Mostrando resultados por "Translating Myself and Others" en Todas las categorías

Everyone likes to think they know a bit about language: There are some words that you simply can't translate into English. The origin of a word tells you how it should be used. A dialect is inferior to a language. The problem is, none of these statements are true. In Don't Believe a Word, linguist David Shariatmadari explodes nine common myths about language and introduces us to some of the fundamental insights of modern linguistics.

In this groundbreaking and practical guide, teachers will discover how to harness and manage AI as a powerful teaching tool. Jose Antonio Bowen and C. Edward Watson present emerging and powerful research on the seismic changes AI is already creating in schools and the workplace, providing invaluable insights into what AI can accomplish in the classroom and beyond.

A BEST BOOK OF THE YEAR: THE NEW YORKER, NPR The first short story collection by the Pulitzer Prize–winning author and master of the form since her number one New York Times best seller Unaccustomed Earth Rome—metropolis and monument, suspended between past and future, multi-faceted...

“That rare thing: a true underappreciated classic” (The New Yorker), about a smart and sensitive yet deeply troubled young woman fighting to live on her own terms “Provocative . . . Almost half a century after it was first published, The Princess of 72nd Street sounds like a contemporary...

In Trickster Makes This World, Lewis Hyde brings to life the playful and disruptive side of human imagination as it is embodied in trickster mythology. He first visits the old stories—Hermes in Greece, Eshu in West Africa, Krishna in India, Coyote in North America, among others—and then holds them up against the lives and work of more recent creators: Picasso, Duchamp, Ginsberg, John Cage, and Frederick Douglass. Twelve years after its first publication, Trickster Makes This World has taken its place among the great works of modern cultural criticism.

In this extraordinary best seller, James Hillman presents a brilliant vision of our selves, and an exciting approach to the mystery at the center of every life that asks, “What is it, in my heart, that I must do, be, and have? And why?” Drawing on the biographies of figures such as Ella Fitzgerald and Mohandas K. Gandhi, Hillman argues that character is fate, that there is more to each individual than can be explained by genetics and environment. The result is a reasoned and powerful road map to understanding our true nature and discovering an eye-opening array of choices.

The Anti-Racist Writing Workshop is a call to create healthy, sustainable, and empowering classroom communities. Award-winning educator Felicia Rose Chavez exposes the invisible politics of power and privilege that have silenced writers of color for far too long. It's more urgent than ever that we consciously work against traditions of dominance in the classroom, but what specific actions can we take to achieve authentically inclusive communities? The Anti-Racist Writing Workshop is a clear, compelling guidebook on a necessary step forward.

Mildred Lathbury is a clergyman's daughter and a mild-mannered spinster in 1950s England. She is one of those excellent women - the smart, supportive, repressed women whom men take for granted. As Mildred gets embroiled in the lives of her new neighbors - anthropologist Helena Napier; Helen's handsome, dashing husband, Rocky; and Julian Malory, the vicar next door - the novel presents a series of snapshots of human life as actually, and pluckily, lived.

An inspiring blend of nature writing and memoir that explores nature’s crucial role in our emotional and mental health Bats can hear shapes, plants can eat light, and bees can dance maps. When his life took him to a painfully dark place, the poet behind The CryptoNaturalist, Jarod K. Anderson...

St Sarapion, a friend of St Anthony the Great and St Athanasius, first lived as a monk and abbot in the Egyptian desert before becoming bishop of Thmuis. This is a translation of the Euchologion (or prayer book) of St Sarapion, which contains thirty prayers for Baptism, the Liturgy, and several other needs and situations.

THE INSTANT NEW YORK TIMES BESTSELLER! Named a “Must-Read” by TODAY, Us Weekly, Bustle, BuzzFeed, Goodreads, Entertainment Weekly, Publishers Weekly, Southern Living, Book Riot, Woman’s Day, The Toronto Star, and more! For two sworn enemies, anything can happen during the Hawaiian trip of...

A Newbery Honor book and instant New York Times, USA Today, and indie bestseller! Award-winning author and artist Chanel Miller tells a fun, funny, and poignant story of friendship and community starring Magnolia Wu, a ten-year-old sock detective bent on returning all the lonely only socks...

AN INSTANT NEW YORK TIMES BESTSELLER | READ WITH JENNA BOOK CLUB PICK AS FEATURED ON TODAY “This may be the most epic love story I’ve ever, ever read.”—Jenna Bush Hager on TODAY An intimate and lyrical celebration of great love, great art, and the sacrifices we make for both For fifty...

