-
When in French: Love in a Second Language
- Love in a Second Language
- Narrated by: Laurel Lefkow
- Length: 7 hrs and 43 mins
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Prime members: New to Audible?Get 2 free audiobooks during trial.
When in French: Love in a Second Language
Buy for $23.22
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
Publisher's summary
"We spoke to each other in endearments. My darling, my love, mon amour, ma chérie, poussin, mouton, bébé... People we knew, I think, made fun of us. What they didn't know was that we couldn't say each other's names."
After a lifetime spent living firmly in English, Lauren Collins finds herself adrift in French-speaking Geneva. Having fallen in love with Olivier, a Frenchman, Lauren wakes up one day to the realisation that she is living in a community where she cannot speak the language and that she is married to a man whose name she doesn't dare speak in public, for fear of mispronunciation. A New Yorker journalist skilled at making a living through her writing, Lauren is suddenly no longer able to communicate with the local shop owners, let alone her in-laws.
As she embarks on learning French in her new surroundings, Lauren reflects on her lifelong love affair with language and her own linguistic roots. A funny, thoughtful memoir, When in French looks at how our mother tongues shape our lives, from how we think to how we fall in love, and what happens when two languages and two very different cultures collide.
More from the same
Author
Related to this topic
-
Born a Crime
- Stories from a South African Childhood
- By: Trevor Noah
- Narrated by: Trevor Noah
- Length: 8 hrs and 44 mins
- Unabridged
-
Overall5 out of 5 stars 213,323
-
Performance5 out of 5 stars 193,035
-
Story5 out of 5 stars 192,065
In this award-winning Audible Studios production, Trevor Noah tells his wild coming-of-age tale during the twilight of apartheid in South Africa. It’s a story that begins with his mother throwing him from a moving van to save him from a potentially fatal dispute with gangsters, then follows the budding comedian’s path to self-discovery through episodes both poignant and comical.
-
5 out of 5 stars
-
Great book and perfect narration
- By MarilynArms on 12-15-16
By: Trevor Noah
-
Maybe You Should Talk to Someone
- A Therapist, HER Therapist, and Our Lives Revealed
- By: Lori Gottlieb
- Narrated by: Brittany Pressley
- Length: 14 hrs and 21 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 42,596
-
Performance5 out of 5 stars 37,492
-
Story4.5 out of 5 stars 37,355
One day, Lori Gottlieb is a therapist who helps patients in her Los Angeles practice. The next, a crisis causes her world to come crashing down. Enter Wendell, the quirky but seasoned therapist in whose office she suddenly lands. With his balding head, cardigan, and khakis, he seems to have come straight from Therapist Central Casting. Yet he will turn out to be anything but.
-
2 out of 5 stars
-
It was like a hallmark movie being waterboarded into my ears for 15 hours
- By Amazon Customer on 10-01-19
By: Lori Gottlieb
-
Exposed
- The Ashley Madison Hack
- By: Sophie Elmhirst, Maria Luisa Tucker
- Narrated by: Sophie Nélisse
- Length: 3 hrs and 13 mins
- Original Recording
-
Overall4.5 out of 5 stars 707
-
Performance4.5 out of 5 stars 689
-
Story4.5 out of 5 stars 689
Millions of people–looking to cheat on their partners–signed up for Ashley Madison in the early 2000s, seeking a private space to share their public desires. The promise of discretion was shattered in the summer of 2015, when anonymous hackers stole the company’s cache of user information and published it worldwide. The result? One of the most shocking data breaches of the internet age. Overnight, millions of unfaithful spouses had their real names, addresses and sexual preferences published online in a searchable database that anyone could browse.
-
4 out of 5 stars
-
No mind change
- By Joshua on 02-13-24
By: Sophie Elmhirst, and others
-
American Dreamer: Who Was Jay Gatsby?
