En este episodio asistiremos a una de las cumbres más tensas de la antigüedad, donde un Filipo V acorralado se niega a desembarcar y utiliza su afilada lengua para humillar a los etolios antes de que la guerra se reanude inevitablemente.

Pero la desesperación empujará al rey macedonio a cometer un error fatal: vender la ciudad de Argos al tirano Nabis de Esparta, un "pacto con el diablo" que terminará en traición, saqueo y una extorsión despiadada organizada por la propia esposa del tirano contra las mujeres de la ciudad.

En el año 198 a.C., la Liga Aquea se enfrenta a una decisión imposible: traicionar a su antiguo aliado Filipo V o desafiar el poder imparable de Roma. Mientras, el asedio de Corinto se convertirá en una carnicería protagonizada por desertores que luchan sin esperanza, y en el corazón de Italia, una conspiración de esclavos y rehenes cartagineses está a punto de prender fuego a la República desde dentro.

Las legiones descubren que el valor no basta cuando el enemigo es el propio océano. César se enfrenta a los vénetos, los dueños del Atlántico, en una batalla naval donde la ingeniería romana tendrá que suplir la falta de experiencia marinera.
Además, veremos cómo la risa de los aduatucos se congela al ver moverse una torre de asedio gigantesca y sufriremos con una legión atrapada en los Alpes que, rodeada y sin esperanza, deberá lanzarse a un ataque suicida para sobrevivir.