The Owl and the Nightingale
A New Verse Translation
No se pudo agregar al carrito
Add to Cart failed.
Error al Agregar a Lista de Deseos.
Error al eliminar de la lista de deseos.
Error al añadir a tu biblioteca
Error al seguir el podcast
Error al dejar de seguir el podcast
Exclusivo para miembros Prime: ¿Nuevo en Audible? Obtén 2 audiolibros gratis con tu prueba.
The Owl and the Nightingale
Compra ahora por $15.56
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrado por:
-
Simon Armitage
-
De:
-
Simon Armitage
Acerca de esta escucha
Simon Armitage narrates a complete verse translation of this spirited and humorous medieval English poem
The Owl and the Nightingale, one of the earliest literary works in Middle English, is a lively, anonymous comic poem about two birds who embark on a war of words in a wood, with a nearby poet reporting their argument in rhyming couplets, line by line and blow by blow. In this engaging and energetic verse translation, Simon Armitage captures the verve and humor of this dramatic tale with all the cut and thrust of the original.
In an agile iambic tetrameter that skillfully amplifies the prosody and rhythm of the original, Armitage's translation moves entertainingly from the eloquent and philosophical to the ribald and ridiculous. Sounding at times like antagonists in a Twitter feud, the owl and the nightingale quarrel about a host of subjects that still resonate today—including love, marriage, identity, cultural background, class distinctions, and the right to be heard. Adding to the playful, raucous mood of the barb-trading birds is Armitage, who at one point inserts himself into the poem as a "magistrate . . . to adjudicate"—one who is "skilled with words & worldly wise / & frowns on every form of vice."
Featuring the Middle English text on facing pages and an introduction by Armitage, this volume will delight listeners of all ages.
©2021 Simon Armitage (P)2021 Faber & FaberLos oyentes también disfrutaron...
-
The Death of King Arthur
- A New Verse Translation
- De: Simon Armitage - translator
- Narrado por: Bill Wallis
- Duración: 10 h y 18 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 21
-
Narración:4.5 out of 5 stars 17
-
Historia4 out of 5 stars 16
First appearing around 1400, The Alliterative Morte Arthur, or The Death of King Arthur, is one of the most widely beloved and spectacularly alliterative poems ever penned in Middle English. Now, from the internationally acclaimed translator of Sir Gawain and the Green Knight, comes this magisterial new presentation of the Arthurian tale, rendered in unflinching and gory detail. Following Arthur's bloody conquests across the cities and fields of Europe, all the way to his spectacular and even bloodier fall, this masterpiece features some of the most spellbinding and poignant passages in English poetry.
-
4 out of 5 stars
-
Hardcore Arthur Fans and Medievalists Will Love It
- De Christopher en 04-14-16
-
Walking Home
- A Poet's Journey
- De: Simon Armitage
- Narrado por: Graeme Malcolm
- Duración: 7 h y 53 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 43
-
Narración:4.5 out of 5 stars 39
-
Historia4.5 out of 5 stars 38
The wandering poet has always been a feature of our cultural imagination. Odysseus journeys home, his famous flair for storytelling seducing friend and foe. The Romantic poets tramped all over the Lake District searching for inspiration. Now Simon Armitage, with equal parts enthusiasm and trepidation, as well as a wry humor all his own, has taken on Britain’s version of our Appalachian Trail: the Pennine Way.
-
4 out of 5 stars
-
Not necessarily what you might imagine
- De John S. en 03-02-15
De: Simon Armitage
-
The Wordhord
- Daily Life in Old English
- De: Hana Videen
- Narrado por: Sara Powell
- Duración: 8 h y 23 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 37
-
Narración:5 out of 5 stars 35
-
Historia5 out of 5 stars 33
Old English is the language you think you know until you actually hear or see it. Unlike Shakespearean English or even Chaucer's Middle English, Old English—the language of Beowulf—defies comprehension by untrained modern readers. Used throughout much of Britain more than a thousand years ago, it is rich with words that haven't changed (like word), others that are unrecognizable (such as neorxnawang, or paradise), and some that are mystifying even in translation ( gafol-fisc, or tax-fish).
