Mostrando resultados por "Translating Myself and Others" en Todas las categorías

The first short story collection by the Pulitzer Prize-winning author and master of the form since her number one New York Times best seller Unaccustomed Earth. Rome—metropolis and monument, suspended between past and future, multi-faceted and metaphysical—is the protagonist, not the setting, of these nine stories.

Everyone likes to think they know a bit about language: There are some words that you simply can't translate into English. The origin of a word tells you how it should be used. A dialect is inferior to a language. The problem is, none of these statements are true. In Don't Believe a Word, linguist David Shariatmadari explodes nine common myths about language and introduces us to some of the fundamental insights of modern linguistics.

In this groundbreaking and practical guide, teachers will discover how to harness and manage AI as a powerful teaching tool. Jose Antonio Bowen and C. Edward Watson present emerging and powerful research on the seismic changes AI is already creating in schools and the workplace, providing invaluable insights into what AI can accomplish in the classroom and beyond.

My Seditious Heart collects the work of a two-decade period when Arundhati Roy devoted herself to the political essay as a way of opening up space for justice, rights, and freedoms in an increasingly hostile environment. Radical and superbly listenable, the essays speak in a voice of unique spirit, marked by compassion, clarity, and courage. Roy offers a powerful defense of the collective, of the individual, and of the land, in the face of the destructive logic of financial, social, religious, military, and governmental elites.

Pen/Hemingway finalist Jamil Jan Kochai ​breathes life into his contemporary Afghan characters, moving between modern-day Afghanistan and the Afghan diaspora in America. In these arresting stories verging on both comedy and tragedy, often starring young characters whose bravado is matched by their tenderness, Kochai once again captures “a singular, resonant voice, an American teenager raised by Old World Afghan storytellers.” The Haunting of Hajji Hotak and Other Stories is a moving exploration of characters grappling with the ghosts of war and displacement.

Born just fifteen months apart, Subhash and Udayan Mitra are inseparable brothers, one often mistaken for the other in the Calcutta neighborhood where they grow up. But they are also opposites, with gravely different futures ahead. It is the 1960s, and Udayan—charismatic and impulsive—finds himself drawn to the Naxalite movement, a rebellion waged to eradicate inequity and poverty; he will give everything, risk all, for what he believes.

Abandoned as an infant and raised by protective, if secretive, Italian parents, Carlotta has never quite fit in her own life as the only Black person in her neighborhood. Even when she ventures to Harlem, where jazz, community, and a man’s love await her, she doesn’t feel fully at home. But when the dynamics in her adoptive family shift, and her role grows more tenuous, Carlotta has to decide where she belongs—no matter the threats or the price that must be paid.

I wrote this book to help you respond to anyone who tries to engage you with hostile emails, texts, Facebook postings, vicious rumors, or just plain difficult behavior. But before I explain how to write a BIFF response, I want to give you a brief understanding of how HCPs think.

In Trickster Makes This World, Lewis Hyde brings to life the playful and disruptive side of human imagination as it is embodied in trickster mythology. He first visits the old stories—Hermes in Greece, Eshu in West Africa, Krishna in India, Coyote in North America, among others—and then holds them up against the lives and work of more recent creators: Picasso, Duchamp, Ginsberg, John Cage, and Frederick Douglass. Twelve years after its first publication, Trickster Makes This World has taken its place among the great works of modern cultural criticism.

In this extraordinary best seller, James Hillman presents a brilliant vision of our selves, and an exciting approach to the mystery at the center of every life that asks, “What is it, in my heart, that I must do, be, and have? And why?” Drawing on the biographies of figures such as Ella Fitzgerald and Mohandas K. Gandhi, Hillman argues that character is fate, that there is more to each individual than can be explained by genetics and environment. The result is a reasoned and powerful road map to understanding our true nature and discovering an eye-opening array of choices.

What happens when you run into Death in a busy train station? (You know he’s Death because when he smiles, your cell phone goes dead.) What if your lover falls in love with a tree? Should you be jealous? From the woman pursued by a band of bagpipers in full regalia to the artist who’s built a seven-foot boat out of secondhand copies of The Great Gatsby, Smith’s characters are offbeat, charming, sexy, and as wonderfully complex as life itself.

Bats can hear shapes, plants can eat light, and bees can dance maps. When his life took him to a painfully dark place, the poet behind The CryptoNaturalist, Jarod K. Anderson, found comfort and redemption in these facts and the shift in perspective that comes from paying a new kind of attention to nature. Something in the Woods Loves You tells the story of the darkest stretch of a young person’s life, and how deliberate and meditative encounters with plants and animals helped him see the light at every turn.

With accomplished precision and gentle eloquence, Jhumpa Lahiri traces the crosscurrents set in motion when immigrants, expatriates, and their children arrive, quite literally, at a cultural divide. The nine stories in this stunning debut collection unerringly chart the emotional journeys of characters seeking love beyond the barriers of nations and generations.

