Yukiko rentre au Japon en 1945 après plusieurs années passées en Indochine. Elle espère y retrouver Tomioka avec qui elle a vécu une histoire d’amour pendant la guerre. Mais les retrouvailles s’annoncent difficiles car Tomioka, déjà marié, n’est pas à la hauteur des sentiments que lui porte la jeune femme.

Autrice majeure au Japon, Hayashi Fumiko (1903-1951) est connue pour son journal « Vagabonde ». Son roman « Nuages flottants » (éditions du Rocher), adapté au cinéma, est considéré comme son chef-d’œuvre.

La création sonore est introduite par une interview entre Corinne Atlan, romancière, essayiste et traductrice du roman en français, et Camille Lüscher du Centre de traduction littéraire de Lausanne.

En collaboration avec le Centre de traduction littéraire de Lausanne

Interview : Camille Lüscher – Création sonore : M2CR – Jingle : Stéphane Blok – Enregistrement intro et mixage : Wagcom production – Production : Bibliothèque cantonale et universitaire – Lausanne

Hayashi Fumiko, « Nuages flottants », traduction par Corinne Atlan, 2005 © éditions du Rocher

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Nsaku Ne Vunda, personnage inspiré du réel, naît vers 1583 aux abords du fleuve Kongo. Orphelin élevé par des missionnaires, il devient prêtre et est envoyé comme ambassadeur à Rome par son roi. Il ignore que son périple vers l’Europe passera par le Nouveau Monde et que le bateau sur lequel il s’apprête à embarquer est chargé de personnes réduites en esclavage.

Introduction : Christine Le Quellec Cottier – Création sonore : M2CR – Jingle : Stéphane Blok – Enregistrement intro et mixage : Wagcom – Production : Bibliothèque cantonale et universitaire – Lausanne

Wilfried N’Sondé, « Un océan, deux mers, trois continents », 2018 © Actes Sud

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

« Album sans famille » est un corpus d’images décrites où le photographe David Gagnebin-de Bons tente de reconstruire un lien d’apaisement et d’espoir avec le monde. Dans une langue riche et jalonnée d’indices, le récit fait émerger des scènes définitives et sensorielles.

Introduction et réalisation : Chloé Dragna – Lecture : Marie Diologent – Jingle : Stéphane Blok – Production : Bibliothèque cantonale et universitaire – Lausanne

David Gagnebin-de Bons, « Album sans famille », Lausanne, art&fiction, 2022

© art&fiction

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.