-
5 out of 5 stars
-
So Great! More please.
- De Danielle en 05-27-22
De: Hana Videen
-
Homer Box Set: Iliad & Odyssey
- De: Homer, W. H. D. Rouse - translator
- Narrado por: Anthony Heald
- Duración: 25 h y 2 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 3,061
-
Narración:4.5 out of 5 stars 2,765
-
Historia4.5 out of 5 stars 2,758
Homer’s Iliad and Odyssey are unquestionably two of the greatest epic masterpieces in Western literature. Though more than 2,700 years old, their stories of brave heroics, capricious gods, and towering human emotions are vividly timeless. The Iliad can justly be called the world’s greatest war epic. The terrible and long-drawn-out siege of Troy remains one of the classic campaigns. The Odyssey chronicles the many trials and adventures Odysseus must pass through on his long journey home from the Trojan wars to his beloved wife.
-
2 out of 5 stars
-
Oddball Translation
- De Joel Jenkins en 05-11-17
De: Homer, y otros
-
Sir Gawain and the Green Knight
- De: J. R. R. Tolkien
- Narrado por: Terry Jones
- Duración: 4 h y 25 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 740
-
Narración:4.5 out of 5 stars 616
-
Historia4.5 out of 5 stars 614
A collection of three medieval English poems, translated by Tolkien for the modern-day reader and containing romance, tragedy, love, sex and honour.
-
5 out of 5 stars
-
An absolute delight!
- De Shannon Slee en 07-15-18
De: J. R. R. Tolkien
-
In Search of the Dark Ages
- De: Michael Wood
- Narrado por: Marston York
- Duración: 14 h y 27 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 75
-
Narración:5 out of 5 stars 71
-
Historia5 out of 5 stars 71
In Search of the Dark Ages is an unrivalled exploration of the origins of English identity, and the best-selling book that established Michael Wood as one of Britain's leading historians. Now, on the book's 40th anniversary, this fully revised and expanded edition illuminates further the fascinating and mysterious centuries between the Romans and the Norman Conquest.
-
5 out of 5 stars
-
Michael Woods Narration makes it more enchanting to listen to
- De Little Willow en 11-23-23
De: Michael Wood
-
The Death of King Arthur
- A New Verse Translation
- De: Simon Armitage - translator
- Narrado por: Bill Wallis
- Duración: 10 h y 18 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 21
-
Narración:4.5 out of 5 stars 17
-
Historia4 out of 5 stars 16
First appearing around 1400, The Alliterative Morte Arthur, or The Death of King Arthur, is one of the most widely beloved and spectacularly alliterative poems ever penned in Middle English. Now, from the internationally acclaimed translator of Sir Gawain and the Green Knight, comes this magisterial new presentation of the Arthurian tale, rendered in unflinching and gory detail. Following Arthur's bloody conquests across the cities and fields of Europe, all the way to his spectacular and even bloodier fall, this masterpiece features some of the most spellbinding and poignant passages in English poetry.
-
4 out of 5 stars
-
Hardcore Arthur Fans and Medievalists Will Love It
- De Christopher en 04-14-16
-
Walking Home
- A Poet's Journey
- De: Simon Armitage
- Narrado por: Graeme Malcolm
- Duración: 7 h y 53 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 43
-
Narración:4.5 out of 5 stars 39
-
Historia4.5 out of 5 stars 38
The wandering poet has always been a feature of our cultural imagination. Odysseus journeys home, his famous flair for storytelling seducing friend and foe. The Romantic poets tramped all over the Lake District searching for inspiration. Now Simon Armitage, with equal parts enthusiasm and trepidation, as well as a wry humor all his own, has taken on Britain’s version of our Appalachian Trail: the Pennine Way.
