Mostrando resultados por "Translating Myself and Others" en Todas las categorías

Everyone likes to think they know a bit about language: There are some words that you simply can't translate into English. The origin of a word tells you how it should be used. A dialect is inferior to a language. The problem is, none of these statements are true. In Don't Believe a Word, linguist David Shariatmadari explodes nine common myths about language and introduces us to some of the fundamental insights of modern linguistics.

In this groundbreaking and practical guide, teachers will discover how to harness and manage AI as a powerful teaching tool. Jose Antonio Bowen and C. Edward Watson present emerging and powerful research on the seismic changes AI is already creating in schools and the workplace, providing invaluable insights into what AI can accomplish in the classroom and beyond.

The first short story collection by the Pulitzer Prize-winning author and master of the form since her number one New York Times best seller Unaccustomed Earth. Rome—metropolis and monument, suspended between past and future, multi-faceted and metaphysical—is the protagonist, not the setting, of these nine stories.

Ellen has two lives. A single artist living alone on New York’s Upper West Side in the 1970s, she periodically descends into episodes of what she calls “radiances.” While under the influence of the radiance, she becomes Princess Esmeralda, and West 72nd Street becomes the kingdom over which she rules. Life as Esmeralda is a colorful, glorious, and liberating experience for Ellen, who, despite the chaos and stigma these episodes can bring, relishes the respite from the confines of the everyday.

In Trickster Makes This World, Lewis Hyde brings to life the playful and disruptive side of human imagination as it is embodied in trickster mythology. He first visits the old stories—Hermes in Greece, Eshu in West Africa, Krishna in India, Coyote in North America, among others—and then holds them up against the lives and work of more recent creators: Picasso, Duchamp, Ginsberg, John Cage, and Frederick Douglass. Twelve years after its first publication, Trickster Makes This World has taken its place among the great works of modern cultural criticism.

In this extraordinary best seller, James Hillman presents a brilliant vision of our selves, and an exciting approach to the mystery at the center of every life that asks, “What is it, in my heart, that I must do, be, and have? And why?” Drawing on the biographies of figures such as Ella Fitzgerald and Mohandas K. Gandhi, Hillman argues that character is fate, that there is more to each individual than can be explained by genetics and environment. The result is a reasoned and powerful road map to understanding our true nature and discovering an eye-opening array of choices.

The Anti-Racist Writing Workshop is a call to create healthy, sustainable, and empowering classroom communities. Award-winning educator Felicia Rose Chavez exposes the invisible politics of power and privilege that have silenced writers of color for far too long. It's more urgent than ever that we consciously work against traditions of dominance in the classroom, but what specific actions can we take to achieve authentically inclusive communities? The Anti-Racist Writing Workshop is a clear, compelling guidebook on a necessary step forward.

Mildred Lathbury is a clergyman's daughter and a mild-mannered spinster in 1950s England. She is one of those excellent women - the smart, supportive, repressed women whom men take for granted. As Mildred gets embroiled in the lives of her new neighbors - anthropologist Helena Napier; Helen's handsome, dashing husband, Rocky; and Julian Malory, the vicar next door - the novel presents a series of snapshots of human life as actually, and pluckily, lived.

Bats can hear shapes, plants can eat light, and bees can dance maps. When his life took him to a painfully dark place, the poet behind The CryptoNaturalist, Jarod K. Anderson, found comfort and redemption in these facts and the shift in perspective that comes from paying a new kind of attention to nature. Something in the Woods Loves You tells the story of the darkest stretch of a young person’s life, and how deliberate and meditative encounters with plants and animals helped him see the light at every turn.

St Sarapion, a friend of St Anthony the Great and St Athanasius, first lived as a monk and abbot in the Egyptian desert before becoming bishop of Thmuis. This is a translation of the Euchologion (or prayer book) of St Sarapion, which contains thirty prayers for Baptism, the Liturgy, and several other needs and situations.

Olive Torres is used to being the unlucky twin: from inexplicable mishaps to a recent layoff, her life seems to be almost comically jinxed. By contrast, her sister Ami is an eternal champion...she even managed to finance her entire wedding by winning a slew of contests. Unfortunately for Olive, the only thing worse than constant bad luck is having to spend the wedding day with the best man (and her nemesis), Ethan Thomas.

Down at the bottom of the tall buildings of New York City, Magnolia Wu sits inside her parents’ laundromat. She has pinned every lost sock from the laundromat onto a bulletin board, in hopes that customers will return to retrieve them. But no one seems to have noticed. In fact, barely anyone has noticed Magnolia at all. What she doesn’t know is that this is about to be her most exciting summer yet. When Iris, a new friend from California arrives, they set off across the city to solve the mystery of each missing sock.

