😱🫣 ¿Creéis en los fantasmas? ¿Nuestra mente puede hacernos ver lo que no existe? En este capítulo de “Las voces del doblaje indiscreto” podréis reflexionar sobre estas preguntas…

🎧 Tened cuidado… porque un escalofrío recorrerá vuestra espalda cuando oigáis las ficciones sonoras que hemos preparado, para nuestra sección de “Miedo”, sobre una obra icónica en el género del terror gótico.

ℹ Nos referimos a la novela Otra vuelta de tuerca de Henry James. considerada una de las mejores obras de terror y de fantasmas de todos los tiempos, así como también una importante obra con contenido psicológico.

🎙Esperamos que disfrutéis de la charla previa entre los indiscretos Josep y Nuria que, de una manera simpática, os contarán curiosidades de la obra y os hablarán del autor, del argumento, de las adaptaciones que se han hecho y de su doblaje, haciendo un especial reconocimiento a Neri Hualde, actriz de doblaje que pone su voz en español a la protagonista de la película homónima de 2020.

✍ Como siempre, nos encanta leer vuestros mensajes, así que os invitamos a que nos dejéis vuestros comentarios aquí o nos enviéis un e-mail a ⁠info@eldoblajeindiscreto.es⁠.

👉 Seguidnos en Instagram: ⁠@eldoblajeindiscreto y en X @ElDoblajeIndis

y visitad nuestra web: eldoblajeindiscreto.es

“Las voces de El doblaje indiscreto” está formado por Nuria Fersan y Josep Mª Coral (Instagram: @fersan.voz y @jmcoral_voz).

#audiolibro #ficcionsonora #podcast #radioteatro #teatro #interpretacion #actuacion #literatura #escritura #lectura #locucion #locucionydoblaje #narracion #cine #novela #audio #libro #narrativa #miedo #misterio #terror #fantasmas

📖 Bibliografía:

James, H. (2016). Otra vuelta de tuerca (J.L. López Muñoz, Trad.). Madrid: Alianza Editorial.

Sigismondi, F. (2020). Otra vuelta de tuerca – The Turning [Film]. Universal Pictures.

🔎 Información:

https://buloneradasilva.com.ar/final-de-otra-vuelta-de-tuerca/

https://clubdelecturaclaret.blogspot.com/2015/06/8-de-junio-otra-vuelta-de-tuerca.html

https://elmundodeeleanor.wordpress.com/2023/05/13/otra-vuelta-de-tuerca-henry-james/

https://es.wikipedia.org/wiki/Henry_James

https://es.wikipedia.org/wiki/The_Turn_of_the_Screw

https://generacionpapel.wordpress.com/2016/07/07/otra-vuelta-de-tuerca-de-henry-james/

https://loff.it/society/efemerides/henry-james-escritor-191812/

https://okdiario.com/curiosidades/mejores-frases-del-escritor-henry-james-dia-muerte-5233373

https://papelenblanco.com/5-curiosidades-que-quiz%C3%A1-no-sab%C3%ADas-de-henry-james-a186086b4fb2

https://tedoyparaquemedes.blogspot.com/2010/06/3era-y-ultima-tanda-de-respuestas-para.html

https://www.adncultura.org/otra-vuelta-de-tuerca-el-epilogo

https://www.albaeditorial.es/autores/henry-james/

https://www.bookey.app/es/quote-book/otra-vuelta-de-tuerca

https://www.ecartelera.com/noticias/critica-otra-vuelta-tuerca-the-turning-43636/

https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20231103/vida-secreta-henry-james-correspondencia-homosexualidad-94178868

https://www.getabstract.com/es/resumen/otra-vuelta-de-tuerca/34639

https://www.larazon.es/cataluna/amor-epistolar-henry-james_2023101365289159b2ab57000176d5ae.html

https://www.lecturalia.com/autor/2918/henry-james

https://www.libros-prohibidos.com/henry-james-otra-vuelta-de-tuerca/#:~:text=Harold%20Goddard%2C%20cr%C3%ADtico%20que%20all%C3%A1,engancha%20de%20principio%20a%20fin.

https://www.libros-prohibidos.com/henry-james-otra-vuelta-de-tuerca/

https://www.pagina12.com.ar/diario/contratapa/13-148671-2010-07-02.html

https://www.poemas-del-alma.com/blog/especiales/curiosidades-henry-james

Buitrago, A. (2012). Diccionario de dichos y frases hechas. Madrid: Espasa.

