The Divine Comedy

De: Dante Alighieri, Henry Wadsworth Longfellow - translator

Narrado por: Charlton Griffin

Dante's Divine Comedy is considered to be not only the most important epic poem in Italian literature, but also one of the greatest poems ever written. It consists of 100 cantos, and (after an introductory canto) they are divided into three sections. Each section is 33 cantos in length, and they describe how Dante and a guide travel through Inferno, Purgatorio, and Paradiso.

Expertly translated here by the famous poet Henry Wadsworth Longfellow, Dante's masterpiece leaps vividly to life in this production.

Philosophically, the poem is based on the theological works of St. Thomas Aquinas. The Divine Comedy is essentially an allegory of the progress of the human soul toward God and the progress of mankind toward peace on earth. Many of the characters involved are drawn from ancient Roman history and from Dante's contemporaries, making the work a realistic picture of Italian life in the early 14th century. As well, it is an intensely developed analysis of human affairs. In structure the poem appears to be a description of the afterlife. But it is in essence, a compassionate, oral evaluation of humanity and a mystical vision of the Absolute toward which mankind struggles. The Divine Comedy endures today because of the universality of its drama and the lyric quality of the poetry, and not as the result of any doctrinal content.

Public Domain (P)2009 Audio Connoisseur

Wonderful Performance

The narration was great and I especially liked the background noises at the beginning of each canto. It was a little difficult to follow in places, being poetry, but that was more a deficiency in the listener than the performance. I would heartily recommend it.

Great book!

Great book to reference history. This book will have you studying other sources to confirm facts. I really enjoyed. It also broadens the imagination. I do believe we can all strengthen our minds with new creative thoughts.

Faith gives substance the things we desire;

This was an outstanding ride! It ebbed and flowed with energy, generally starting with tragedy and ending in comedy. A masterpiece, performed by Mr. Griffin with gusto and expertise. 10/10 recommend, and I will listen again, more than once, I am certain.

Not for listening.

Longfellow was a wonderful poet, but the linguistic hoops he jumps through to preserve the form of the cantos leaves comprehension in the dust for the listener. Charlton Griffin can't save this muddle. It is almost incomprehensible at times. Almost everything in Italian rhymes, not so with English. One thing that is missing is comprehensive footnotes on the political background and personalities that Dante meets. Still, the language is beautiful, just don't expect to follow it in your car.

Divine Comedy

The epic of all epics. Carlton Griffin is magnificent. His pronunciation and intonation made it so much more reachable.

Yikes

What did you love best about The Divine Comedy?

Found it hilarious that according to Dante Plato and Socrates are in the first circle of hell, Wonder what circle Dante ended up in eh'?

A narrative that fits the epic story

Would you consider the audio edition of The Divine Comedy to be better than the print version?

This audio edition brings to life the print version of The Divine Comedy

What other book might you compare The Divine Comedy to and why?

Paradise Lost, because of its eternal themes and poetic style

What about Charlton Griffin’s performance did you like?

It was very clear, yet had a theatrical element to it.

If you were to make a film of this book, what would the tag line be?

A philosophical journey through eternity

A Lovely Reading of a Classic

First thing to note, this book is translated in old English, as such I do not recommend this specific translation of the Divine Comedy if you are not acquainted with old English. If you can however read the true text of anything as old as Shakespeare’s work with absolute ease, then this translation is a beautiful and lyrical one which is easy to follow. I very much enjoy Longfellow’s way with words, even without rhyming the words, he created a very lyrical and beautiful rhythm for the text.

Secondly, I am not sure about the Google app for Audible, however I know that the app on my Fire 7 tablet botched the organization of the chapters. If you do however have an IOS device, the parts are beautifully separated and easy to scroll through to skip the hour long biography and the synopsis of each canto. And you will easily be able to locate the beginning of Inferno, Purgatorio, and Paradiso. If you solely use the app on your Fire tablet, I wouldn’t recommend purchasing this edition since you’ll be forced to listen to everything because nothing is organized.

The Narrator was great. I found his voice to be very intense at parts where they need be then soft at others. He truly gets into the parts where he sounds in distress as you’d expect Dante to be at seeing certain things. Griffin very much created a perfect flow for the poem, making it feel like a song being spoken. His voice was powerful throughout the text and I found it pleasing to my ears.

Personally, I found this audiobook enjoyable. I do however recommend that you read this poem before listening or as you listen. Reason being that for most it is hard to follow the poem if you do not know old English too well. I have been reading classic literature since I was 8 years old so to me this is simple to understand now that I am 20, however for most people they have not been so inclined to read the classics out of their own desire for most of their lives as I have. So I do know that some will and have had difficulty with the language. So if you have read little to no old language texts, I suggest finding another translation. If you are like me and are well versed in Old English then I would recommend this audiobook wholeheartedly!

Returned within < 2 minutes

I've rewritten this review twice. Kept erasing my review before submitting when I'd minimize the Audible for Windows app. Here's the short version. Narrator read something about Dante's grandfather, then read "and *his* father", with emphasis on the "his". This led my curiosity to look up whether it was indeed his grandfather's father, or Dante's, and turns out the narrator is lazy, as I had expected. Henry Wadsworth the man, but I'm just going to read Ciardi's version I got for free in the meantime.

What a Masterpiece!

This is a truly great tool for reading Dante's masterpiece. This, to my knowledge, is the only quality audiobook of The Divine Comedy, and it does not disappoint. I had to read it multiple times in order to get a familiarity with the narrative in order to do research for and write my undergraduate thesis. The translation of Dante's Commedia in this audio recording is Henry Wadsworth Longfellow's English translation, a literary masterpiece by its own right. Its lyrical verse helps bring the epic poem to life for the English reader, and it made it easier for me to memorize large portions of the text by replaying it over and over again on this recording. I don't think I could have completed my thesis without this excellent, audio edition of one of the Western Canon's greatest texts. I actually first subscribed to Audible just to get this audiobook, and this alone has been worth the subscription. Couldn't recommend it more!