I loved this series when I read it on my Kindle and couldn't wait for it to come out on Audible.
Then I bought it. What the heck has happened..Show More » to Dina Pearlman? Her reading of this is so awful that it's un-listenable. Normally I enjoy her performances in series like Anna Strong and Vampire Moon, but in this one she flops spectacularly.
Why make a character like Beatrice, a young, sheltered academic, sound like a coarse ranch hand with boundary issues? What reads as simple curiosity in the material, Pearlman turns into a suspicious interrogation in her interpretation. She usually doesn't have a tin ear for nuance, but her accents for a Welshman and an Italian are so horrific it sounds like she has square marbles in her mouth. Her voice also sounds overworked and aging. I almost wonder if she's been ill.
What a bummer. I guess I'll clear the whole series off my iPod and reread it on my kindle.