Translating ADHD Podcast Por Asher Collins and Dusty Chipura arte de portada

Translating ADHD

Translating ADHD

De: Asher Collins and Dusty Chipura
Escúchala gratis

We believe that success with ADHD is possible... with a little translation. Hosts Asher Collins and Dusty Chipura, both ADHD coaches who have plenty of insight to share navigating their own ADHD experiences, discuss how to live more authentically as an adult with ADHD and how to create real, sustained change to achieve greater success. If you are an adult with ADHD who wants more out of their business, career, and life, this is the podcast for you!Copyright 2019 All rights reserved. Desarrollo Personal Higiene y Vida Saludable Psicología Psicología y Salud Mental Éxito Personal
Episodios
  • When It’s Not Just ADHD: Exploring Underlying Health Issues Affecting Symptoms
    May 11 2026

    In this episode, Ash and Dusty discuss the important topic of when worsening ADHD symptoms may actually be caused or worsened by other physiological or medical conditions. They explore how hormonal changes related to PMS, PMDD, perimenopause, and menopause can significantly impact cognition, mood, and executive function. Dusty shares her personal experience with PMDD and how medication has been life-changing in managing symptoms that overlap with ADHD but require different treatment approaches. They also highlight other health issues such as anemia, mast cell activation syndrome (MCAS), hypermobility disorders like Ehlers-Danlos, TMJ, migraines, and sleep disruptions that can mimic or exacerbate ADHD symptoms.

    The hosts emphasize the importance of recognizing these co-occurring or separate conditions and how ADHD coaching can support managing them by focusing on follow-through, executive functioning, and problem-solving rather than "coaching out" chronic illness itself. Ash and Dusty encourage listeners to advocate for themselves with healthcare providers, get regular checkups, and explore potential underlying causes when symptoms suddenly worsen. They also caution against dismissing new or worsening symptoms as just ADHD and stress the value of integrated care between medical treatment and coaching to improve overall functioning and quality of life.

    Episode links + resources:

    • Join the Community | Become a Patron
    • Our Process: Understand, Own, Translate.
    • About Asher and Dusty

    For more of the Translating ADHD podcast:

    • Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
    • Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
    • Visit the Website: TranslatingADHD.com

    Más Menos
    27 m
  • ADHD and New Relationship Energy: Awareness, Safety, and Communication
    May 4 2026

    In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore the concept of New Relationship Energy (NRE) and how it uniquely impacts individuals with ADHD. They discuss how ADHD brains are drawn to novelty and intense dopamine experiences, which can make the early stages of any relationship—romantic or friendship—feel overwhelming and all-consuming. The hosts highlight challenges such as impulsivity, emotional dysregulation, and the difficulty in distinguishing genuine connection from the excitement of novelty. They stress the importance of time to truly know someone, managing expectations upfront, and being cautious to avoid rushing into commitments or overlooking red flags.

    Asher and Dusty also share practical tips for maintaining healthy relationships beyond the initial novelty phase. These include setting clear communication expectations, using reminders to retain important details about partners or friends, and regularly renegotiating relationship needs to ensure mutual well-being. They emphasize self-awareness about personal values, limitations, and compatibility, along with the necessity of protecting oneself from toxic relationships by moving at a comfortable pace. Overall, the episode offers both insight and actionable strategies for people with ADHD to navigate new relationships thoughtfully and sustainably.

    Episode links + resources:

    • Join the Community | Become a Patron
    • Our Process: Understand, Own, Translate.
    • About Asher and Dusty

    For more of the Translating ADHD podcast:

    • Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
    • Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
    • Visit the Website: TranslatingADHD.com

    Más Menos
    29 m
  • Coaching for ADHD: When You Need Practical Support vs. When You Need Insight
    Apr 27 2026

    In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore the various types and levels of ADHD coaching, highlighting how coaching can range from practical, day-to-day executive function support to deeper, transformational insight work. They emphasize that ADHD coaching is not one-size-fits-all; some clients benefit most from hands-on logistical help, while others thrive on open-ended reflective questions that spark new perspectives. Both hosts share real-life examples illustrating how coaches adjust their approach based on client needs and how experience plays a crucial role in recognizing when to dig deeper or focus on practical scaffolding.

    The episode also provides guidance for listeners on how to evaluate if their current ADHD coaching relationship is meeting their needs, cautioning against coaches who guarantee quick fixes. Asher shares a story about helping a client realize the importance of managing time as a resource, which was a breakthrough beyond organizing tasks. Dusty adds the importance of coaching clients to develop sustainable systems that work beyond the sessions. Overall, the conversation helps listeners understand what to expect from ADHD coaching and encourages them to seek the level of support that truly fits their unique challenges.

    Episode links + resources:

    • Join the Community | Become a Patron
    • Our Process: Understand, Own, Translate.
    • About Asher and Dusty

    For more of the Translating ADHD podcast:

    • Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
    • Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
    • Visit the Website: TranslatingADHD.com

    Más Menos
    24 m
adbl_web_anon_alc_button_suppression_c
Todas las estrellas
Más relevante
Cam and Asher have become in many ways my own coaches on my ADHD journey. I am thankful for this podcast and for anyone out there curious about their own ADHD I implore you to give it a listen. They go about the episodes methodically and gradually. Their style works especially well with ADHDers who are more on the inattentive side. So much of what they discuss has resonated strongly and has given language to feelings and behavioral patterns I have dealt with all my life. Very worth taking the time to listen.

Life Changing. I feel HEARD.

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.

Wishing that I had discovered this resource 20 years ago! Look forward to diving into all of the previous podcasts and what is to come. Thank you! Thank you! Thank you!

Amazing

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.