For fifty years, Abe and Jane have been coming to Central Park, as starry-eyed young lovers, as frustrated and exhausted parents, as artists watching their careers take flight. They came alone when they needed to get away from each other, and together when they had something important to discuss. The Park has been their witness for half a century of love. Until now. Jane is dying, and Abe is recounting their life together as a way of keeping them going: the parts they knew.

The traditional writing workshop was established with white male writers in mind; what we call craft is informed by their cultural values. In this bold and original examination of elements of writing - including plot, character, conflict, structure, and believability - and aspects of workshop - including the silenced writer and the imagined reader - Matthew Salesses asks questions to invigorate these familiar concepts. He upends Western notions of how a story must progress.

The Shaman’s Book of Extraordinary Practices is a treasure chest of time-tested shamanic practices to help you achieve radical personal transformation. Building on his decades of experience as a shamanic practitioner and spiritual teacher, author José Luis Stevens offers fifty-eight simple but extraordinarily effective practices to bring about spiritual growth.

"El Alquimista" ha encontrado devotos seguidores en todo el mundo. Publicada en más de 170 países, es una de las novelas más traducidas del mundo (83 lenguas) y ha convertido a Paulo Coelho en uno de los autores más leídos de la historia.

José Arcadio Buendía y Úrsula Iguarán se aman, pero son primos hermanos, y sobre ellos cae el presagio de que sus hijos podrían nacer con colas de cerdo. La maldición los atormenta día y noche sin descanso. Cuando se les aparece el fantasma de un hombre a quien José Arcadio Buendía asesinó, él y su mujer deciden huir de su propio destino. Se van a la selva y fundan el pueblo de Macondo, el mítico escenario donde se desarrollan las aventuras de esta saga familiar a lo largo de siete generaciones.

La pasión no se equivoca, pero a veces se extravía. Por venganza en contra de su esposa, un hombre secuestra a sus hijos y huye con ellos a distintos países. Comienza así una guerra entre dos poderosas familias que ejercen su autoridad y su riqueza hasta las últimas consecuencias.

En Linares, al norte del país, con la Revolución mexicana como telón de fondo, un buen día, la vieja nana de la familia abandona sorpresivamente un reposo que parecía eterno para perderse en el monte. Cuando la encuentran, sostiene dos pequeños bultos, uno en cada brazo: de un lado un bebé misterioso y del otro un panal de abejas. Ante la insistencia de la nana por conversar y cuidar al pequeño, la familia Morales decide adoptarlo.

Cuatro compañeros de universidad se trasladan a Nueva York, donde solo cuentan con su amistad y su ambición para abrirse camino. Willem es guapo, amable y quiere ser actor; JB es un pintor ingenioso y a veces cruel, dispuesto a destacar en el difícil mundo del arte; Malcolm es un arquitecto soñador, y Jude es el joven retraído, brillante y enigmático que pronto se convertirá en el epicentro del grupo.

"Escalofriante pesadilla futurista en la que el canibalismo es legitimado en gran parte del mundo a causa de un virus que afecta a los animales y resulta mortal para los seres humanos. ¿Qué resto de humanismo puede caber cuando los cuerpos de los muertos son cremados para evitar su consumo?...

La obra más exitosa de Haruki Murakami. Un conmovedora historia sobre la juventud, los primeros amores y el dolor que implica el paso a la madurez. Mientras aterriza en un aeropuerto europeo, Toru Watanabe, un ejecutivo de 37 años, escucha una vieja canción de los Beatles que le hace retroceder a su juventud, al turbulento Tokio de los años sesenta. Con una mezcla de melancolía y desasosiego, Toru recuerda entonces a la inestable y misteriosa Naoko, la novia de su mejor y único amigo de la adolescencia, Kizuki.

De jóvenes, Florentino Ariza y Fermina Daza se enamoran apasionadamente, pero Fermina eventualmente decide casarse con un médico rico y de muy buena familia. Florentino estáanonadado, pero es un romántico. Su carrera en los negocios florece, y aunquesostiene 622 pequeños romances, su corazón todavía pertenece a Fermina. Cuandoal fin el esposo de ella muere, Florentino acude al funeral con toda intención.

Pronunciar el nombre de alguien lo mantiene vivo, le permite dar valor a su historia. Todos aquellos que tuvieron que huir de Europa del Este durante la primera mitad del siglo XX tienen una historia que merece ser contada. La vida se volvió imposible y aunque salir implicaba dejarlo todo: casa, bienes, ancestros, comidas, sabores, olores, canciones de cuna, idioma…todo, la opción era morir.

