Artificial intelligence is rapidly changing how legal work gets done, but accountability still sits with professionals.

In this episode of Firing On All Syllables, Gary Kalaci speaks with Chad Aboud, Chief Commercial Officer at Goodlawyer, about how legal leaders should approach A.I., technology, and the evolving role of in-house counsel and law firms.

They discuss:

Why accountability cannot be outsourced in the age of A.I.

How legal teams should think about validation, risk, and governance

The shift from legal “gatekeepers” to business partners and system architects

How to stay close to the business while scaling with technology

If you're a legal leader navigating A.I. adoption, this conversation will help you think more clearly about trust, responsibility, and where professionals add the most value.

🔥 Explore the full series: https://www.youtube.com/playlist?list=PLiF6D6vbKoKPbDir0uEnGiHsBxSgyhtB7

🎙️ Leadership is not about where you sit. It’s about how you show up.

In our latest episode of Firing On All Syllables, Gary Kalaci speaks with Zabeen Hirji about what it takes to create opportunity inside organizations, especially when influence doesn’t come from title alone.

From advancing values that leaders dismissed as “soft” to earning sponsorship and driving impact in the face of resistance, Zabeen reflects on how executives can move initiatives forward and build alignment across organizations.

Recently appointed to the Order of Ontario and named Trent University’s 13th Chancellor, Zabeen brings a rare blend of conviction, humility, and purpose to the conversation.

🔥 Explore the full series here: https://alexatranslations.com/firing-on-all-syllables/

In this episode of Firing On All Syllables, Gary Kalaci speaks with Etienne van Eck, who served as a close protection officer to Nelson Mandela during South Africa’s transition from apartheid to democracy.

Drawing on firsthand experience during one of the most consequential periods in modern leadership, Etienne reflects on judgment under pressure, the discipline of restraint when power is absolute, and how fragile public trust truly is when every decision is visible.

The conversation connects Mandela’s example to the realities leaders face today: moral complexity, heightened scrutiny, and the responsibility that comes with leadership in uncertain times.

🔥 Explore the full series here: https://www.youtube.com/playlist?list=PLiF6D6vbKoKPbDir0uEnGiHsBxSgyhtB7

What does it take to build a global legal career in complex, highly regulated industries?

In the latest episode of Firing On All Syllables, Christelle Gedeon (Chief Legal Officer & Corporate Secretary, Canopy Growth Corporation) joins Gary Kalaci to discuss her journey from the lab to the boardroom—and how multilingual roots, global dealmaking, and cross-functional leadership shaped her approach to legal and regulatory strategy.

Christelle shares insights on advising governments, managing cross-border M&A across 14+ jurisdictions, navigating policy vs. enforcement regulators, and the growing role of A.I. in modern legal teams.

🔥 Check more content like this in our free online CPD resource Hub:

https://alexatranslations.com/cpd-resource-hub/

#Leadership #LegalInnovation #GeneralCounsel #RegulatedIndustries #CorporateGovernance #ProfessionalDevelopment #AIinLaw

🎙️ What does it mean to lead with purpose and innovation?

This episode features Miyo Yamashita, President and CEO of The Princess Margaret Cancer Foundation, in conversation with Gary Kalaci, CEO of Alexa Translations.

Miyo shares her journey from corporate strategy and A.I. to healthcare philanthropy, reflecting on what it takes to lead with empathy, adaptability, and vision across multiple industries.

🔥 Check out the full series at firingonallsyllables.ca

In this conversation with Alexa Translations CEO Gary Kalaci, Cheryl Manuel shares her journey from a small town in Ontario to a prominent leadership role at Deloitte.

She discusses the importance of mentorship, embracing discomfort, and the evolving landscape of leadership in a technology-driven world.

Cheryl emphasizes the significance of authenticity in leadership, effective team building, and understanding clients on a personal level. The conversation also touches on time management strategies and the role of technology in enhancing human connections.

If you are an aspiring legal professional, or seasoned veteran, this is the podcast for you!

Check more content like this in our free online CPD resource Hub:

https://alexatranslations.com/cpd-resource-hub/

#generalcousnel #legalprofessional #businesspodcast

Sue-Lynn Noel shared this, and more, when she stopped by to talk with Gary Kalaci, Alexa Translations CEO and host of the business podcast ‘Firing On All Syllables”, you can catch their full discussion streaming now.

If you are an aspiring legal professional, or seasoned veteran, this is the podcast for you!

Check more content like this in our free online CPD resource Hub:

https://alexatranslations.com/cpd-resource-hub/

#generalcousnel #legalprofessional #businesspodcast

In this podcast episode, David Ackert shares, with Gary Kalaci, his unique journey from an acting career to becoming a consultant for lawyers.

David discusses the importance of mentorship, the challenges of entrepreneurship, and the need for effective business development strategies.

David is also the bestselling author of The Short List (Gold Winner, 2025 Nonfiction Book Award), and a respected thought leader featured in the Wall Street Journal and Los Angeles Times.

The conversation highlights the significance of building lasting relationships, the role of vulnerability in client interactions, and the impact of technology on the legal industry. David provides practical advice for lawyers looking to enhance their business development skills and shares key insights from his book.

Check more content like this in our free online Alexa Translations CPD resource Hub: https://alexatranslations.com/cpd-resource-hub/