- By: Blanchard House
- Narrated by: Joe Nocera
- Length: 4 hrs and 46 mins
- Original Recording
-
Overall5 out of 5 stars 54
-
Performance5 out of 5 stars 52
-
Story4.5 out of 5 stars 52
Just before the small-time bootlegger Max Gerlach died, he tried to reveal his secret: he was the inspiration for the mysterious Jay Gatsby. It’s a nice story, but was he telling the truth? Veteran reporter Joe Nocera and producer Poppy Damon investigate this century-old literary mystery and uncover untold secrets about the Great American Novel.
-
5 out of 5 stars
-
Loved it so much
- By ple on 04-18-24
By: Blanchard House
-
Trace of Doubt
- By: Samantha Weinberg
- Narrated by: Samantha Weinberg
- Length: 4 hrs and 29 mins
- Original Recording
-
Overall4 out of 5 stars 1,335
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,314
-
Story4 out of 5 stars 1,314
In the summer of 1985, a brilliant young British DNA scientist Helena Greenwood is found murdered in her front garden in a quiet suburb in California. The police believe they know the killer’s identity but there’s no evidence against him, and the only thing linking him to the crime is the fact he’d been charged with sexually assaulting Helena just a few months previously.
-
3 out of 5 stars
-
Frustrating
- By Amazon Customer on 01-28-24
-
Going Infinite
- The Rise and Fall of a New Tycoon
- By: Michael Lewis
- Narrated by: Michael Lewis
- Length: 8 hrs and 56 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 1,735
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,580
-
Story4 out of 5 stars 1,578
When Michael Lewis first met him, Sam Bankman-Fried was the world’s youngest billionaire and crypto’s Gatsby. CEOs, celebrities, and leaders of small countries all vied for his time and cash after he catapulted, practically overnight, onto the Forbes billionaire list. Who was this rumpled guy in cargo shorts and limp white socks, whose eyes twitched across Zoom meetings as he played video games on the side? In Going Infinite Lewis sets out to answer this question, taking listeners into the mind of Bankman-Fried.
-
1 out of 5 stars
-
really expected more rigor from Michael Lewis
- By Wowhello on 10-04-23
By: Michael Lewis
-
Born a Crime
- Stories from a South African Childhood
- By: Trevor Noah
- Narrated by: Trevor Noah
- Length: 8 hrs and 44 mins
- Unabridged
-
Overall5 out of 5 stars 213,323
-
Performance5 out of 5 stars 193,035
-
Story5 out of 5 stars 192,065
In this award-winning Audible Studios production, Trevor Noah tells his wild coming-of-age tale during the twilight of apartheid in South Africa. It’s a story that begins with his mother throwing him from a moving van to save him from a potentially fatal dispute with gangsters, then follows the budding comedian’s path to self-discovery through episodes both poignant and comical.
-
5 out of 5 stars
-
Great book and perfect narration
- By MarilynArms on 12-15-16
By: Trevor Noah
-
Maybe You Should Talk to Someone
- A Therapist, HER Therapist, and Our Lives Revealed
- By: Lori Gottlieb
- Narrated by: Brittany Pressley
- Length: 14 hrs and 21 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 42,596
-
Performance5 out of 5 stars 37,492
-
Story4.5 out of 5 stars 37,355
One day, Lori Gottlieb is a therapist who helps patients in her Los Angeles practice. The next, a crisis causes her world to come crashing down. Enter Wendell, the quirky but seasoned therapist in whose office she suddenly lands. With his balding head, cardigan, and khakis, he seems to have come straight from Therapist Central Casting. Yet he will turn out to be anything but.