In 2012, Ali Smith delivered the Weidenfeld lectures on European comparative literature at St. Anne’s College, Oxford. Those lectures, presented here, took the shape of discursive stories that refused to be tied down to either fiction or the essay form. Thus, Artful is narrated by a character who is haunted - literally - by a former lover, the writer of a series of lectures about art and literature. A hypnotic dialogue unfolds between storytelling and a meditation on art that encompasses love, grief, memory, and revitalization.

St Sarapion, a friend of St Anthony the Great and St Athanasius, first lived as a monk and abbot in the Egyptian desert before becoming bishop of Thmuis. This is a translation of the Euchologion (or prayer book) of St Sarapion, which contains thirty prayers for Baptism, the Liturgy, and several other needs and situations.

In the spring of 2020, Lara’s three daughters return to the family's orchard in Northern Michigan. While picking cherries, they beg their mother to tell them the story of Peter Duke, a famous actor with whom she shared both a stage and a romance years before at a theater company called Tom Lake. As Lara recalls the past, her daughters examine their own lives and relationship with their mother, and are forced to reconsider the world and everything they thought they knew.

After Tova Sullivan’s husband died, she began working the night shift at the Sowell Bay Aquarium, mopping floors and tidying up. Keeping busy has always helped her cope, which she’s been doing since her eighteen-year-old son, Erik, mysteriously vanished on a boat in Puget Sound over thirty years ago. Tova becomes acquainted with curmudgeonly Marcellus, a giant Pacific octopus living at the aquarium. Marcellus knows more than anyone can imagine but wouldn’t dream of lifting one of his eight arms for his human captors—until he forms a remarkable friendship with Tova.

Spanning the years 1900 to 1977, The Covenant of Water is set in Kerala, on South India’s Malabar Coast, and follows three generations of a family that suffers a peculiar affliction: in every generation, at least one person dies by drowning—and in Kerala, water is everywhere. At the turn of the century, a twelve-year-old girl from Kerala’s long-existing Christian community, grieving the death of her father, is sent by boat to her wedding, where she will meet her forty-year-old husband for the first time.

Chemist Elizabeth Zott is not your average woman. In fact, Elizabeth Zott would be the first to point out that there is no such thing as an average woman. But it’s the early 1960s and her all-male team at Hastings Research Institute takes a very unscientific view of equality. Except for one: Calvin Evans; the lonely, brilliant, Nobel–prize nominated grudge-holder who falls in love with—of all things—her mind. True chemistry results.

1975 is a time of change in America. The Vietnam War is ending. Muhammad Ali is fighting Joe Frazier. And in the smalltown of Monta Clare, Missouri, girls are disappearing. When the daughter of a wealthy family is targeted, the most unlikely hero emerges—Patch, a local boy, who saves the girl, and, in doing so, leaves heartache in his wake. Patch and those who love him soon discover that the line between triumph and tragedy has never been finer. And that their search for answers will lead them to truths that could mean losing one another.

Set in the mountains of southern Appalachia, Demon Copperhead is the story of a boy born to a teenaged single mother in a single-wide trailer, with no assets beyond his dead father’s good looks and copper-colored hair, a caustic wit, and a fierce talent for survival. Relayed in his own unsparing voice, Demon braves the modern perils of foster care, child labor, derelict schools, athletic success, addiction, disastrous loves, and crushing losses.

It's been seven years since the Seattle Strangler terrorized the city. His victims were all young, pretty, their lifeless bodies found wrapped in a home-sewn white dress. But there was one who miraculously escaped death, just before the Strangler disappeared. Lara Church has only hazy memories of her long-ago attack. What she does have is a home in Austin, a job, and a chance at a normal life at last. Then Texas Ranger James Beck arrives on her doorstep with shattering news: The Strangler is back....

In 1972, when workers in Pottstown, Pennsylvania, were digging the foundations for a new development, the last thing they expected to find was a skeleton at the bottom of a well. Who the skeleton was and how it got there were two of the long-held secrets kept by the residents of Chicken Hill, the dilapidated neighborhood where immigrant Jews and African Americans lived side by side and shared ambitions and sorrows. Chicken Hill was where Moshe and Chona Ludlow lived when Moshe integrated his theater and where Chona ran the Heaven & Earth Grocery Store.

Paulo Coelho's enchanting novel has inspired a devoted following around the world. This story, dazzling in its simplicity and wisdom, is about an Andalusian shepherd boy named Santiago who travels from his homeland in Spain to the Egyptian desert in search of treasure buried in the Pyramids. Along the way he meets a Gypsy woman, a man who calls himself king, and an Alchemist, all of whom point Santiago in the direction of his quest.

