VENGANZA AL PIL PIL

(El regreso de un etarra a México)

De: Erlantz Gamboa Villapún

Narrado por: Virtual Voice

El tan típico platillo vasco, bacalao al pil-pil, se cocina muy lentamente. El éxito deriva de la paciencia del cocinero. Debe tomarse su tiempo, para que salga a su punto. Así mismo ocurre con la venganza. Para que sea satisfactoria, no puede ser apresurada. La calma es la clave de una buena revancha. Por eso, en este caso, el homicida se tomó su tiempo, y cocinó su desquite pausadamente, al pil-pil. Los personajes de la trama son ficticios, si bien ha habido quien ha servido de inspiración para su creación. El insólito asunto amoroso; que se desarrolla en la novela; no es producto de la imaginación; pues hubo un vasco que podría atestiguar su veracidad. Lo demás sí es parte del folklore mexicano. Para entender bien la trama, es necesario llegar a la última página. Si te adelantas, y conoces el final, quizá ya no necesites leer el resto. Como la historia es vasco-mexicana, he puesto un vocabulario para los que no son duchos en los dos lenguajes. Además, a lo largo de la narración, hago algo así como traducción instantánea: pendejo (gilipollas) o reversa gilipollas (pendejo). Creo que escribirla en español estándar hubiese restado salsa a la narración.