-
2 out of 5 stars
-
It was like a hallmark movie being waterboarded into my ears for 15 hours
- By Amazon Customer on 10-01-19
By: Lori Gottlieb
-
Exposed
- The Ashley Madison Hack
- By: Sophie Elmhirst, Maria Luisa Tucker
- Narrated by: Sophie Nélisse
- Length: 3 hrs and 13 mins
- Original Recording
-
Overall4.5 out of 5 stars 707
-
Performance4.5 out of 5 stars 689
-
Story4.5 out of 5 stars 689
Millions of people–looking to cheat on their partners–signed up for Ashley Madison in the early 2000s, seeking a private space to share their public desires. The promise of discretion was shattered in the summer of 2015, when anonymous hackers stole the company’s cache of user information and published it worldwide. The result? One of the most shocking data breaches of the internet age. Overnight, millions of unfaithful spouses had their real names, addresses and sexual preferences published online in a searchable database that anyone could browse.
-
4 out of 5 stars
-
No mind change
- By Joshua on 02-13-24
By: Sophie Elmhirst, and others
-
American Dreamer: Who Was Jay Gatsby?
- By: Blanchard House
- Narrated by: Joe Nocera
- Length: 4 hrs and 46 mins
- Original Recording
-
Overall5 out of 5 stars 54
-
Performance5 out of 5 stars 52
-
Story4.5 out of 5 stars 52
Just before the small-time bootlegger Max Gerlach died, he tried to reveal his secret: he was the inspiration for the mysterious Jay Gatsby. It’s a nice story, but was he telling the truth? Veteran reporter Joe Nocera and producer Poppy Damon investigate this century-old literary mystery and uncover untold secrets about the Great American Novel.
-
5 out of 5 stars
-
Loved it so much
- By ple on 04-18-24
By: Blanchard House
-
Trace of Doubt
- By: Samantha Weinberg
- Narrated by: Samantha Weinberg
- Length: 4 hrs and 29 mins
- Original Recording
-
Overall4 out of 5 stars 1,335
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,314
-
Story4 out of 5 stars 1,314
In the summer of 1985, a brilliant young British DNA scientist Helena Greenwood is found murdered in her front garden in a quiet suburb in California. The police believe they know the killer’s identity but there’s no evidence against him, and the only thing linking him to the crime is the fact he’d been charged with sexually assaulting Helena just a few months previously.
-
3 out of 5 stars
-
Frustrating
- By Amazon Customer on 01-28-24
-
Going Infinite
- The Rise and Fall of a New Tycoon
- By: Michael Lewis
- Narrated by: Michael Lewis
- Length: 8 hrs and 56 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 1,735
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,580
-
Story4 out of 5 stars 1,578
When Michael Lewis first met him, Sam Bankman-Fried was the world’s youngest billionaire and crypto’s Gatsby. CEOs, celebrities, and leaders of small countries all vied for his time and cash after he catapulted, practically overnight, onto the Forbes billionaire list. Who was this rumpled guy in cargo shorts and limp white socks, whose eyes twitched across Zoom meetings as he played video games on the side? In Going Infinite Lewis sets out to answer this question, taking listeners into the mind of Bankman-Fried.
-
1 out of 5 stars
-
really expected more rigor from Michael Lewis
- By Wowhello on 10-04-23
By: Michael Lewis
-
Under the Bridge
- By: Rebecca Godfrey
- Narrated by: Rebecca Godfrey, Erin Moon, Mary Gaitskill - introduction
- Length: 14 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 73
-
Performance4 out of 5 stars 61
-
Story4.5 out of 5 stars 61
One moonlit night, 14-year-old Reena Virk went to join friends at a party and never returned home. In this “tour de force of crime reportage” (Kirkus Reviews), acclaimed author Rebecca Godfrey takes us into the hidden world of the seven teenage girls - and boy - accused of a savage murder. As she follows the investigation and trials, Godfrey reveals the startling truth about the unlikely killers. Laced with lyricism and insight, Under the Bridge is an unforgettable look at a haunting modern tragedy.
