The Confessions

A Modern Translation

De: Augustine

Narrado por: Virtual Voice

A Spiritual Autobiography That Shaped Western Christianity

Augustine’s Confessions is one of the most profound and influential works in Christian history—part prayer, part autobiography, and part theological meditation.

• Modernized English based on the Nicene and Post-Nicene Fathers edition

• Clear, readable prose for contemporary readers

• Faithful to Augustine’s theology and literary voice

• Ideal for students, pastors, and serious lay readers

• A foundational text for understanding Western Christian thought

Written as a prayer addressed to God, the Confessions recounts Augustine’s journey from youthful ambition and moral struggle through philosophical searching and finally to Christian faith. Along the way, Augustine reflects on memory, desire, sin, grace, and the restless human longing for truth. His story culminates in his conversion at Milan, yet the work reaches beyond autobiography into sustained theological reflection.

This edition presents a modernized revision of the classic English translation published in the Nicene and Post-Nicene Fathers series. While the NPNF translation has long been valued for its accuracy, its nineteenth-century language can be difficult for modern readers. This revision updates vocabulary and syntax, removes unnecessary archaisms, and clarifies complex sentences, while preserving the substance, tone, and theological precision of the original translation.

The later books of the Confessions move beyond narrative to explore themes such as memory, time, and the interpretation of Genesis. These reflections reveal Augustine not only as a penitent believer, but as a profound biblical theologian whose thought would shape Christian doctrine for centuries. The work also provides essential context for Augustine’s later writings on grace, human will, and divine sovereignty.

Designed for both first-time readers and those returning to Augustine’s classic work, this edition makes the Confessions accessible without diluting its depth. It invites modern readers to engage directly with Augustine’s voice and to encounter a text that remains spiritually searching, intellectually rigorous, and deeply human.

This revision was prepared through an AI-assisted process, combining digital tools with traditional editorial work.