Fluent Fiction - Dutch Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Dutch

Fluent Fiction - Dutch

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

Are you ready to supercharge your Dutch listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Dutch, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Dutch and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Holland, Belgium, or Surinam? Maybe you want to speak Dutch with your family from the Netherlands? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Dutch-speaking countries.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Dutch listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Verbeter je luistervaardigheid in het Nederlands met onze verhalen vandaag!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Finding Inspiration in Rain-Soaked Amsterdam Coffee Roastery

    Finding Inspiration in Rain-Soaked Amsterdam Coffee Roastery
    Feb 26 2026
    Fluent Fiction - Dutch: Finding Inspiration in Rain-Soaked Amsterdam Coffee Roastery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-02-26-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: De lucht boven Amsterdam was grijs en hang vol met zware, dreigende wolken.En: The sky above Amsterdam was gray and filled with heavy, threatening clouds.Nl: Een ijzige wind blies door de straten en maakte dat iedereen zijn kraag stevig omhoog trok.En: An icy wind blew through the streets, making everyone pull their collars up snugly.Nl: De winter had zijn koude greep op de stad en op een dag als deze waren de mensen blij een plek te vinden om te schuilen.En: Winter had its cold grip on the city, and on a day like this, people were glad to find a place to take shelter.Nl: Sander liep snel door de regen, zijn jas nauwelijks beschermend tegen de gure omstandigheden.En: Sander walked quickly through the rain, his coat barely offering protection against the harsh conditions.Nl: Hij was net op tijd om een kleine koffiebranderij binnen te duiken voordat de regen echt met volle kracht losbarstte.En: He was just in time to duck into a small coffee roastery before the rain truly began to pour down with full force.Nl: De warme geur van vers gebrande koffiebonen vulde de lucht.En: The warm smell of freshly roasted coffee beans filled the air.Nl: Binnen was het een andere wereld; warm, druk en levendig.En: Inside was another world; warm, bustling, and lively.Nl: Maartje was al binnen, haar laptop opengeklapt op een tafel bij het raam.En: Maartje was already inside, her laptop open on a table by the window.Nl: De condens op het glas maakte het moeilijk om de stromende buien buiten te zien, maar het geluid van de regen was luid genoeg.En: The condensation on the glass made it difficult to see the pouring showers outside, but the sound of the rain was loud enough.Nl: Ze sloot net een zin af voor haar artikel toen Sander zich aan haar tafel meldde, een beetje verloren bij gebrek aan vrije plekken.En: She was just finishing a sentence for her article when Sander joined her table, looking a bit lost due to the lack of free spots.Nl: Met een scheef glimlachje vroeg hij: "Mag ik hier zitten?En: With a crooked smile, he asked, "May I sit here?Nl: Overal is het vol."En: Everywhere is full."Nl: Maartje knikte vriendelijk en maakte wat ruimte voor hem.En: Maartje nodded kindly and made some space for him.Nl: Ze lachte kort.En: She laughed briefly.Nl: "Het is echt hondenweer, hè?"En: "It's real dog's weather, isn't it?"Nl: "Ja, dit is echt typisch Nederlands, denk ik," antwoordde Sander, terwijl hij zijn handen om zijn mok koffie sloot om wat warmer te worden.En: "Yes, this is really typically Dutch, I think," replied Sander, as he wrapped his hands around his mug of coffee to warm himself a little.Nl: De koffiebranderij was een mengelmoes van geluiden; het gesis van stoom, het zoemen van grinders en het geroezemoes van stemmen zorgden voor een achtergrond die hun gesprek verslond.En: The coffee roastery was a jumble of sounds; the hiss of steam, the hum of grinders, and the murmur of