-
4 out of 5 stars
-
Not necessarily what you might imagine
- De John S. en 03-02-15
De: Simon Armitage
-
The Wordhord
- Daily Life in Old English
- De: Hana Videen
- Narrado por: Sara Powell
- Duración: 8 h y 23 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 37
-
Narración:5 out of 5 stars 35
-
Historia5 out of 5 stars 33
Old English is the language you think you know until you actually hear or see it. Unlike Shakespearean English or even Chaucer's Middle English, Old English—the language of Beowulf—defies comprehension by untrained modern readers. Used throughout much of Britain more than a thousand years ago, it is rich with words that haven't changed (like word), others that are unrecognizable (such as neorxnawang, or paradise), and some that are mystifying even in translation ( gafol-fisc, or tax-fish).
-
5 out of 5 stars
-
So Great! More please.
- De Danielle en 05-27-22
De: Hana Videen
-
Homer Box Set: Iliad & Odyssey
- De: Homer, W. H. D. Rouse - translator
- Narrado por: Anthony Heald
- Duración: 25 h y 2 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 3,061
-
Narración:4.5 out of 5 stars 2,765
-
Historia4.5 out of 5 stars 2,758
Homer’s Iliad and Odyssey are unquestionably two of the greatest epic masterpieces in Western literature. Though more than 2,700 years old, their stories of brave heroics, capricious gods, and towering human emotions are vividly timeless. The Iliad can justly be called the world’s greatest war epic. The terrible and long-drawn-out siege of Troy remains one of the classic campaigns. The Odyssey chronicles the many trials and adventures Odysseus must pass through on his long journey home from the Trojan wars to his beloved wife.
-
2 out of 5 stars
-
Oddball Translation
- De Joel Jenkins en 05-11-17
De: Homer, y otros
-
Sir Gawain and the Green Knight
- De: J. R. R. Tolkien
- Narrado por: Terry Jones
- Duración: 4 h y 25 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 740
-
Narración:4.5 out of 5 stars 616
-
Historia4.5 out of 5 stars 614
A collection of three medieval English poems, translated by Tolkien for the modern-day reader and containing romance, tragedy, love, sex and honour.
-
5 out of 5 stars
-
An absolute delight!
- De Shannon Slee en 07-15-18
De: J. R. R. Tolkien
-
In Search of the Dark Ages
- De: Michael Wood
- Narrado por: Marston York
- Duración: 14 h y 27 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 75
-
Narración:5 out of 5 stars 71
-
Historia5 out of 5 stars 71
In Search of the Dark Ages is an unrivalled exploration of the origins of English identity, and the best-selling book that established Michael Wood as one of Britain's leading historians. Now, on the book's 40th anniversary, this fully revised and expanded edition illuminates further the fascinating and mysterious centuries between the Romans and the Norman Conquest.
-
5 out of 5 stars
-
Michael Woods Narration makes it more enchanting to listen to
- De Little Willow en 11-23-23
De: Michael Wood
-
The Divine Comedy
- De: Clive James - translator, Dante Alighieri
- Narrado por: Edoardo Ballerini
- Duración: 14 h y 38 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 1,772
-
Narración:4.5 out of 5 stars 1,548
-
Historia4.5 out of 5 stars 1,544
Renowned poet and critic Clive James presents the crowning achievement of his career: a monumental translation into English verse of Dante’s The Divine Comedy. The Divine Comedy is the precursor of modern literature, and this translation - decades in the making - gives us the entire epic as a single, coherent and compulsively listenable lyric poem. Written in the early 14th century and completed in 1321, the year of Dante’s death, The Divine Comedy is perhaps the greatest work of epic poetry ever composed.
-
5 out of 5 stars
-
Brilliant!
- De Tad Davis en 10-18-13
De: Clive James - translator, y otros
-
Samson Agonistes
- De: John Milton
- Narrado por: David de Keyser, Philip Madoc, Matthew Morgan, y otros
- Duración: 1 h y 51 m
- Grabación Original
-
General4.5 out of 5 stars 68
-
Narración:5 out of 5 stars 62
-
Historia4.5 out of 5 stars 62
Samson Agonistes, the 'dramatic poem' by John Milton, was published in 1671, three years before the poet's death. Written in the form of a Greek tragedy, with the Chorus commenting on the action, it follows the biblical story of the blind Samson as he wreaks his revenge on the Philistines who have imprisoned him. A powerful subject, with a personal resonance for the blind Milton, it is a perfect work for the medium of audiobook where poetry and drama can be balanced equally.
