Fluent Fiction - Dutch By cover art

Fluent Fiction - Dutch

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Dutch listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Dutch, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Dutch and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Holland, Belgium, or Surinam? Maybe you want to speak Dutch with your family from the Netherlands? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Dutch-speaking countries.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Dutch listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    Verbeter je luistervaardigheid in het Nederlands met onze verhalen vandaag!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Episodes
  • A Cozy Shopping Evening in Amsterdam's Winter Wonderland

    A Cozy Shopping Evening in Amsterdam's Winter Wonderland
    Jun 4 2024
    Fluent Fiction - Dutch: A Cozy Shopping Evening in Amsterdam's Winter Wonderland Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-cozy-shopping-evening-in-amsterdams-winter-wonderland Story Transcript:Nl: Het was een drukke koopavond in de Kalverstraat, en de lichten van de winkels straalden fel over de Amsterdamse grachten.En: It was a busy shopping evening in Kalverstraat, and the lights from the shops shone brightly over the Amsterdam canals.Nl: Maartje, Sven en Els liepen door de straat.En: Maartje, Sven, and Els were walking through the street.Nl: Ze waren al bevriend sinds de basisschool en hadden besloten samen te gaan winkelen.En: They had been friends since elementary school and had decided to go shopping together.Nl: "Ik heb echt nieuwe schoenen nodig," zei Maartje terwijl ze naar een etalage wees.En: "I really need new shoes," Maartje said as she pointed to a storefront.Nl: "Deze zijn perfect!"En: "These are perfect!"Nl: Sven knikte enthousiast.En: Sven nodded enthusiastically.Nl: "En ik heb een nieuwe jas nodig.En: "And I need a new jacket.Nl: Mijn oude is te klein."En: My old one is too small."Nl: Els glimlachte en wees naar een andere winkel.En: Els smiled and pointed to another store.Nl: "Laten we naar binnen gaan.En: "Let's go inside.Nl: Daar hebben ze mooie jassen."En: They have nice jackets in there."Nl: Ze liepen de winkel binnen, en het was druk.En: They entered the store, and it was crowded.Nl: Mensen liepen met tassen vol nieuwe aankopen heen en weer.En: People were walking back and forth with bags full of new purchases.Nl: De vriendengroep splitste zich op om elk naar hun eigen favoriete afdelingen te gaan.En: The group of friends split up to go to their own favorite departments.Nl: Maartje probeerde meerdere paar schoenen, Sven bekeek jassen en Els liep tussen de displays van winterkleding.En: Maartje tried on multiple pairs of shoes, Sven looked at jackets, and Els walked among the winter clothing displays.Nl: Na een uur kwamen ze samen bij de kassa.En: After an hour, they met up at the register.Nl: Maartje had een paar zwarte laarzen gevonden.En: Maartje had found a pair of black boots.Nl: Sven had een groene jas en Els een warme sjaal.En: Sven had a green jacket and Els a warm scarf.Nl: Buiten voelde de frisse wind van de grachten koud aan.En: Outside, the fresh canal breeze felt cold.Nl: De lichten weerkaatsten op het water en gaven de avond een magisch tintje.En: The lights reflected on the water, giving the evening a magical touch.Nl: "Ik houd van Amsterdam in de winter," zei Els, haar adem een witte wolk voor haar gezicht.En: "I love Amsterdam in the winter," Els said, her breath forming a white cloud in front of her face.Nl: Sven lachte.En: Sven laughed.Nl: "Ja, het is perfect.En: "Yes, it’s perfect.Nl: En nu, koffie?"En: And now, coffee?"Nl: Ze liepen naar een café aan de gracht.En: They walked to a café by the canal.Nl: De geur van verse koffie verwelkomde hen.En: The smell of fresh coffee welcomed them.Nl: Ze namen plaats bij een raam dat uitzicht bood op de glinsterende grachten.En: They sat by a window overlooking the sparkling canals.Nl: "Dit is de perfecte afsluiting van onze avond," zei Maartje, terwijl ze een slok van haar koffie nam.En: "This is the perfect end to our evening," Maartje said as she took a sip of her coffee.Nl: De drie vrienden zaten daar, blij met hun aankopen en elkaars gezelschap.En: The three friends sat there, happy with their purchases and each other's company.Nl: De avond in de Kalverstraat was druk en opwindend geweest, maar het rustige moment in het café maakte het compleet.En: The evening in Kalverstraat had been busy and exciting, but the quiet moment in the café made it complete.Nl: Ze wisten dat hun vriendschap sterker was dan ooit, en samen konden ze elk avontuur aan.En: They knew their friendship was stronger than ever, and together they could take on any adventure.Nl: Naarmate de avond vorderde, voelden ze zich voldaan en gelukkig, wetend dat ze dit moment altijd zouden koesteren.En: As the evening progressed, they felt content and happy, knowing they would always treasure this moment.Nl: En zo eindigde hun gezellige koopavond, warm geschenkt en tevreden in hun hart.En: And so ended their cozy shopping evening, warmly wrapped and satisfied in their hearts. Vocabulary Words:busy: drukkeshopping: koopavondlights: lichtenshops: winkelsshone: straaldencanals: grachtenstorefront: etalageperfect: perfectenthusiastically: enthousiastjacket: jasdepartments: afdelingenresorted: opgesplitstmultiple: meerdereblack: zwarteboots: laarzenfresh: frissebreeze: windmagical: magischwarm scarf: warme sjaalreflected: weerkaatstencloud: wolkcafé: cafésparkling: glinsterendewindow: raamwelcomed: verwelkomdepurchases: aankopenhappiness: voldaancozy: gezelligeevening: avondtreasured: koesteren
    Show more Show less
    15 mins
  • King's Day Bliss: A Joyful Celebration with Friends in Vondelpark