Moliner, M. (2016). Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos.

🎵 Banda Sonora:

La Ciencia - "Cuerdas". Canción extraída de su álbum Desiertos y aguaceros (2020).

Música: Roberto Santos y Victuro Santamaría.

Letra: Roberto Santos.

Grabado en los Estudios Rock Lab de Logroño.

🎵 Música de ficción:

Filmmusic-io (Sascha Ende)

🧐🫣 Segunda parte del capítulo dedicado a “Dexter: El oscuro pasajero” de Jeff Lindsay. Como escuchasteis en la primera parte, un asesino en serie nos visitó… 😅🔪

🎧 Iván Jara, actor de doblaje que pone su voz a Dexter, nos brindó la oportunidad de que le hiciéramos una entrevista y de que grabáramos con él un par de capítulos de la novela que hemos producido en formato de ficción sonora. En el capítulo anterior (parte 1), pudimos escuchar la mitad de la entrevista y una de las ficciones sonoras y en este (parte 2) os ofrecemos la otra mitad de la entrevista y la segunda ficción sonora realizada.

ℹ️ Por si no conocéis a Dexter, os contamos que es un forense analista de sangre que ayuda a la policía de Miami en casos de asesinato, pero que en realidad él mismo es un asesino en serie. En su interior vive un oscuro pasajero (de ahí el título de la novela) que le incita a matar. Es un psicópata que necesita ver saciado ese impulso asesino pero que tiene un código ético muy claro ya que solo mata a otros asesinos. Interesante, ¿verdad?

✍ Ya sabéis que nos encanta leer vuestros mensajes; podéis escribirnos algún comentario aquí o enviarnos un e-mail a ⁠info@eldoblajeindiscreto.es⁠.

👉 Seguidnos en Instagram ⁠@eldoblajeindiscreto y en X @ElDoblajeIndis

y visitad nuestra web: eldoblajeindiscreto.es

“Las voces del doblaje indiscreto” está formado por Nuria Fersan y Josep Mª Coral (Instagram: @fersan.voz y @jmcoral_voz).

#audiolibro #ficcionsonora #ficcion #podcast #radioteatro #teatro #interpretacion #actuacion #literatura #escritura #lectura #locucion #locucionydoblaje #narracion #cine #televisión #serie #novela #audio #libro #narrativa #intriga #misterio #investigacion #thriller #suspense #emocion

📖 Bibliografía:

Lyndsay, J. (2005). “El oscuro pasajero” (A. Hill Gumbao, Trad.). Barcelona: Umbriel.

Manos Jr, J. (2006). “Dexter” [Serie]. The Colleton Company.

🎵 Banda Sonora:

La Ciencia - "Cuerdas". Canción extraída de su álbum Desiertos y aguaceros (2020).

Música: Roberto Santos y Victuro Santamaría.

Letra: Roberto Santos.

Grabado en los Estudios Rock Lab de Logroño.

🎵 Música de ficción:

Filmmusic-io (Sascha Ende)

🧐🫣 Un asesino en serie ha venido a visitarnos… Bueno, bueno, no exageremos… Lo que es verdad es que la voz de uno de los asesinos de ficción más famosos de la televisión ha participado en nuestro podcast de “Las voces del doblaje indiscreto”, para nuestra sección de “Intriga“.

🎧 Estamos hablando de Dexter, protagonista de la novela “El oscuro pasajero” de Jeff Lindsay, a quien, en su versión para serie de televisión, pone voz en español el grandísimo actor de doblaje Iván Jara. En el Doblaje Indiscreto hemos tenido la suerte de contar con Iván tanto para hacerle una pequeña entrevista como para que leyera con nosotros dos capítulos de la novela que hemos producido en formato de ficción sonora.