voices provided a background that swallowed their conversation.Nl: Ze probeerden eerst te praten over koetjes en kalfjes, maar de rumoerige omgeving hielp niet mee.En: They first tried to talk about small talk, but the noisy environment didn't help.Nl: Sander was in eerste instantie terughoudend, niet gewend om zijn twijfels te delen met vreemden.En: Sander was initially hesitant, not used to sharing his doubts with strangers.Nl: Maartje, nieuwsgierig en vasthoudend als altijd, merkte dit op.En: Maartje, curious and persistent as always, noticed this.Nl: "Je bent niet van hier, hè?"En: "You're not from here, are you?"Nl: vroeg ze met een speelse nieuwsgierigheid.En: she asked with playful curiosity.Nl: Hij glimlachte voorzichtig.En: He smiled cautiously.Nl: "Nee, ik ben een kunstenaar.En: "No, I'm an artist.Nl: Ik probeer in Amsterdam wat inspiratie te vinden."En: I’m trying to find some inspiration in Amsterdam."Nl: Geïntrigeerd vroeg Maartje verder, maar toen ze door de drukte niets meer kon verstaan, keek Sander rond en pakte zijn schetsboek.En: Intrigued, Maartje asked further, but when she could not understand anything more because of the bustle, Sander looked around and grabbed his sketchbook.Nl: Hij begon zijn verhaal te vertellen met potlood en papier.En: He began telling his story with pencil and paper.Nl: Hij tekende zijn reis tot nu toe; de kleine successen en de grote twijfels die hem wakker hielden 's nachts.En: He drew his journey so far; the small successes and the great doubts that kept him awake at night.Nl: Maartje was gefascineerd.En: Maartje was fascinated.Nl: Ze zag de diepte van zijn onzekerheden, maar ook de vonk van hoop in elke lijn die hij neerzette.En: She saw the depth of his insecurities but also the spark of hope in every line he drew.Nl: Haar ogen glansden enthousiast, ze herkende een verhaal dat...
    Más Menos
    19 m
  • Warmth Amidst the Snow: A Coffee Time Revelations

    Warmth Amidst the Snow: A Coffee Time Revelations
    Feb 26 2026
    Fluent Fiction - Dutch: Warmth Amidst the Snow: A Coffee Time Revelations Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-02-26-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: In de koude straten van Amsterdam dwarrelde sneeuw naar beneden.En: In the cold streets of Amsterdam, snow drifted down.Nl: De geur van vers gebrande koffie vulde de lucht.En: The scent of freshly roasted coffee filled the air.Nl: In een knusse koffiebranderij aan de Prinsengracht zat Bram aan een klein tafeltje bij het raam.En: In a cozy coffee roastery on the Prinsengracht, Bram sat at a small table by the window.Nl: Het was zijn favoriete plek.En: It was his favorite spot.Nl: Hier ontmoette hij vaak Liselotte voor hun wekelijkse koffiepauze.En: Here, he often met Liselotte for their weekly coffee break.Nl: Bram had net nieuws ontvangen dat zijn wereld op zijn kop zette.En: Bram had just received news that turned his world upside down.Nl: Hij staarde naar de dampende cappuccino voor hem, zich afvragend hoe hij verder moest.En: He stared at the steaming cappuccino in front of him, wondering how to proceed.Nl: Toen kwam Liselotte binnen.En: Then Liselotte came in.Nl: Ze bracht een warme energie met zich mee, als een zonnestraal op een sombere dag.En: She brought a warm energy with her, like a ray of sunshine on a gloomy day.Nl: "Bram!"En: "Bram!"Nl: riep ze opgewekt, haar ogen stralend.En: she called cheerfully, her eyes shining.Nl: "Hoe gaat het met je?"En: "How are you?"Nl: Bram glimlachte zwakjes.En: Bram smiled faintly.Nl: "Het gaat," antwoordde hij.En: "It's okay," he replied.Nl: Maar Liselotte kende Bram goed genoeg om te merken dat er iets meer aan de hand was.En: But Liselotte knew Bram well enough to notice that something more was going on.Nl: Ze keek naar hem, haar hoofd een beetje schuin.En: She looked at him, her head tilted slightly.Nl: "Wil je erover praten?"En: "Do you want to talk about it?"Nl: vroeg ze zachtjes.En: she asked softly.Nl: Bram zuchtte.En: Bram sighed.Nl: Hij nam een slok van zijn koffie, keek