-
5 out of 5 stars
-
Powerful Account of 8 Young Teens Killing Another
- By Mary Burnight on 08-16-19
By: Rebecca Godfrey
-
Elvis and Me
- By: Priscilla Beaulieu Presley
- Narrated by: Priscilla Beaulieu Presley
- Length: 7 hrs and 30 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 2,963
-
Performance4.5 out of 5 stars 2,681
-
Story4.5 out of 5 stars 2,674
The inspiration for the major motion picture Priscilla directed by Sofia Coppola, this New York Times best seller reveals the intimate story of Elvis Presley and Priscilla Presley, told by the woman who lived it.
-
5 out of 5 stars
-
What a story!
- By Pen Name on 08-28-22
-
The Run of His Life
- The People v. O.J. Simpson
- By: Jeffrey Toobin
- Narrated by: Stephen Bel Davies
- Length: 18 hrs and 46 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 2,196
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,972
-
Story4.5 out of 5 stars 1,965
The definitive account of the O. J. Simpson trial, The Run of His Life is a prodigious feat of reporting that could have been written only by the foremost legal journalist of our time. First published less than a year after the infamous verdict, Jeffrey Toobin's nonfiction masterpiece tells the whole story, from the murders of Nicole Brown Simpson and Ronald Goldman to the ruthless gamesmanship behind the scenes of "the trial of the century".
-
4 out of 5 stars
-
Fear and Loathing in Los Angeles
- By Cynthia on 05-24-16
By: Jeffrey Toobin
-
Hold Fast
- The Unadulterated Story of the World’s Most Scandalous Website
- By: Trevor Aaronson, Sam Eifling, Michael Mooney
- Narrated by: Trevor Aaronson, Sam Eifling, Michael Mooney
- Length: 7 hrs and 40 mins
- Original Recording
-
Overall5 out of 5 stars 15
-
Performance5 out of 5 stars 15
-
Story5 out of 5 stars 15
Hold Fast is the uncompromising story of Backpage.com, the world’s most scandalous website, and the rise and fall of alternative weekly newspapers nationwide.
-
5 out of 5 stars
-
sex, drugs, and journalism
- By Amazon Customer on 04-11-24
By: Trevor Aaronson, and others
-
The Demon Next Door
- By: Bryan Burrough
- Narrated by: Steve White
- Length: 2 hrs and 45 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 30,689
-
Performance4 out of 5 stars 27,479
-
Story4 out of 5 stars 27,371
Best-selling author Bryan Burrough recently made a shocking discovery: The small town of Temple, Texas, where he had grown up, had harbored a dark secret. One of his high school classmates, Danny Corwin, was a vicious serial killer. In this chilling tale, Burrough raises important questions of whether serial killers can be recognized before they kill or rehabilitated after they do. It is also a story of Texas politics and power that led the good citizens of the town of Temple to enable a demon who was their worst nightmare.
-
4 out of 5 stars
-
Odd narration choice
- By Amanda Fredericks on 03-08-19
By: Bryan Burrough
-
Sorry for Your Loss
- By: Michael Cruz Kayne
- Length: 1 hr and 23 mins
- Original Recording
-
Overall4.5 out of 5 stars 1,189
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,108
-
Story4.5 out of 5 stars 1,106
A sidesplitting, heartrending look at life—and death. This powerfully personal production, recorded live from the Minetta Lane Theatre, cuts through the platitudes, directly reaching out to anyone who has ever experienced loss—or will. So...everyone.
-
5 out of 5 stars
-
A Must Listen for the Grieving
- By Chris on 09-25-23
-
Genghis Khan and the Making of the Modern World
- By: Jack Weatherford
- Narrated by: Jonathan Davis, Jack Weatherford
- Length: 14 hrs and 20 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 19,655
-
Performance4.5 out of 5 stars 16,253
-
Story4.5 out of 5 stars 16,249
The Mongol army led by Genghis Khan subjugated more lands and people in 25 years than the Romans did in 400. In nearly every country the Mongols conquered, they brought an unprecedented rise in cultural communication, expanded trade, and a blossoming of civilization.
