＃5 新年早々

みなさん、あけましておめでとうございます。

2023年、みなさんは、どんなお正月を迎えましたか？　わたしは新年早々、ものが壊れて修理してばかりです笑！

＜Transcript>

みなさん、あけましておめでとうございます。

2023年、みなさんは、どんなお正月を迎えましたか？　わたしは実家で、日本らしい、静かなお正月を迎えました。　お正月の料理を食べたり、テレビを見たり、近くの神社へ、今年初めてのお参りに行ったりしました。

また、5年くらい前から、毎年1月2日に、高校のときの友達と集まって、おしゃべりしています。今年も楽しくおしゃべりできました。

天気も晴れて、穏やかなお正月でした。感謝、感謝です。

でも、新年早々、ものがよく壊れて、直してばかりです。

まず、お正月に母とホームセンターへ行ったときに、車を擦ってしまいました。　去年も、マンションの駐車場の柱にぶつけて、その時の凹みをまだ直していなかったので、2つまとめて、お店にお願いしました。

更に更に、テレビとビデオのリモコンが壊れてしまいました。新しいのを買うか、自分で分解して直すか迷いましたが、純正品じゃなく代理品で安く売っていたので、代理品を買うことにしました。慣れていない私が、何時間もかけて分解して直すより、1600円くらいなら、代理品を新しく買った方が、ぜったい時間もストレスもかからないと考えたからです。

なんだか、いろいろ修理が多い幕開けですが、順調な1年が過ごせますように。

今年は毎月0のつく日（10日、20日、30日）に、この「＊Japanese Learning＊にほんごのこばなし＊」をあげるつもりなので、今年もどうぞよろしくお願いしますね！　最後まで聞いてくれて、ありがとうございました。それでは、また。

＜Vocabulary>

あけましておめでとうございます~Happy New Year! This is a New Year's greeting to say after January 1.

お正月(しょうがつ)を迎(むか)える~New Year's Day is coming

実家(じっか)~my parents' house

神社(じんじゃ)へお参(まい)りに行(い)く~Going to visit a shrine

また~Also

毎年(まいとし)~Every year

友達(ともだち)と集(あつ)まる~Gathering with friends

おしゃべりする~Chatting

感謝(かんしゃ)~appreciation

新年早々(しんねんそうそう)~It's only a short time after the New Year.

Aが壊(こわ)れる~A break

直(なお)してばかり~I'm always fixing things;I keep fixing it

まず~First of all

ホームセンター~hardware store;DIY store;home improvement store

擦(こす)る~Scrub

マンション(まんしょん)A~partment building

駐車場(ちゅうしゃじょう)の柱(はしら)にぶつける~Hit a pillar in the parking lot;Crashing into a parking pillar

凹(へこ)み~Dent;Caving in.

2つまとめる~pinch two

更(さら)に~furthermore;in addition;moreover

ビデオのリモコン~Video remote control

自分(じぶん)でAを分解(ぶんかい)する~Disassemble the A by yourself

AかBか迷(まよ)う~I'm not sure whether to go with A or B.

純正品(じゅんせいひん)~Genuine

代理品(だいりひん)~Substitute

Aに慣(な)れる~Get used to A

何時間(なんじかん)もかける~spend many hours

ぜったい~absolutely

ストレスもかからない~and no stress

Xと考(かんが)えたからです~Because I thought X would be a good idea.

なんだか~some kind of

修理(しゅうり)~repairing

幕開(まくあ)け~the beginning of a new chapter

順調(じゅんちょう)な~all is well

1年(いちねん)が過(す)ごせますように~May we have a great year!;May a great year be with you;I wish we have a great year