uit het raam naar de sneeuw die zachtjes viel.En: He took a sip of his coffee, looking out the window at the gently falling snow.Nl: "Ik heb net iets van de dokter gehoord," begon hij aarzelend.En: "I just heard something from the doctor," he began hesitantly.Nl: "Het is...En: "It's...Nl: zorgwekkend."En: concerning."Nl: Liselotte boog voorover, haar gezicht bezorgd.En: Liselotte leaned forward, her face worried.Nl: "Wat is er gebeurd?"En: "What happened?"Nl: Met een diepe ademhaling deelde Bram zijn diagnose.En: With a deep breath, Bram shared his diagnosis.Nl: "Het is een gezondheidsprobleem.En: "It's a health issue.Nl: Het kan mijn leven veranderen," zei hij, snellend naar woorden.En: It could change my life," he said, searching for words.Nl: "Ik weet niet hoe ik ermee om moet gaan."En: "I don't know how to deal with it."Nl: Liselotte reikte haar hand uit en kneep bemoedigend in de zijne.En: Liselotte reached out her hand and gave his a reassuring squeeze.Nl: "Je bent niet alleen, Bram.En: "You're not alone, Bram.Nl: We pakken dit samen aan," verzekerde ze hem.En: We're going to tackle this together," she assured him.Nl: "Misschien is het tijd om wat veranderingen aan te brengen.En: "Maybe it's time to make some changes.Nl: Kleine stappen, weet je.En: Small steps, you know.Nl: Je gezondheid verbeteren, positief blijven."En: Improving your health, staying positive."Nl: Bram voelde een golf van opluchting.En: Bram felt a wave of relief.Nl: Zijn zorgen waren er nog steeds, maar het voelde lichter met Liselotte naast zich.En: His worries were still there, but they felt lighter with Liselotte by his side.Nl: "Dank je," zei hij zacht.En: "Thank you," he said softly.Nl: "Ik was bang om te veel te delen."En: "I was afraid to share too much."Nl: Liselotte glimlachte.En: Liselotte smiled.Nl: "Niemand hoeft dit alleen te doen.En: "No one should have to do this alone.Nl: Kom, laten we een plan maken.En: Come on, let's make a plan.Nl: En voor nu... laten we genieten van deze heerlijke koffie."En: And for now... let's enjoy this wonderful coffee."Nl: Bram knikte, terwijl de zenuwen die eerder aanwezig waren langzaam plaats maakten voor een gevoel van vastberadenheid.En: Bram nodded, as the nerves that were present earlier slowly gave way to a sense of determination.Nl: Hij keek om zich heen naar de gezelligheid van de roastery, luisterend naar het warme geroezemoes en het zachte gesis van de espressomachines.En: He looked around at the coziness of the roastery, listening to the warm buzz and the soft hiss of the espresso machines.Nl: Een toekomst gevuld met onzekerheden, maar ook met hoop en vriendschap.En: A future filled with uncertainties, but also with hope and friendship.Nl: Hij wist nu dat hij het aankon.En: He knew now he could handle it.Nl: Met Liselotte aan zijn zijde voelde hij zich sterker.En: With Liselotte by his side, he felt stronger.Nl: Hij nam nog een slok van zijn ...
    Más Menos
    17 m
  • From Canvas to Courage: How Maartje Found Her True Colors

    From Canvas to Courage: How Maartje Found Her True Colors
    Feb 25 2026
    Fluent Fiction - Dutch: From Canvas to Courage: How Maartje Found Her True Colors Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-02-25-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: De koude wind blies zachtjes door het besneeuwde bos.En: The cold wind gently blew through the snowy forest.Nl: De Tranquil Temple lag stil te midden van hoge, kale bomen.En: The Tranquil Temple lay still in the midst of tall, bare trees.Nl: Binnen was het warm en gezellig.En: Inside, it was warm and cozy.Nl: Gezellige kussens lagen op de vloer.En: Comfortable cushions were placed on the floor.Nl: De lucht was gevuld met de geur van wierook.En: The air was filled with the scent of incense.Nl: Door de grote ramen kon je een bevroren vijvertje zien, bedekt met een dun laagje sneeuw.En: Through the large windows, you could see a frozen little pond, covered with a thin layer of snow.Nl: Maartje zat op een van de kussens en staarde naar de vijver.En: Maartje