Lyrical and complex, "The Rubaiyat" are a collection of poems by Persian philosopher, astronomer, and poet Omar Khayyam. Written in the 11th century and translated in the 19th century, these poems are subtle and eloquent musings on the nature of beauty and Middle Eastern society. David Ian Davies gives a wonderful performance of this landmark piece of verse. Davies is remarkably well suited to these flowing and sometimes tragic lines. This recording is filled with countless beautiful lines to be quoted and remembered forever.
© One Voice Recordings, All Rights Reserved
This review is written in response to the disappointment expressed by the preceding reviewers. I own multiple Audible.com recordings of "The Rubaiyat" (including this one). Perhaps the BEST, by British actor Michael MacLiammoir, is the second poem [157-22:50] of "The World's Greatest Poetry Volume 5." It also happens to be the complete, original (= canonical) Edward Fitzgerald "translation," whereas Davies reads here an alternate, non-standard version which I consider inferior.
I've been looking for an English recording, and I was pointed to this one. I have to agree with the first reviewer that this is pretty monotonous and pointless.
I don't understand why, if it is supposed to be in RP, it has 'shaft' with a short 'a' and 'herb' without the 'h'.
It seems to fall between many stools. It lacks all passion - and the poem is passionate. It isn't read in either English, or Yank, so why would anybody want it?
As i say, I was looking for a good, passionate and engaging reading with an RP delivery. There doesn't seem such a thing, so my intention is to produce one.
I bought this audio book because it had a high rating. I don't know how it got that rating but I feel it is underserved.
As a person who loves the poem and has read it many, many times I have to say that this reading is not just boring, it is down right sleep-inducing.
The reader, whose voice is soft, maintains a rhythm that does not fit the poem and makes it appear he is concentrating on the meter and not the words themselves. The tempo is off, pauses are awkward and lines that should roll rather fall, and slowly, with each word almost followed by a half-pause. I forced myself to listen to the whole thing and it never gets better.
If you click the sample you can understand what I mean. The tempo in the sample is maintained throughout the whole poem and the delivery is identical, un-shifting, soporific and drama-less.
But it’s a remarkably good cure for insomnia!
- Pete McHugh
This was always something I knew existed- but nothing about -save Rocky & Bullwinkle's "Ruby Yacht". It's classic for a reason. It's a long poem, apparently by a Muslim, that positively revels in the joys of Drink and bemoans the shortness of life. It is full of quoteworthy sayings for fancy bar/restaraunt walls. It's really really short, but a delight.
Report Inappropriate Content
If you find this review inappropriate and think it should be removed from our site, let us know. This report will be reviewed by Audible and we will take appropriate action.