-
5 out of 5 stars
-
Unbelievable
- De Anonymous User en 11-06-20
De: John Milton
-
Don Quixote
- Translated by Edith Grossman
- De: Edith Grossman - translator, Miguel de Cervantes
- Narrado por: George Guidall
- Duración: 39 h y 37 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 6,398
-
Narración:5 out of 5 stars 5,776
-
Historia4.5 out of 5 stars 5,757
Sixteenth-century Spanish gentleman Don Quixote, fed by his own delusional fantasies, takes to the road in search of chivalrous adventures. But his quest leads to more trouble than triumph. At once humorous, romantic, and sad, Don Quixote is a literary landmark. This fresh edition, by award-winning translator Edith Grossman, brings the tale to life as never before.
-
5 out of 5 stars
-
My Fourth Try at an Audible Quixote
- De James en 12-24-12
De: Edith Grossman - translator, y otros
-
The Book of Taliesin
- Poems of Warfare and Praise in an Enchanted Britain
- De: Rowan Williams - translator, Gwyneth Lewis - translator
- Narrado por: Gwyneth Lewis, Rowan Williams
- Duración: 6 h y 16 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 14
-
Narración:5 out of 5 stars 11
-
Historia5 out of 5 stars 11
Taliesin's is one of the most important names in all Welsh literature - and one of its greatest mysteries. He has fascinated and inspired some of our greatest poets, including Tennyson and Robert Graves. He is a poet; a shape-shifter; a seer; a chronicler of battles fought, by sword and with magic, between the ancient kingdoms of the fifth- and sixth-century British Isles; a bridge between old Welsh mythologies and the new Christian theology; and a figure whose literary legend culminated with the compilation in 13th-century North Wales of The Book of Taliesin.
-
5 out of 5 stars
-
Great book and explanation
- De John en 02-14-22
De: Rowan Williams - translator, y otros
-
Paradise Lost
- De: John Milton
- Narrado por: Simon Vance
- Duración: 9 h y 11 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 1,708
-
Narración:4.5 out of 5 stars 1,456
-
Historia4.5 out of 5 stars 1,453
John Milton's Paradise Lost is one of the greatest epic poems in the English language. It tells the story of the Fall of Man, a tale of immense drama and excitement, of rebellion and treachery, of innocence pitted against corruption, in which God and Satan fight a bitter battle for control of mankind's destiny.
-
5 out of 5 stars
-
The most accessible reading of Paradise Lost
- De Tony McClung en 02-21-10
De: John Milton
-
The Tale of Genji, Volume 1
- De: Murasaki Shikibu, Dennis Washburn - translator
- Narrado por: Brian Nishii
- Duración: 35 h y 35 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 175
-
Narración:4.5 out of 5 stars 149
-
Historia4 out of 5 stars 148
Murasaki Shikibu, born into the middle ranks of the aristocracy during the Heian period (794-1185 CE), wrote The Tale of Genji, widely considered the world's first novel, during the early years of the 11th century. Expansive, compelling, and sophisticated in its representation of ethical concerns and aesthetic ideals, Murasaki's tale came to occupy a central place in Japan's remarkable history of artistic achievement and is now recognized as a masterpiece of world literature.
-
3 out of 5 stars
-
Tales of Genji
- De Amazon Customer en 02-24-20
De: Murasaki Shikibu, y otros
-
Beowulf
- De: Seamus Heaney
- Narrado por: Seamus Heaney
- Duración: 2 h y 13 m
- Versión resumida
-
General4.5 out of 5 stars 1,789
-
Narración:4.5 out of 5 stars 1,445
-
Historia4.5 out of 5 stars 1,425
New York Times best seller and Whitebread Book of the Year, Nobel Laureate Seamus Heaney's new translation of Beowulf comes to life in this gripping audio. Heaney's performance reminds us that Beowulf, written near the turn of another millennium, was intended to be heard not read.
-
4 out of 5 stars
-
Why, oh, why is it abridged?
