This medieval masterpiece, written in pre-Norman England Saxon, lay forgotten for centuries, rediscovered & printed for the first time early in the 19th century. It has been translated many times since, and the more people read Beowulf, the more they admire it. For good reason. In strikingly beautiful lines, it affirms the ideal of tenderness joined to strength, and of courage ennobled by virtue. It speaks resounding tones of valor, faith, and honor. It¿s a heroic tale of pagan Germanic origin, a saga of a vanishing age retold in the new light of the Christian era. Its author, most likely an educated monk from Northumbria, was certainly influenced by the work of Virgil. The old pagan legends of blood feuds & monsters formed the dark background against which the Christian hero Beowulf would shine forth with deeds of courage & virtue. Of all old Anglo-Saxon poems, Beowulf is the greatest.
This version of Beowulf is organized in 17 parts. Within some sections, there are digressions which do not, strictly speaking, belong to the central plot. These sections, called "lays", have been enhanced by an echo to help the listener detect them. An introduction by Henry Bradley precedes the poem.
To supplement the full text, listen to the SparkNotes Guide for Beowulf.
(P)2005 Audio Connoisseur
After listening to Mr. Griffin's inspired version of Virgil's Aeneid, there was simply no way I was going to pass up on this one. Beowulf plagued me in college. I struggled with it, basically just to get through it. If only this recording had been available to me back then. Although the poem itself is not as linear in development or as clear in its meaning as, say, The Iliad or The Aenead, it yet possesses a power which is very peculiar. I think much of this is a result of the rich alliteration and powerful symbolism that is spread throughout the work. And, as the publisher's summary says, there is definitely an echo of Virgil here. I was so captivated by the power of this epic poem that I went out and bought the Kennedy translation just to follow along. Even better! I cannot say enough in praise about Mr. Griffin's work here. His ability to instantly pull you into the story and keep you riveted to the words borders on the magical. Like everything he does, the production values are top notch. If you are even slightly curious about Beowulf, this is your golden opportunity.
Since high school (too many years ago) I've heard about Beowulf but it was always something that I was told was an "acquired taste" like Limberger cheese. But I heard so many good things about this new translation that I felt it deserved a chance. The narration with unobtrusive background music really made the story come alive so I would recommend it for anyone wanting to get an understanding of English/Danish sagas. This is the sort of tale that was told around the fire while our ancestors were drinking mead as the dogs crunched on the bones scattered on the floor. It deserves quiet time on a rainy weekend to get the best effect. While there are some exciting moments (as when Beowulf slays Grendel), most of it deals with the events leading up to the fateful moment and the aftermath. If you've ever considered reading Beowulf, this is the one!
this grew to be one of my favorite translations recently though they all have something to commend them. I do like Griffin as a narrator in general and he does a fine job here and that may make a huge difference. one thing that may be of interest is the opening introduction which is about 1 1/2 in length i believe and gives some very good historical info regarding B as well.
There are some very nice lines in this one that keep the alliterative element in the line as well as the natural pause within each line, though it is difficult to do consistently. Basically originally it is a 4 beat line with a natural caesura/pause in the middle and the 3rd beat determines the alliteration that matches the 2 stressed syllables from the 1st half of the line & sometimes matches all 4. "places Made ready / for Much traveled Men."
see also my other B reviews. on to Heaney's
I purchased the Seamus Heaney audiobook when first realeased. So sad the producing team decided to release only an abridged version of Beowulf. But even that truncated version is so much better than this. First, the language (no surprise) is more engaging, more evocative of the time. But also the reading of it, lyrical, bardlike, is unsurpassable. I would recommend that version of this antiseptic renditon.
Charlton Griffin's audiobooks always present interesting fusions of narration and music, and the same is true here. The music is generally well-chosen and provides an effective, atmospheric backdrop for the story. The poem is divided here into logical chunks, rather than the original short chapters that often seem to have more to do with length than content. Griffin certainly sounds like an Anglo-Saxon bard setting about his business. In terms of the translation used, though, I'd have to give the edge to the one used by Blackstone, old-fashioned in style but not in vocabulary; this one is old-fashioned in both, in a way that interferes with comprehension.
Report Inappropriate Content
If you find this review inappropriate and think it should be removed from our site, let us know. This report will be reviewed by Audible and we will take appropriate action.