Gail Baines is having a bad day. To start, she loses her job—or quits, depending on whom you ask. Tomorrow her daughter, Debbie, is getting married, and she hasn’t even been invited to the spa day organized by the mother of the groom. Then, Gail’s ex-husband, Max, arrives unannounced on her doorstep, carrying a cat, without a place to stay, and without even a suit. But the true crisis lands when Debbie shares with her parents a secret she has just learned about her husband to be. It will not only throw the wedding into question but also stir up Gail and Max’s past.

Jodi Picoult's poignant number one New York Times best-selling novels about family and love tackle hot-button issues head on. In The Storyteller, Sage Singer befriends Josef Weber, a beloved Little League coach and retired teacher. But then Josef asks Sage for a favor she never could have imagined - to kill him. After Josef reveals the heinous act he committed, Sage feels he may deserve that fate. But would his death be murder or justice?

Marie-Laure lives with her father in Paris near the Museum of Natural History, where he works as the master of its thousands of locks. When she is six, Marie-Laure goes blind and her father builds a perfect miniature of their neighborhood so she can memorize it by touch and navigate her way home. When she is 12, the Nazis occupy Paris and father and daughter flee to the walled citadel of Saint-Malo, where Marie-Laure’s reclusive great-uncle lives in a tall house by the sea. With them they carry what might be the museum’s most valuable and dangerous jewel.

After a staged terrorist attack kills the President and most of Congress, the government is deposed and taken over by the oppressive and all-controlling Republic of Gilead. Offred is a Handmaid serving in the household of the enigmatic Commander and his bitter wife. She can remember a time when she lived with her husband and daughter and had a job, before she lost even her own name.

William Waters grew up in a house silenced by tragedy, where his parents could hardly bear to look at him, much less love him—so when he meets the spirited and ambitious Julia Padavano in his freshman year of college, it’s as if the world has lit up around him. With Julia comes her family, as she and her three sisters are inseparable: Sylvie, the family’s dreamer, is happiest with her nose in a book; Cecelia is a free-spirited artist; and Emeline patiently takes care of them all.

At the end of the Second World War, Cyril Conroy combines luck and a single canny investment to begin an enormous real estate empire, propelling his family from poverty to enormous wealth. His first order of business is to buy the Dutch House, a lavish estate in the suburbs outside of Philadelphia. Meant as a surprise for his wife, the house sets in motion the undoing of everyone he loves. The story is told by Cyril’s son Danny, as he and his older sister, the brilliantly acerbic and self-assured Maeve, are exiled from the house where they grew up by their stepmother.

A simple DNA test is all it takes. Just a quick mouth swab, and soon, you'll be matched with your perfect partner - the one you're genetically made for. That's the promise made by Match Your DNA. A decade ago, the company announced that they had found the gene that pairs each of us with our soul mate. Since then, millions of people around the world have been matched. But the discovery has its downsides: Test results have led to the breakup of countless relationships and upended the traditional ideas of dating, romance, and love.

Olivia McAfee knows what it feels like to start over. Her picture-perfect life—living in Boston, married to a brilliant cardiothoracic surgeon, raising their beautiful son, Asher—was upended when her husband revealed a darker side. She never imagined that she would end up back in her sleepy New Hampshire hometown, living in the house she grew up in and taking over her father’s beekeeping business. Lily Campanello is familiar with do-overs, too. When she and her mom relocate to Adams, New Hampshire, for her final year of high school, they both hope it will be a fresh start.

Even through the roar and effervescence of the 1920s, everyone in New York has heard of Benjamin and Helen Rask. He is a legendary Wall Street tycoon; she is the daughter of eccentric aristocrats. Together, they have risen to the very top of a world of seemingly endless wealth—all as a decade of excess and speculation draws to an end. But at what cost have they acquired their immense fortune? This is the mystery at the center of Bonds, a successful 1937 novel that all of New York seems to have read. Yet there are other versions of this tale of privilege and deceit.

1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek, and Chinese, all in preparation for the day he’ll enroll in Oxford University’s prestigious Royal Institute of Translation—also known as Babel. Babel is the world's center for translation and, more importantly, magic. Silver working—the art of manifesting the meaning lost in translation using enchanted silver bars—has made the British unparalleled in power, as its knowledge serves the Empire’s quest for colonization.

To the outside world, they seem to have it all. Cassie Barrett, a renowned anthropologist, and Alex Rivers, one of Hollywood's hottest actors, met on the set of a motion picture in Africa. They shared childhood tales, toasted the future, and declared their love in a fairy-tale wedding. But when they return to California, something alters the picture of their perfect marriage. A frightening pattern is taking shape - a cycle of hurt, denial, and promises, thinly veiled by glamour.

For too long, Opaline, Martha and Henry have been the side characters in their own lives. But when a vanishing bookshop casts its spell, these three unsuspecting strangers will discover that their own stories are every bit as extraordinary as the ones found in the pages of their beloved books. And by unlocking the secrets of the shelves, they find themselves transported to a world of wonder…where nothing is as it seems.