ℹ Por si no conocéis a Dexter, os contamos que es un forense analista de sangre que ayuda a la policía de Miami en casos de asesinato, pero que en realidad él mismo es un asesino en serie. En su interior vive un oscuro pasajero (de ahí el título de la novela) que le incita a matar. Es un psicópata que necesita ver saciado ese impulso asesino pero que tiene un código ético muy claro ya que solo mata a otros asesinos. Interesante, ¿verdad?

🎙Como hacemos en todos los capítulos, antes de la sección de “Ficción sonora”, los indiscretos Josep y Nuria os contaremos curiosidades de la novela, del autor, de la serie y, cómo no, del doblaje de la misma dirigido por el enorme Eduardo Gutiérrez.

✍ Ya sabéis que nos encanta leer vuestros mensajes; podéis escribirnos algún comentario aquí o enviarnos un e-mail a ⁠info@eldoblajeindiscreto.es⁠.

👉 Seguidnos en Instagram ⁠@eldoblajeindiscreto y en X @ElDoblajeIndis

y visitad nuestra web: eldoblajeindiscreto.es

“Las voces del doblaje indiscreto” está formado por Nuria Fersan y Josep Mª Coral (Instagram: @fersan.voz y @jmcoral_voz).

#audiolibro #ficcionsonora #ficcion #podcast #radioteatro #teatro #interpretacion #actuacion #literatura #escritura #lectura #locucion #locucionydoblaje #narracion #cine #televisión #serie #novela #audio #libro #narrativa #intriga #misterio #investigacion #thriller #suspense #emocion

📖 Bibliografía:

Lyndsay, J. (2005). “El oscuro pasajero” (A. Hill Gumbao, Trad.). Barcelona: Umbriel.

Manos Jr, J. (2006). “Dexter” [Serie]. The Colleton Company.

🔎 Información:

https://dexter.fandom.com/es/wiki/Dexterpedia

https://bayharborbutcher.wordpress.com/curiosidades/

https://www.lecturalia.com/autor/3497/jeff-lindsay

https://tenebrisoficial.wordpress.com/2017/11/27/dexter-el-oscuro-pasajero-jeff-lindsay/

https://www.zendalibros.com/de-viaje-con-un-oscuro-pasajero-dexter-mas-alla-de-dexter/

https://www.fotogramas.es/series-tv-noticias/g16183088/dexter-serie-curiosidades/

https://www.ecartelera.com/series/dexter/curiosidades/

https://www.ecartelera.com/noticias/diez-curiosidades-de-dexter-49144/

https://www.google.com/amp/s/www.shock.co/cine-y-tv/10-datos-sobre-dexter-antes-de-su-regreso-a-la-television%3f_amp=true

https://www.diariodeleon.es/monograficos/filandon/130310/1276800/cree-dexter-viendo-comer-grupo-ejecutivos.html

https://comunicacion.movistarplus.es/email/dexter-llega-a-movistar-al-completo-a-partir-del-18-de-noviembre/

https://www.hobbyconsolas.com/noticias/dexter-da-salto-funko-pop-motivo-lanzamiento-esperada-secuela-1449508

https://www.youtube.com/watch?v=N3UpM3-FH_4

https://www.ivoox.com/dexter-el-oscuro-pasajero-asesino-serie-13-12-2013-audios-mp3_rf_2641812_1.html

https://www.ivoox.com/lode-12x21-8211-dexter-todas-temporadas-audios-mp3_rf_81890604_1.html

https://es.wikipedia.org/wiki/El_oscuro_pasajero

https://es.wikipedia.org/wiki/Jeff_Lindsay

https://es.wikipedia.org/wiki/Dexter

https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Primera_temporada_de_Dexter

https://es.wikipedia.org/wiki/Dexter:_New_Blood

🎵 Banda Sonora:

La Ciencia - "Cuerdas". Canción extraída de su álbum Desiertos y aguaceros (2020).

Música: Roberto Santos y Victuro Santamaría.

Letra: Roberto Santos.

Grabado en los Estudios Rock Lab de Logroño.

🎵 Música de ficción:

Filmmusic-io (Sascha Ende)