Persian Poetry

Dick Davis—“our pre-eminent translator from the Persian” (The Washington Post)—has revised and expanded his acclaimed translation of Ferdowsi’s masterpiece, adding more than 100 pages of newly translated text. Davis’s elegant combination of prose and verse allows the poetry of the Shahnameh to sing its own tales directly, interspersed sparingly with clearly marked explanations to ease along modern audiences.

This revised and expanded edition of The Essential Rumi includes a new introduction by Coleman Barks and more than 80 never-before-published poems. Through his lyrical translations, Coleman Barks has been instrumental in bringing this exquisite literature to a remarkably wide range of listeners, making the ecstatic, spiritual poetry of 13th-century Sufi mystic Rumi more popular than ever.

This masterful translation brings legendary heroes, tragic destinies, sweeping romances, colossal monsters, and fearless warriors vividly to life, unfolding a mythic saga that spans thousands of years. Originally composed as an 11th-century epic poem, Shahnameh endures as one of the world’s greatest masterpieces of mythology and storytelling. Performed by award-winning voice actor Marc Thompson and enriched with evocative sound design by Hamid Rahmanian, creator of the Shahnameh Project, this theatrical audiobook is truly cinema for the ear.

An anthology of verse by women poets writing in Persian, most of whom have never been translated into English before, from acclaimed scholar and translator Dick Davis. The Mirror of My Heart is a unique and captivating collection of eighty-three Persian women poets, many of whom wrote...

Discover the beauty and depth of Forugh Farrokhzad's poetry in this carefully curated collection featuring 12 poignant poems, each accompanied by English translations. This unique book offers language learners the chance to enhance their Farsi vocabulary, verbs, and phrases while enjoying the lyrical artistry of one of Iran's most celebrated poets. Each poem is followed by engaging exercises to reinforce understanding, with text including diacritics for vowel clarity. Additionally, a comprehensive answer key and word list, along with Farsi translations, provide essential support for ...

Reed Flute Poem, Nay-Nameh Transliteration, English Translation and Explanation by Gabriel Iqbal from the Original Poem in Persian The preface of Jalāl ad-Dīn Rūmī's, Masnavi-ye-Ma'navi The Spiritual Couplets (Bayts) titled Nay-Nameh, The Reed Flute Poem, consists of 35 couplets, with the first 18 holding particular significance. Transliteration: Persian to Latin Script with Macrons Jalāl ad-Dīn Rūmī (30 September 1207 – 17 December 1273 - 66 years) is not just a poet - he is a timeless companion, a luminous healer, and a celestial guide, lingering in the unseen, lifting us beyond...

The Persian epic that inspired Eric Clapton's unforgettable love song "Layla" and that Lord Byron called "the Romeo and Juliet of the East," in a masterly new translation The iconic love story of the Middle East, by a twelfth-century Persian poet who has been compared to Shakespeare for his...

Acclaimed translator Dick Davis breathes new life into the timeless works of three masters of 14th-century Persian literature Together, Hafez, a giant of world literature; Jahan Malek Khatun, an eloquent princess; and Obayd-e Zakani, a dissolute satirist, represent one of the most remarkable...

In the fifth century BC, a global superpower was determined to bring truth and order to what it regarded as two terrorist states. The superpower was Persia, incomparably rich in ambition, gold, and men. The terrorist states were Athens and Sparta, eccentric cities in a poor and mountainous backwater: Greece. The story of how their citizens took on the Great King of Persia, and thereby saved not only themselves, but Western civilization as well, is as heart-stopping and fateful as any episode in history.

Explore the timeless wisdom of Rumi's poetry. This collection of his most famous quotes on love, life, and the soul offers profound insights for modern readers. Discover why the 13th-century Sufi mystic continues to inspire millions. Find your path to inner peace and spiritual growth through Rumi's words. Rumi Quotes: 100 Sufi Gems is the definitive companion for those seeking illumination and spiritual solace. Jalāl al-Dīn Muhammad Rūmī’s verses have transcended cultures and centuries, becoming a powerful source of inspiration for seekers worldwide. This essential collection presents...

Prepare to be transported into the thunderous sweep of Persian history. This section of Shahnameh (Chapters 16-27 in Shahnameh: The Epic of the Persian Kings) moves from myth to history, chronicling the dramatic rise of the Sassanian dynasty and its eventual fall. Through masterful storytelling, the epic brings to life royal ambition, political intrigue, heroic resistance, and cultural transformation—culminating in the Arab conquest of Iran in the seventh century. Performed by award-winning voice actor Marc Thompson, this performative audiobook places you at the heart of the action.

Are you drawn to the beauty of Persian poetry and possess an upper-intermediate understanding of Farsi? If so, this book offers a delightful opportunity for both enjoyment and learning. Within this captivating collection of Sohrab Sepehri's poems, each verse is meticulously annotated with diacritics for vowels, accompanied by vocabulary lists and comprehension exercises designed to enrich your learning experience.The exercises are crafted to deepen your comprehension of each poem while expanding your knowledge of literal meanings and expressions. Delve into our curated "Quotes" section for ...

In this modern audio version, you get to know the amazing world of the Rubaiyat of Omar Khayyam and Edward FitzGerald. Discover how Rubiyat captured the world's imagination and became one of the most famous poems ever.

The Alchemy of Myth: 200 Haikus of Archetype and Transformation Greek, Sumerian, Persian, and Egyptian Myth in Alchemical Verse Step into a world where ancient gods walk beside the human soul, where the fire of transformation burns through shadow, and every verse is a mirror to your inner journey. This stunning collection of 160 haikus, written in cycles based on the four sacred phases of alchemy—Nigredo, Albedo, Citrinitas, and Rubedo, brings myth and psyche into poetic fusion. Drawing upon the rich wellspring of Greek, Sumerian, Persian, and Egyptian mythology, these compact verses ...

Longlisted for the PEN Translation Award Best Spiritual Books of 2025 - Spirituality and Practice The first comprehensive English collection from one of the world’s most influential mystics—Attar—the twelfth-century poet Rumi called his master. Twelfth-century Persian poet Attar...

A collection of poems by Kourosh Beigpour. The audiobook is published by H&S Media and is in the Persian language. Narrated by its poet. Music by Farzad Golpaygani.

Poetry by Ali Mousavi Garmaroudi.