-
5 out of 5 stars
-
Golden Horde/Platinum Listen
- By Cynthia on 12-11-13
By: Jack Weatherford
-
The Autobiography of Malcolm X
- As Told to Alex Haley
- By: Malcolm X, Alex Haley
- Narrated by: Laurence Fishburne
- Length: 16 hrs and 52 mins
- Unabridged
-
Overall5 out of 5 stars 12,044
-
Performance5 out of 5 stars 10,710
-
Story5 out of 5 stars 10,650
Experience a bold take on this classic autobiography as it’s performed by Oscar-nominated Laurence Fishburne. In this searing classic autobiography, originally published in 1965, Malcolm X, the Muslim leader, firebrand, and Black empowerment activist, tells the extraordinary story of his life and the growth of the Human Rights movement. His fascinating perspective on the lies and limitations of the American dream and the inherent racism in a society that denies its non-White citizens the opportunity to dream, gives extraordinary insight into the most urgent issues of our own time.
-
5 out of 5 stars
-
Audible Masterpiece
- By Phoenician on 09-10-20
By: Malcolm X, and others
-
Two Women Walk into a Bar
- By: Cheryl Strayed
- Narrated by: Cheryl Strayed
- Length: 51 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 251
-
Performance4.5 out of 5 stars 239
-
Story4.5 out of 5 stars 239
Twenty-one years after Cheryl Strayed set off on the Pacific Crest Trail to heal from the death of her beloved mother, Cheryl’s mother-in-law, Joan, is given weeks to live. As she and her husband help see Joan through her final days, Cheryl reckons with their complicated relationship, determined to connect with a woman who both showed her love and (sometimes hilariously) held her at a distance. Cheryl reflects on their two decades together as she comes to a deeper understanding of the secrets and sorrows in Joan’s complicated past.
-
5 out of 5 stars
-
Cheryl tells a great story!
- By Amazon Customer on 01-01-24
By: Cheryl Strayed
-
George Orwell: The Man and the Mind Behind 1984
- By: Michael Shelden, The Great Courses
- Narrated by: Michael Shelden
- Length: 2 hrs and 13 mins
- Original Recording
-
Overall5 out of 5 stars 6
-
Performance5 out of 5 stars 5
-
Story5 out of 5 stars 5
In George Orwell: The Man and the Mind Behind 1984, Professor Michael Shelden will show you how 1984 presents a plausible reality of thought control and totalitarian power that feels contemporary even as it reflects its own time.
By: Michael Shelden, and others
-
Deputy Mayor Putin
- By: Maeve McQuillan
- Narrated by: Fiona Shaw, Gwilym Lee
- Length: 3 hrs and 57 mins
- Original Recording
-
Overall4.5 out of 5 stars 190
-
Performance5 out of 5 stars 182
-
Story5 out of 5 stars 182
How did a once faceless bureaucrat, a man whose own wife said he was born under the sign of the vampire, become the idealized face of Russian manhood and its authoritarian leader? Deputy Mayor Putin examines the man behind the myth. We will explore how Putin’s formative years shaped and drove him and how the supporting cast of characters he gathered along the way helped him get to the Kremlin’s inner sanctum.
-
5 out of 5 stars
-
Interesting
- By T J on 03-02-24
By: Maeve McQuillan
-
O. J. Is Innocent and I Can Prove It
- By: William C. Dear
- Narrated by: Fleet Cooper
- Length: 16 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 302
-
Performance4.5 out of 5 stars 277
-
Story4.5 out of 5 stars 276
To this day, the LAPD, Los Angeles District Attorney’s office, mainstream media, and much of the world at large remain firmly convinced that O. J. Simpson literally got away with murder. According to private investigator William Dear, it is precisely this assuredness that has led both the police and public to overlook a far more likely suspect. Dear now compiles more than 16 years of investigation by his team of forensic experts and presents evidence that O. J. was not the killer.
-
2 out of 5 stars
-
Groundbreaking content, horrible writing
- By QuantumTunnelRat on 04-09-15
By: William C. Dear