This book has all the things which annoy me about supposed "great" literature.
It is excessively poetic. (Not a fan of poetry).
It is wordy for the sake of it. (Big fan of directness).
There is relatively little direct narrative. (I like a plain and simple central thread).
Its full of clever devices. (Like my English not mucked about with)
But it is magnificent! I'm pretty sure that I didn't properly follow a lot of it but it doesn't matter. Some of the words made no sense but the sounded beautiful. Some of the scenes were meaningless to me but they were magic to listen to. The whole thing was a joy to listen to.
One of the other reviewers suggest that you should be familiar with this book in print before listening to this but I disagree. I suspect that if I had tried to read this from paper I would have made it t about page 12 before throwing it out of a window. It was made to be read out loud and if there is a better version available than this I'm not sure I would be able to cope with it.
Jim Norton gives each character just enough depth to make him distinguishable wthout creating any cartoon Irishmen in the process. There are a few sections read in a female voice. (Marcella Riordan - who should get a narrators credit). Double handed narration can be clumsy but this is perfectly judged. Overall - an excellent listen.
I never read this book as a child. Neither was it read to me and I thought that Peter Pan was a cartoo character until I was an adult. I missed out.
If you have children then buy the book and read it to them. If you can't or won't then the next best thing is to let Jim Dale read it to them for you. His delivery is excellent and carries just the right balance of restraint and enthusiasm.
An excellent presentation of a classic story.
Twain is one of my favourite fiction writers. All his talents are also there in full strength in this non-fiction work.
Telling the story of a journey through the Mediteranean and the "Holy" land by a group of Americans it is laced with all the humour, irreverance and intelligence that I love in his work. As a travel book it gives just enough flavour of the countries and places it visits to be relevant and contains some interesting historic details that were the currency of the day. I came away with a clearer picture of the reach of the Turkish (Ottoman?) empire than I had before and a better notion of some of the scale of the geography.
But you're not going to enjoy this for geography or history. You're going to enjoy it if you're interested in people and intelligent and witty comment on their behaviour. That is what Twain did best and this is one of his best.
Grover Gardner does an excellent job of the narration. Just the right level of old man growl to fit the words perfectly.
"Dead Souls" is a wonderful book. It has all the wit and linguistic dexterity of Dickens, and still is utterly and completely Russian. The elusive "Russian spirit" is on every page. Truly a masterpiece, presented here in a very good translation. The reader does an excellent job, too; his voices do slip here and there, but never for more than a second or two.
There is, however, one thing to note about this audiobook: Gogol intended this to be a three-volume work. In his lifetime, he only published the first volume. He apparently wrote some of the second part, but then burned it. Now, it seems that some fragments of this second part have survived, and these are included in the audiobook. Listening to that half of the audiobook isn't really enjoyable: every time you start to follow the plot, the narrator says "at this point there is a long hiatus in the original" and jumps off to a much later part of the story, complete with new and unfamiliar characters and full of references to events you have no knowledge of. I think the audiobook would have been better without this rather pointless second part, and would recommend stopping after the first.