This national bestseller is "a significant contribution to discussions of the art of fiction and a necessary challenge to received views about whose stories are told, how they are told and for whom they are intended" (Laila Lalami, The New York Times Book Review). The traditional writing...

The Shaman’s Book of Extraordinary Practices is a treasure chest of time-tested shamanic practices to help you achieve radical personal transformation. Building on his decades of experience as a shamanic practitioner and spiritual teacher, author José Luis Stevens offers fifty-eight simple but extraordinarily effective practices to bring about spiritual growth.

"El Alquimista" ha encontrado devotos seguidores en todo el mundo. Publicada en más de 170 países, es una de las novelas más traducidas del mundo (83 lenguas) y ha convertido a Paulo Coelho en uno de los autores más leídos de la historia.

José Arcadio Buendía y Úrsula Iguarán se aman, pero son primos hermanos, y sobre ellos cae el presagio de que sus hijos podrían nacer con colas de cerdo. La maldición los atormenta día y noche sin descanso. Cuando se les aparece el fantasma de un hombre a quien José Arcadio Buendía asesinó, él y su mujer deciden huir de su propio destino. Se van a la selva y fundan el pueblo de Macondo, el mítico escenario donde se desarrollan las aventuras de esta saga familiar a lo largo de siete generaciones.

«Soy ateo. Soy anticlerical. Soy un laicista militante, un racionalista contumaz, un impío riguroso. Pero aquí me tienen, volando en dirección a Mongolia con el anciano vicario de Cristo en la Tierra, dispuesto a interrogarle sobre la resurrección de la carne y la vida eterna.

Agnes, una muchacha peculiar que parece no rendir cuentas a nadie y que es capaz de crear misteriosos remedios con sencillas combinaciones de plantas, es la comidilla de Stratford, un pequeño pueblo de Inglaterra. Cuando conoce a un joven preceptor de latín igual de extraordinario que ella, se da cuenta enseguida de que están llamados a formar una familia. Pero su matrimonio se verá puesto a prueba, primero por sus parientes y después por una inesperada desgracia.

"Escalofriante pesadilla futurista en la que el canibalismo es legitimado en gran parte del mundo a causa de un virus que afecta a los animales y resulta mortal para los seres humanos. ¿Qué resto de humanismo puede caber cuando los cuerpos de los muertos son cremados para evitar su consumo?...

De jóvenes, Florentino Ariza y Fermina Daza se enamoran apasionadamente, pero Fermina eventualmente decide casarse con un médico rico y de muy buena familia. Florentino estáanonadado, pero es un romántico. Su carrera en los negocios florece, y aunquesostiene 622 pequeños romances, su corazón todavía pertenece a Fermina. Cuandoal fin el esposo de ella muere, Florentino acude al funeral con toda intención.

Aleksy aún recuerda el último verano que pasó con su madre. Han transcurrido muchos años desde entonces, pero, cuando su psiquiatra le recomienda revivir esa época como posible remedio al bloqueo artístico que está sufriendo como pintor, Aleksy no tarda en sumergirse en su memoria y vuelve a verse sacudido por las emociones que lo asediaron cuando llegaron a aquel pueblecito vacacional francés: el rencor, la tristeza, la rabia.

En Rayuela (1963), Julio Cortázar supo condensar sus obsesiones estéticas, literarias y vitales a partir de un mosaico diverso, profundo, inagotable que, a su vez, refleja de forma maravillosa lo más esencial de su época. El amor turbulento de Oliveira y La Maga, los amigos del Club de la Serpiente, las impredecibles caminatas por París -la ciudad que promete el cielo pero puede conducir al infierno-, encuentran su contracara en la aventura protagonizada por Oliveira, Talita y Traveler en Buenos Aires.

«Ocurrió en pleno conflicto bélico. La cabaña donde ahora vives estuvo habitada por una familia de pescadores. Vivía allí un hombre joven que acababa de enviudar con su hija pequeña y con su madre, también viuda. Un día, mientras faenaba junto a sus compañeros, observó que había...

Este libro capital para la cultura del siglo XX transcurre en Argelia y narra la anodina vida de Meursault, un joven oficinista que vive en perpetua apatía. Cuando recibe la noticia del fallecimiento de su madre, la encaja con la mayor impasibilidad. Obligado a abandonar la capital y viajar para asistir al funeral, Meursault desea que la ceremonia sea breve para regresar a su casa.