    King's Day Bliss: A Joyful Celebration with Friends in Vondelpark
    Jun 3 2024
    Fluent Fiction - Dutch: King's Day Bliss: A Joyful Celebration with Friends in Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/kings-day-bliss-a-joyful-celebration-with-friends-in-vondelpark Story Transcript:Nl: Vondelpark is groot en mooi.En: Vondelpark is big and beautiful.Nl: De zon schijnt fel aan de hemel.En: The sun shines brightly in the sky.Nl: Het is Koningsdag.En: It is King's Day.Nl: Overal zijn mensen in oranje kleren.En: Everywhere, people are dressed in orange clothes.Nl: Er zijn kraampjes, muziek en veel blije gezichten.En: There are stalls, music, and many happy faces.Nl: Op een bankje in de schaduw zitten drie vrienden: Sophie, Thijs en Noor.En: On a bench in the shade sit three friends: Sophie, Thijs, and Noor.Nl: Sophie heeft een oranje hoed op.En: Sophie is wearing an orange hat.Nl: Thijs heeft een vlag geschilderd op zijn gezicht.En: Thijs has a flag painted on his face.Nl: Noor draagt een oranje sjaal.En: Noor is wearing an orange scarf.Nl: Ze kijken naar de mensen die dansen en lachen.En: They watch the people dancing and laughing.Nl: "Dit is leuk," zegt Sophie.En: "This is fun," says Sophie.Nl: Ze neemt een grote hap van haar suikerspin.En: She takes a big bite of her cotton candy.Nl: Thijs knikt.En: Thijs nods.Nl: "Ja, het is echt gezellig hier."En: "Yes, it's really cozy here."Nl: Noor zucht.En: Noor sighs.Nl: "Wat zullen we nu doen?"En: "What shall we do now?"Nl: "Misschien een spel spelen?"En: "Maybe play a game?"Nl: stelt Thijs voor.En: Thijs suggests.Nl: Hij haalt een bal uit zijn tas.En: He takes a ball out of his bag.Nl: "Wat dacht je van voetballen?"En: "How about playing soccer?"Nl: Sophie glimlacht.En: Sophie smiles.Nl: "Dat is een goed idee!"En: "That's a good idea!"Nl: Ze staan op en lopen naar een open ruimte in het park.En: They get up and walk to an open space in the park.Nl: Daar beginnen ze te voetballen.En: There, they start playing soccer.Nl: Noor is snel en behendig.En: Noor is quick and agile.Nl: Sophie lacht hard als ze probeert de bal af te pakken.En: Sophie laughs loudly as she tries to steal the ball.Nl: Thijs rolt met zijn ogen als hij bijna valt.En: Thijs rolls his eyes when he almost falls.Nl: Plotseling horen ze muziek.En: Suddenly, they hear music.Nl: Een fanfare komt langs.En: A marching band passes by.Nl: Mensen stoppen met spelen en kijken naar de vrolijke stoet.En: People stop playing and watch the cheerful procession.Nl: Sophie zwaait enthousiast naar de muzikanten.En: Sophie waves enthusiastically at the musicians.Nl: Thijs zet een grappige hoed op die hij uit zijn tas haalt.En: Thijs puts on a funny hat he takes out of his bag.Nl: Noor klautert op een bankje om beter te kunnen zien.En: Noor climbs onto a bench to get a better view.Nl: "Wat een feest!"En: "What a party!"Nl: roept Noor.En: shouts Noor.Nl: Na de stoet speelt de band verder op een groot podium.En: After the parade, the band continues playing on a big stage.Nl: Mensen zingen mee en dansen.En: People sing along and dance.Nl: Thijs begint te dansen met een vreemde vrouw.En: Thijs starts dancing with a stranger.Nl: Sophie en Noor lachen.En: Sophie and Noor laugh.Nl: Ze voelen zich blij en vrij.En: They feel happy and free.Nl: Dan verschijnt er een man met een groot, rood hoofd.En: Then a man with a big, red face appears.Nl: Hij heeft een microfoon in zijn hand en vraagt om stilte.En: He has a microphone in his hand and asks for silence.Nl: "We hebben een speciaal optreden!"En: "We have a special performance!"Nl: kondigt hij aan.En: he announces.Nl: Een jong meisje komt het podium op.En: A young girl steps onto the stage.Nl: Ze heeft een prachtig blauwe jurk aan.En: She is wearing a beautiful blue dress.Nl: Ze begint een lied te zingen.En: She starts singing a song.Nl: Haar stem is zacht en krachtig.En: Her voice is soft yet powerful.Nl: Iedereen luistert ademloos.En: Everyone listens breathlessly.Nl: Ook Sophie, Thijs en Noor.En: So do Sophie, Thijs, and Noor.Nl: Het lied is voorbij.En: The song ends.Nl: De menigte klapt luid.En: The crowd claps loudly.Nl: Het meisje buigt en loopt van het podium.En: The girl bows and walks off the stage.Nl: Sophie veegt een traan van haar wang.En: Sophie wipes a tear from her cheek.Nl: "Dat was mooi," zegt ze zacht.En: "That was beautiful," she says softly.Nl: "Ja, heel mooi," beaamt Thijs.En: "Yes, very beautiful," Thijs agrees.Nl: Noor glimlacht en knijpt in haar hand.En: Noor smiles and squeezes her hand.Nl: "Dit is de beste Koningsdag ooit."En: "This is the best King's Day ever."Nl: De vrienden lopen verder door het park.En: The friends continue walking through the park.Nl: Ze praten, lachen en genieten.En: They talk, laugh, and enjoy themselves.Nl: Als de zon ondergaat, zitten ze weer op het bankje.En: As the sun sets, they sit back on the bench.Nl: "Dit was een geweldige dag," zegt Thijs tevreden.En: "This was a wonderful day," says Thijs contentedly.Nl: Sophie en Noor knikken.En: Sophie and Noor ...
    Show more Show less
    18 mins
  • Survival and Friendship: Morning in Vondelpark

