美国女孩的中国寻亲之旅 - An American Girl’s Journey to Find Her Chinese Family [HSK 5]

Bella, an American girl who was found by Sichuan villagers 23 years ago, seeks her biological parents in China through an online video.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

《English Translation》

大卫: Teacher Liu, did you see that news? An American girl named Bella is looking for her Chinese biological parents.
刘娜: Yes, I saw it. Twenty-three years ago she was found and taken in by a kind person in Sichuan, and later adopted by an American family. Now that she’s grown up, she wants to return to China to find her family.
大卫: I’m really moved. She said she only remembers a little Chinese and especially mentioned a place called 定水镇.
刘娜: Yes, her video has spread all over the internet, and many volunteers have already gone there to help look for clues. I truly hope her wish comes true.
大卫: My mom is also Chinese, so I really understand her feelings about wanting to find her ‘roots’. This is what people call ‘落叶归根’, right?
刘娜: That’s exactly right! Chinese people often say ‘叶落归根’, meaning that no matter how far one goes, they still hope to return to their homeland in the end.
大卫: I feel that this isn’t just her own story, but also a special connection between China and the United States.
刘娜: Yes. Love and family bonds have no borders, and I hope her story helps more people understand the deep meaning of ‘blood is thicker than water’.