- De Tad Davis en 09-25-08
De: Seamus Heaney
-
Paradise Lost & Paradise Regained
- De: John Milton
- Narrado por: Charlton Griffin
- Duración: 16 h y 9 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 880
-
Narración:4.5 out of 5 stars 740
-
Historia4.5 out of 5 stars 744
Paradise Lost, along with its companion piece, Paradise Regained, remain the most successful attempts at Greco-Roman style epic poetry in the English language. Remarkably enough, they were written near the end of John Milton's amazing life, a bold testimonial to his mental powers in old age. And, since he had gone completely blind in 1652, 15 years prior to Paradise Lost, he dictated it and all his other works to his daughter.
-
5 out of 5 stars
-
SELL YOUR SHIRT FOR THIS AUDIO BOOK!
- De thomas en 04-23-11
De: John Milton
-
Dante's Divine Comedy
- A Guide for the Spiritual Journey
- De: Mark Vernon
- Narrado por: Mark Vernon
- Duración: 17 h y 41 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 35
-
Narración:5 out of 5 stars 33
-
Historia4.5 out of 5 stars 33
Dante Alighieri was early in recognizing that our age has a problem. His hometown, Florence, was at the epicenter of the move from the medieval world to the modern. The Divine Comedy was born in a time of troubling transition, which is why it still speaks today. In this narrative retelling and guide, from the gates of hell, up the mountain of purgatory, to the empyrean of paradise, Mark Vernon offers a vivid introduction and interpretation of a book that, 700 years on, continues to open minds and change lives.
-
2 out of 5 stars
-
An Inversion of Dante
- De A.B.D. en 09-24-22
De: Mark Vernon
-
Aesop's Fables
- De: Aesop
- Narrado por: Jonathan Kent
- Duración: 2 h y 22 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 1,307
-
Narración:4 out of 5 stars 1,132
-
Historia4 out of 5 stars 1,124
Aesop, an ancient Greek poet who was sold into slavery in the early sixth century B.C, relied on animal stories to convey his key points to his masters in court. Aesop's Fables are now classic, memorable morality plays in which amusing animal characters drive home thought-provoking morals to generations of listeners and modern day readers. They illustrate what was fundamental to Greek culture yet their appeal lies in logic we still understand.
-
5 out of 5 stars
-
ONE GOOD TURN DESERVES ANOTHER
- De Jim "The Impatient" en 07-11-16
De: Aesop
-
Oedipus the King
- De: Sophocles
- Narrado por: full cast
- Duración: 1 h y 46 m
- Grabación Original
-
General4.5 out of 5 stars 355
-
Narración:4.5 out of 5 stars 300
-
Historia4.5 out of 5 stars 297
In Sophocles' tragedy, Oedipus discovers that he has been caught in his terrible destiny, unknowingly murdering his father and marrying his mother.
-
5 out of 5 stars
-
Superb
- De Mark en 11-24-09
De: Sophocles
-
Thus Spoke Zarathustra
- A Book for All and None
- De: Friedrich Nietzsche
- Narrado por: Christopher Oxford
- Duración: 12 h y 56 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 438
-
Narración:4.5 out of 5 stars 377
-
Historia4.5 out of 5 stars 374
Thus Spoke Zarathustra is one of the most extraordinary - and important - texts in Western philosophy. It was written by Friedrich Nietzsche between 1883 and 1885. He cast it in the form of a novel in the hope that his urgent message of the 'death of God' and the rise of the superman (Ubermensch) would have greater emotional as well as intellectual impact.
-
4 out of 5 stars
-
A Great Book and Exceptional Reading
- De JCW en 12-30-16
Reseñas de la Crítica
Shortlisted for the Derek Walcott Prize for Poetry, Arrowsmith Press
Well Done
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
The performance, however, is lacking. The text is a spirited exchange of verbal barbs, but the narrator has a 'monotonous drone' that reminds one of viscous, sludgy porridge. Armitage's voice not exactly an adequate instrument to communicate the potentially rousing, comic exchanges in the work itself.
I'm glad the work is available on Audible, and I appreciate the translator's efforts in bringing it here - it was simply an ill-conceived idea to have him behind the mic.
Fine Translation, Discordant Performance
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.