Segunda novela de Isabel Allende, De amor y de sombra es un agudo testimonio de las dramáticas situaciones que se viven en ciertas regiones de América latina, al tiempo que un canto de amor y de esperanza.

En 2008, Marcus Goldman, un joven escritor, visita a su mentor -Harry Quebert, autor de una aclamada novela- y descubre que éste tuvo una relación secreta con Nola Kellergan. Poco después, Harry es arrestado y acusado de asesinato al encontrarse el cadáver de Nola enterrado en su jardín.

Marie y Jérôme los une su relación con Michka Seld, una anciana cuyos últimos meses de vida nos relatan estas dos voces cruzadas. Marie es su vecina: cuando era niña y su madre se ausentaba, Michka cuidaba de ella. Jérôme es el logopeda que intenta que la anciana, que acaba de ser ingresada en un geriátrico, recupere aunque sea parcialmente el habla, que va perdiendo por culpa de una afasia. Y ambos personajes se involucrarán en el último deseo de Michka.

«Me encomendé al Diablo porque Dios en esto no hace el paro», nos dice una de las narradoras de los trece cuentos que conforman Perras de reserva, el genial primer libro de Dahlia de la Cerda, ganador del Premio Nacional de Cuento Joven Comala 2019, que aparece ahora publicado en una nueva...

Salvar el fuego es una historia que explora la capacidad de los seres humanos para cruzar las fronteras de la locura, el deseo y la venganza. Marina es una coreógrafa, casada, con tres hijos y una vida convencional. José Cuauhtémoc proviene de los extremos de la sociedad, un homicida condenado a cincuenta años de cárcel, un león detrás del cristal, siempre amenazante y listo para atacar. Entre ambos se desarrolla una relación improbable. Poco a poco, ella entra en un mundo desconocido y brutal hasta que desciende a las entrañas mismas del fuego.

Eliza Sommers es una joven chilena que vive en Valparaíso en 1849, el año en que se descubre oro en California. Su amante, Joaquín Andieta, parte hacia el norte decidido a encontrar fortuna, y ella decide seguirlo. El viaje infernal, escondida en la cala de un velero, y la búsqueda de su amante en una tierra de hombres solos y prostitutas atraídos por la fiebre del oro, transforman a la joven inocente en una mujer fuera de lo común.

Juan Pablo Castel es un pintor recluido en prisión por el asesinato de María Iribarne. Durante su encierro rememora la cadena de acontecimientos que lo llevaron a perder el control, a convertirse en un hombre con el interior oscuro, un hombre poseído por una insalvable soledad, la de la...

El audiolibro de la última novela que escribió García Márquez narrado por Alfonso Ortiz, el actor colombiano que ha dedicado su vida al teatro, al cine y a la televisión. Un viejo periodista decide festejar sus noventa años a lo grande, dándose un regalo que le hará sentir que todavía está vivo: una jovencita virgen, y con ella «el principio de una nueva vida a una edad en que la mayoría de los mortales están muertos».

Esta es la historia de un viaje y una búsqueda. Santiago, un niño andaluz, se pone en camino para buscar un tesoro cerca de las pirámides de Guiza, en Egipto. Durante el recorrido se encuentra con distintas figuras, entre ellas con un alquimista, que le abrirá los ojos al sentido de su viaje. El hilo conductor de El alquimista es la convicción de que “cuando realmente quieres que algo suceda, el Universo entero conspira para que tu deseo se vuelva realidad”.

Alicia en el País de las Maravillas, con sus personajes entrañables y situaciones fantásticas, es un clásico de la literatura universal. Siguiendo a un apurado conejo, Alicia cae en un agujero y llega a un mundo en el que reinan lo irracional y el absurdo. Luego de una serie de disparatadas aventuras en ese extraño lugar, Alicia logra vencer sus miedos y regresar a la realidad.

Un periodista recibe la propuesta de investigar la vida de su bisabuela, Amelia Garayoa, una mujer de la que sólo sabe que huyó abandonando a su marido y a su hijo poco antes de que estallara la guerra civil española. Para rescatarla del olvido deberá reconstruir su historia desde los cimientos encajando, una a una, todas las piezas del inmenso y extraordinario puzle de su vida.