong. Setiap kali dia berbohong, hidungnya bertambah panjang.

Meister Geppetto hat Pinocchio aus einem ganz gewöhnlichen Stück Brennholz selbst geschnitzt. Aber gewöhnlich ist Pinocchio deshalb noch lange nicht...

"The Adventures of Pinocchio" is a story about an animated puppet, boys who turn into donkeys, and other fairy tale devices. The setting of the story is the Tuscan area of Italy. It was a unique literary marriage of genres for its time. The story's Italian language is peppered with Florentine dialect features, such as the protagonist's Florentine name.

This is the classic tale of the mischievous puppet who longs to be a flesh-and-blood boy. The heartwarming story ranges from highest adventure to deepest despair, with many lessons to be learned in between. These are the trials Pinocchio must endure on his way to becoming a real little boy.

Der Klassiker von Carlo Collodi - die spannende Geschichte der Holzpuppe Pinocchio, in einer Bearbeitung von Anke Beckert.

Geppetto es un anciano que se siente solo y crea un muñeco de madera para que le haga compañía, al que llama Pinocho. Un hada le da vida y es así como Pinocho, junto al pequeño Pepe Grillo, comienza a experimentar aventuras llenas de emociones y peligros, en el camino hacia el sueño de convertirse en un niño de verdad.

"Eigentlich ist das der Roman Pinocchio in einer Zeile - die weltberühmte Geschichte der Holzpuppe, die sprechen und laufen kann. Leider ist Pinocchio nicht besonders gehorsam; anstatt zur Schule zu gehen, gerät er in zahlreiche Abenteuer. Ob sich sein Wunsch, ein echter Junge zu werden, jemals erfüllen wird? Ein wunderbares Märchen!

"Le avventure di Pinocchio", di Carlo Lorenzini detto Collodi, è un romanzo per ragazzi fra i più amati nel mondo. Tradotta in 240 lingue, pubblicata in un numero incalcolabile di edizioni, l'opera ha avuto grande successo anche in alcune trasposizioni teatrali, cinematografiche e televisive. Le vicende di Pinocchio iniziano nella bottega del falegname Mastro Ciliegia, che si accinge a trasformare un pezzo di legno in una gamba di tavolino.

"Mi piacciono i toscanismi della lingua di Collodi, adoro la sua voce e le voci dei suoi personaggi, che io provavo ad accennare quando leggevo il racconto ai figlioli prima di addormentarli. Le sue pagine sembrano fatte apposta per la lettura ad alta voce. La voce di Collodi è aspra, concreta, esatta, abrasiva. Ha una musica stupenda, ruvida, e a volte può essere languida e dolcissima, ma sempre accompagnata da un sorrisetto di beffa. Collodi vuole bene ai suoi personaggi, al suo protagonista, ma allo stesso tempo li prende in giro, li sfotte, li avvolge in una luce ironica"

When the gentle woodcarver Geppetto builds a marionette, Pinocchio, to be his son, a fairy brings the toy to life. But Pinocchio is not yet a human boy. He must earn the right by proving that he is brave, truthful, and unselfish. But even with the help of Jiminy, a cricket who the fairy assigns to be his conscience, Pinocchio goes astray. He joins a puppet show instead of going to school, he lies instead of telling the truth, and he travels to Pleasure Island instead of going straight home.

When the gentle woodcarver Geppetto builds a marionette to be his substitute son, a benevolent fairy brings the toy to life. The puppet, named Pinocchio, is not yet a human boy. He must earn the right to be real by proving that he is brave, truthful, and unselfish. But, even with the help of Jiminy, a cricket who the fairy assigns to be Pinocchio's conscience, the marionette goes astray. Yet, when Pinocchio discovers that a whale has swallowed Geppetto, the puppet journeys into the ocean and risks his life to save his father, thereby displaying that he deserves to be a real boy.

When the old woodcarver Geppetto decides to make a puppet boy to dance and turn somersaults, he doesn't know that he has chosen a magical piece of wood. To his amazement, his puppet can talk and play just like the liveliest child. But a human soul must be earned; and thus begin the adventures of Pinocchio.

Der kleine Holzjunge, der sich nichts sehnlicher wünscht, als ein echter Junge zu werden, verzaubert seit Generationen große und kleine Zuhörer. Carlo Collodis zeitloses Märchen entführt in eine Welt voller Wunder, in der Mut, Freundschaft und Aufrichtigkeit an jeder Weggabelung auf die Probe gestellt werden. In dieser liebevollen Neuübersetzung entfaltet sich Pinocchios abenteuerliche Reise auf eindrucksvolle Weise – meisterhaft gelesen von Sabine Schmitt, deren warme und ausdrucksstarke Stimme dem Klassiker einen ganz besonderen Zauber verleiht.