Un periodista recibe la propuesta de investigar la vida de su bisabuela, Amelia Garayoa, una mujer de la que sólo sabe que huyó abandonando a su marido y a su hijo poco antes de que estallara la guerra civil española. Para rescatarla del olvido deberá reconstruir su historia desde los cimientos encajando, una a una, todas las piezas del inmenso y extraordinario puzle de su vida.

«Me encomendé al Diablo porque Dios en esto no hace el paro», nos dice una de las narradoras de los trece cuentos que conforman Perras de reserva, el genial primer libro de Dahlia de la Cerda, ganador del Premio Nacional de Cuento Joven Comala 2019, que aparece ahora publicado en una nueva...

Siglo XIV. La ciudad de Barcelona se encuentra en su momento de mayor prosperidad; ha crecido hacia la Ribera, el humilde barrio de los pescadores, cuyos habitantes deciden construir, con el dinero de unos y el esfuerzo de otros, el mayor templo mariano jamás conocido: Santa María de la Mar.

Con estas palabras empieza la novela ya legendaria en los anales de la literatura universal, una de las aventuras literarias más fascinantes de nuestro siglo. Millones de ejemplares de Cien años de soledad leídos en todas las lenguas y el Premio Nobel de Literatura coronando una obra que se había abierto paso «boca a boca» -como gusta decir al escritor- son la más palpable demostración de que la aventura fabulosa de la familia Buendía-Iguarán, con sus milagros, fantasías, obsesiones.

Tragicómica y melancólica, esta novela nos presenta un mundo plúmbeo y totalitario, dominado por fuerzas ciegas e impersonales. Un escenario humano desolador en el que la inteligencia es anulada por la fuerza bruta y la violencia, y en el que el caos arrastra irremediablemente a unos personajes que, entre el conformismo y la insignificancia, no aciertan a crear un orden nuevo menos cruel y menos gris. El estallido de violencia no alcanza siquiera el rango de revolución y la vida transcurre, en esta pequeña y anónima ciudad húngara, sumida en una atmósfera de terror y amarga ironía.

En este audiolibro, la propia Rosa Montero nos habla de la superación del dolor, de las relaciones entre hombres y mujeres, del esplendor del sexo, de la buena muerte y de la bella vida, de la ciencia y de la ignorancia, de la fuerza salvadora de la literatura y de la sabiduría de quienes aprenden a disfrutar de la existencia con plenitud y con ligereza.

En 2008, Marcus Goldman, un joven escritor, visita a su mentor -Harry Quebert, autor de una aclamada novela- y descubre que éste tuvo una relación secreta con Nola Kellergan. Poco después, Harry es arrestado y acusado de asesinato al encontrarse el cadáver de Nola enterrado en su jardín.

El gran maestro de la narrativa de acción y suspense nos transporta con este audiolibro a la Edad Media, a un fascinante mundo de reyes, damas, caballeros, pugnas feudales, castillos y ciudades amuralladas. El amor y la muerte se entrecruzan vibrantemente en este magistral tapiz cuyo centro es la construcción de una catedral gótica.

Acaso sea Crónica de una muerte anunciada la obra más «realista» de Gabriel García Márquez, pues se basa en un hecho histórico acontecido en la tierra natal del escritor. Cuando empieza la novela, ya se sabe que los hermanos Vicario van a matar a Santiago Nasar -de hecho, ya le han matado- para vengar el honor ultrajado de su hermana Ángela, pero el relato termina precisamente en el momento en que Santiago Nasar muere.

Aleksy aún recuerda el último verano que pasó con su madre. Han transcurrido muchos años desde entonces, pero, cuando su psiquiatra le recomienda revivir esa época como posible remedio al bloqueo artístico que está sufriendo como pintor, Aleksy no tarda en sumergirse en su memoria y vuelve a verse sacudido por las emociones que lo asediaron cuando llegaron a aquel pueblecito vacacional francés: el rencor, la tristeza, la rabia.

El audiolibro de la última novela que escribió García Márquez narrado por Alfonso Ortiz, el actor colombiano que ha dedicado su vida al teatro, al cine y a la televisión. Un viejo periodista decide festejar sus noventa años a lo grande, dándose un regalo que le hará sentir que todavía está vivo: una jovencita virgen, y con ella «el principio de una nueva vida a una edad en que la mayoría de los mortales están muertos».

Una novela vertiginosa sobre los límites del pensamiento y los delirios de la razón. Un inquietante tríptico sobre los sueños del siglo XX y las pesadillas del siglo XXI, MANIAC explora los límites de la razón trazando el camino que va desde los fundamentos de las matemáticas hasta los delirios de la inteligencia artificial.