sat on one of the cushions and stared at the pond.Nl: Ze voelde zich onrustig van binnen.En: She felt restless inside.Nl: Haar baan in het bedrijf was saai en leeg.En: Her job at the company was boring and empty.Nl: Maar het bood zekerheid.En: But it offered security.Nl: Ze had altijd van schilderen gehouden, maar was bang om daar haar toekomst van te maken.En: She had always loved painting but was afraid to make it her future.Nl: Wat als ze niet goed genoeg was?En: What if she wasn't good enough?Nl: Wat als ze faalde?En: What if she failed?Nl: Lars, de spirituele gids van de Tempel, kwam naast haar zitten.En: Lars, the spiritual guide of the Temple, sat down next to her.Nl: Hij zag de twijfel in haar ogen.En: He saw the doubt in her eyes.Nl: "Wat houdt je tegen, Maartje?"En: "What’s holding you back, Maartje?"Nl: vroeg hij met een zachte stem.En: he asked softly.Nl: "Ik weet het niet zeker.En: "I'm not sure.Nl: Ik wil schilderen.En: I want to paint.Nl: Maar ik ben bang," antwoordde ze aarzelend.En: But I'm afraid," she answered hesitantly.Nl: "Bedenk wie je werkelijk bent," zei Lars.En: "Remember who you truly are," Lars said.Nl: "Onze angsten zijn vaak onze grootste blokkades.” Later die dag was er een meditatiesessie.En: "Our fears are often our greatest blocks.” Later that day, there was a meditation session.Nl: De kamer was stil.En: The room was silent.Nl: Alleen het geluid van de zachte ademhaling van de deelnemers was te horen.En: Only the sound of the gentle breathing of the participants could be heard.Nl: Lars begeleidde hen naar binnen, naar hun diepste gevoelens.En: Lars guided them inward, to their deepest feelings.Nl: Maartje sloot haar ogen.En: Maartje closed her eyes.Nl: Plotseling zag ze beelden van haarzelf als kind, met penselen in haar hand en vlekken verf op haar wangen.En: Suddenly, she saw images of herself as a child, with brushes in her hand and spots of paint on her cheeks.Nl: Haar hart vulde zich met vreugde en een diep gevoel van vrijheid.En: Her heart filled with joy and a deep sense of freedom.Nl: Na de meditatie liep Maartje naar buiten.En: After the meditation, Maartje walked outside.Nl: Het sneeuwde zachtjes.En: It was snowing softly.Nl: De wereld voelde nieuw, alsof alles mogelijk was.En: The world felt new, as if anything was possible.Nl: Ze belde Sven.En: She called Sven.Nl: "Sven," zei ze, "ik heb een beslissing genomen."En: "Sven," she said, "I've made a decision."Nl: "Wat dan?"En: "What is it?"Nl: vroeg Sven, bezorgd.En: asked Sven, concerned.Nl: "Ik neem een sabbatical.En: "I'm taking a sabbatical.Nl: Ik ga schilderen," antwoordde ze opgelucht.En: I'm going to paint," she answered, relieved.Nl: Sven zweeg even.En: Sven was silent for a moment.Nl: "Weet je het zeker?"En: "Are you sure?"Nl: "Ja," zei ze vastberaden.En: "Yes," she said firmly.Nl: "Ik moet het proberen.En: "I have to try.Nl: Voor mezelf."En: For myself."Nl: "Doe wat je gelukkig maakt, Maartje," reageerde Sven tenslotte.En: "Do what makes you happy, Maartje," responded Sven finally.Nl: Zijn woorden gaven haar een warmte die de koude wind met gemak verdreef.En: His words gave her a warmth that easily dispelled the cold wind.Nl: Maartje besloot de wereld opnieuw te ontdekken met een penseel.En: Maartje decided to rediscover the world with a brush.Nl: Ze ging terug naar de stad met plannen om haar leven weer vorm te geven.En: She went back to the city with plans to reshape her life.Nl: Ze had geleerd dat soms de onzekere weg de moeite waard is om te bewandelen.En: She had learned that sometimes the uncertain path is worth walking.Nl: Met vertrouwen omarmde ze haar passie voor kunst.En: With confidence, she embraced her passion for art.Nl: Ze wist dat de kans om het te verkennen het waard was, zelfs als dat betekende dat ze vanaf nul moest beginnen.En: She knew that the chance to explore it was worth it, even if it meant starting from scratch.Nl: En zo begon Maartjes nieuwe kunstenaarschap, als een witte, onbeschreven pagina klaar om te ...
    Más Menos
    16 m
Todavía no hay opiniones