Boost your Mandarin fluency by immersing in Chinese drama series. Perfect for HSK 5+ learners, each episode provides a full drama experience with transcripts, translations, and vocabulary breakdowns to enhance your listening skills and deepen your understanding of the language

Transcript & Translation: buymeacoffee.com/mindfulmandarin/mandarin-drama-mastery-unforgettable-love-ep-1-23

Episode Synopsis:

In this intense episode, He Qiaoyan, the CEO of He Shi Group, navigates corporate challenges while facing personal scandals. The company is rolling out its advanced AI data analysis system, promising to protect clients' data privacy and serve society’s needs. However, things take a turn as He Qiaoyan’s personal life becomes a hot topic. Rumors spread that he is married and has a secret child, putting him in the spotlight during a tense press conference.

As the story unfolds, characters like Zuo Ziyan and He Qiaoyan's assistant, He Feifei, find themselves tangled in personal and professional conflicts. Zuo Ziyan, a young researcher at He Shi, is caught up in a battle over credit for a research paper, which sparks a series of confrontations. Meanwhile, the emotional tensions between He Feifei and Zuo Ziyan highlight the growing rift between personal relationships and professional ambitions.

With He Qiaoyan dealing with both his troubled business empire and complex personal life, the episode explores themes of loyalty, betrayal, and the consequences of living a public life. Meanwhile, other characters, like the mysterious "Xiao Bao," add an intriguing layer to the narrative, leaving the audience to question who can be trusted.

Difficult vocab:

思密性 (sī mì xìng) - Confidentiality. Refers to the quality of being secret or private.

催产素 (cuī chǎn sù) - Oxytocin. A hormone involved in social bonding and reproduction.

多巴胺 (duō bā àn) - Dopamine. A neurotransmitter associated with pleasure and reward.

去甲肾上腺素 (qù jiǎ shèn shàng xiàn sù) - Norepinephrine. A hormone and neurotransmitter involved in stress responses.

劈腿艺术家 (pī tuǐ yì shù jiā) - Cheating artist. A sarcastic term for someone who is unfaithful in relationships.

学术研究成果 (xué shù yán jiū chéng guǒ) - Academic research results. Refers to the outcomes of scholarly studies.

儿童心理医生 (ér tóng xīn lǐ yī shēng) - Child psychologist. A professional who specializes in children's mental health.

曝光量 (bào guāng liàng) - Exposure level. Refers to the amount of public attention or visibility.

舆论 (yú lùn) - Public opinion. Refers to the collective opinions or attitudes of the public.

冰山 (bīng shān) - Iceberg. Used metaphorically to describe someone who is emotionally cold or distant.

信物 (xìn wù) - Token or keepsake. An object given as a symbol of a promise or agreement.

拉钩上吊 (lā gōu shàng diào) - A children's rhyme used when making a promise, meaning "pinky swear."

黑眼圈 (hēi yǎn quān) - Dark circles under the eyes. Refers to the appearance of tiredness or lack of sleep.

便利 (biàn lì) - Convenience. Refers to something that makes life easier or more efficient.

复查结果 (fù chá jié guǒ) - Reexamination results. Refers to the outcomes of a follow-up medical checkup.

高冷 (gāo lěng) - Aloof or cold. Describes someone who is emotionally distant or unapproachable.

言情剧 (yán qíng jù) - Romantic drama. A genre of television or film focused on love stories.

落成仪式 (luò chéng yí shì) - Inauguration ceremony. A formal event to celebrate the completion of a building or project.

硕大 (shuò dà) - Huge or enormous. Describes something very large in size.

曝光 (bào guāng) - Exposure. Refers to bringing something to public attention, often in a negative context.

Please support me by purchasing these great flash card decks!

Ultimate Chinese Grammar Wiki Flashcards: English First w/ Audio for Effective Recall: https://buymeacoffee.com/mindfulmandarin/e/325054

Speak Chinese Confidently: English First HSK Anki Flashcards (1-5)

https://buymeacoffee.com/mind

Stories in Slow Chinese is designed for intermediate Chinese learners to practice their language skills through comprehensible input. The podcast offers engaging stories at a slower pace, making it easier for learners to understand and follow along.

If you find our podcast helpful and enjoyable, please consider supporting us at buymeacoffee.com/mindfulmandarin

Read along with the transcript here: https://feline-birthday-03c.notion.site/Destined-Blossoms-fdad37c1b86c43c18a7d61286ae708fe?pvs=4

In "Destined Blossoms," follow the tumultuous journey of childhood friends, 欣欣 (Xinxin) and 蜜糖 (Mitang), whose unbreakable bond faces the tests of love, betrayal, and the passage of time. From kindergarten to high school, their lives intertwine until a fateful moment alters the course of their friendship. Years later, as they navigate adulthood and rekindle their connection, secrets from the past resurface, revealing the complexities of love, regret, and the enduring nature of true friendship. Join us in this captivating tale of growth, forgiveness, and the unpredictable twists of destiny.

Credits:

– Tenno – The Guiding Wind

– Provided by Lofi Girl

– Watch: https://www.youtube.com/watch?v=gnZImHvA0ME&t=246s

– Listen: https://open.spotify.com/artist/3yu4VilcxpQ6h35vRcemBp

– Best of lofi hip hop 2022 🎆 - beats to relax/study to

– Provided by Lofi Girl

– Watch: https://www.youtube.com/watch?v=i43tkaTXtwI

Stories in Slow Chinese is designed for intermediate Chinese learners to practice their language skills through comprehensible input. The podcast offers engaging stories at a slower pace, making it easier for learners to understand and follow along.

If you find our podcast helpful and enjoyable, please consider supporting us at buymeacoffee.com/mindfulmandarin

Read along with the transcript here: https://feline-birthday-03c.notion.site/My-Dad-Went-to-Jail-392604d4ac324435b9afee72107d669c?pvs=4

In 'My Dad Went to Jail,' immerse yourself in a poignant narrative of love, loss, and redemption. Follow the protagonist's emotional journey as their world collapses when their father is imprisoned, leaving them to navigate a life without sunlight. Amidst the darkness, a chance encounter with a mysterious boy brings unexpected joy and blossoming love. However, as promises are made and broken, the story takes a twist of fate that leads to heartbreak and separation. Years later, as the protagonist rebuilds their life, a surprising revelation unfolds, intertwining past and present. Join us in this emotional rollercoaster as we explore the profound impact of choices, the resilience of love, and the pursuit of redemption.

Credits:

– Tenno – The Guiding Wind

– Provided by Lofi Girl

– Watch: https://www.youtube.com/watch?v=gnZImHvA0ME&t=246s

– Listen: https://open.spotify.com/artist/3yu4VilcxpQ6h35vRcemBp

– Best of lofi hip hop 2022 🎆 - beats to relax/study to

– Provided by Lofi Girl

– Watch: https://www.youtube.com/watch?v=i43tkaTXtwI