    Survival and Friendship: Morning in Vondelpark
    Jun 2 2024
    Fluent Fiction - Dutch: Survival and Friendship: Morning in Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/survival-and-friendship-morning-in-vondelpark Story Transcript:Nl: Vondelpark was stil die ochtend.En: Vondelpark was quiet that morning.Nl: De zon scheen door de bomen.En: The sun shone through the trees.Nl: Sophie liep rustig.En: Sophie strolled calmly.Nl: Ze hield van de frisse lucht.En: She loved the fresh air.Nl: Bram rende langs haar.En: Bram ran past her.Nl: Hij jogde elke ochtend.En: He jogged every morning.Nl: Plots stopte hij.En: Suddenly, he stopped.Nl: “Wat is er, Bram?” vroeg Sophie.En: “What’s wrong, Bram?” Sophie asked.Nl: Bram hield zijn borst vast.En: Bram clutched his chest.Nl: Zijn gezicht was bleek.En: His face was pale.Nl: “Ik heb pijn,” zei hij zacht.En: “I’m in pain,” he said softly.Nl: Hij kneep zijn ogen dicht van de pijn.En: He squinted his eyes from the pain.Nl: Sophie raakte in paniek.En: Sophie panicked.Nl: “We moeten hulp halen!” Haar handen trilden.En: “We need to get help!” Her hands trembled.Nl: Ze keek om zich heen.En: She looked around.Nl: Ze zag een groepje mensen verderop.En: She saw a group of people further away.Nl: Ze rende naar hen toe.En: She ran towards them.Nl: “Help!En: “Help!Nl: Mijn vriend heeft pijn!” schreeuwde ze.En: My friend is in pain!” she shouted.Nl: Een man met een fiets kwam snel dichterbij.En: A man with a bike quickly came closer.Nl: “Wat is er gebeurd?” vroeg de man.En: “What happened?” the man asked.Nl: “Hij heeft pijn in zijn borst,” zei Sophie, nu nog angstiger.En: “He has chest pain,” Sophie said, now even more anxious.Nl: De man pakte zijn telefoon.En: The man took out his phone.Nl: “Ik bel de ambulance.” Hij sprak rustig en kalm.En: “I’ll call an ambulance.” He spoke calmly and reassuringly.Nl: Sophie voelde zich een beetje opgelucht.En: Sophie felt a bit relieved.Nl: Bram zat op het gras.En: Bram sat on the grass.Nl: Zijn ademhaling was zwaar.En: His breathing was heavy.Nl: De man knielde naast hem neer.En: The man knelt next to him.Nl: “Blijf rustig,” zei hij.En: “Stay calm,” he said.Nl: “De hulp is onderweg.” Bram knikte zwakjes.En: “Help is on the way.” Bram nodded weakly.Nl: De sirenes klonken snel door het park.En: The sirens echoed quickly through the park.Nl: De ambulance kwam aan.En: The ambulance arrived.Nl: Twee paramedici stapten uit.En: Two paramedics got out.Nl: Ze liepen snel naar Bram.En: They quickly walked to Bram.Nl: Ze stelden vragen en controleerden zijn toestand.En: They asked questions and checked his condition.Nl: “We moeten hem naar het ziekenhuis brengen,” zei een van hen.En: “We need to take him to the hospital,” one of them said.Nl: Sophie voelde haar ogen branden van tranen.En: Sophie felt her eyes sting with tears.Nl: Ze wilde sterk blijven voor Bram.En: She wanted to stay strong for Bram.Nl: Bram werd op een brancard gelegd.En: Bram was placed on a stretcher.Nl: Sophie hield zijn hand vast.En: Sophie held his hand.Nl: “Alles komt goed,” fluisterde ze.En: “Everything will be okay,” she whispered.Nl: Bram knikte en probeerde te glimlachen.En: Bram nodded and tried to smile.Nl: De ambulance reed snel weg.En: The ambulance drove away quickly.Nl: Sophie bleef alleen staan.En: Sophie stood alone.Nl: Ze keek hoe de wagen verdween.En: She watched as the vehicle disappeared.Nl: Haar gedachten waren bij Bram.En: Her thoughts were with Bram.Nl: Later die dag kreeg Sophie een telefoontje.En: Later that day, Sophie received a phone call.Nl: Het was een dokter.En: It was a doctor.Nl: “Bram zal het goed maken,” zei de dokter.En: “Bram will be okay,” the doctor said.Nl: “Hij had een hartaanval, maar we hebben hem op tijd behandeld.” Sophie zuchtte van opluchting.En: “He had a heart attack, but we treated him in time.” Sophie sighed with relief.Nl: Ze bedankte de dokter en hing op.En: She thanked the doctor and hung up.Nl: Ze voelde de zon op haar gezicht.En: She felt the sun on her face.Nl: Ze dacht aan de rustige morgen in Vondelpark.En: She thought of the quiet morning in Vondelpark.Nl: De volgende ochtend ging ze terug naar het park.En: The next morning, she returned to the park.Nl: Ze liep langzaam en dacht aan Bram.En: She walked slowly and thought of Bram.Nl: De herinnering aan zijn pijn bleef in haar gedachten, maar ze wist nu dat alles goed zou komen.En: The memory of his pain stayed in her thoughts, but she now knew everything would be alright.Nl: Een week later liep Sophie weer in het park.En: A week later, Sophie walked in the park again.Nl: Dit keer was Bram bij haar.En: This time, Bram was with her.Nl: Ze genoten van de frisse lucht.En: They enjoyed the fresh air.Nl: Ze hielden elkaars hand vast.En: They held each other’s hand.Nl: Ze keken naar de bomen en voelden zich dankbaar.En: They looked at the trees and felt grateful.Nl: Het park leek nu nog ...
    Show more Show less
    18 mins
Language Learning
Show more Show less

What listeners say about Fluent Fiction - Dutch

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available