Texto II (Capítulos 13-31) de Un Curso de Milagros

Versión Gongarola VOLUMEN II

De: Gonzalo García Olagorta

Narrado por: Virtual Voice

NUEVA EDICIÓN de Un Curso de Milagros

Este es el VOLUMEN II de Un Curso de Milagros (Versión Gongarola), la nueva traducción al español anotada del dictado completo de Jesús a Helen Schucman. Contiene los capítulos 13-31 del Texto.
La segunda parte del Texto desarrolla en profundidad los principales conceptos ontológicos y gnoseológicos de esta enseñanza, que esta edición presenta con una nueva claridad, resaltando con diferente tipografía ideas y principios que pueden pasar fácilmente desapercibidos. Por ejemplo, los veinte postulados “ocultos” que contiene la Sección “Los principios de la sanación” (T-26.VII), los cuatro “Obstáculos a la paz”(T-19.IV), las cinco “Leyes del caos” (T-23.III) o los siete pasos y las dos reglas de la importantísima Sección “Reglas para tomar decisiones” (T-30.I).
Las notas de esta obra, casi tan extensas como el texto original, explican con claridad los simples conceptos de este Curso que, sin embargo, resultan extraños e inaceptables para el sistema de pensamiento del mundo, tales como el “pensamiento mágico”, la irrealidad de las “ausencias” o la noción de la “libertad verdadera”, entre otros muchos.

CARACTERÍSTICAS DE ESTA NUEVA EDICIÓN:

-TEXTO COMPLETO: La totalidad del dictado, incluyendo más de 50.000 palabras omitidas en la edición anterior.
-NUEVA TRADUCCIÓN: Lenguaje más actual y ajustado al estilo del original en inglés y a la última normativa de la RAE. Corregidos errores de transcripción y de asignación de pronombres.
-ANOTADA Y COMENTADA:

• Referencias internas: Más de 1.000 citas referenciadas a otras partes de la obra.
• Referencias culturales: Identificadas cientos de referencias a otras obras literarias y eventos históricos y culturales.
• Referencias bíblicas: Más de 1.000 concordancias con el Nuevo y Antiguo Testamento.
• Notas explicativas y pedagógicas: Más de 5.000 notas explicando conceptos de difícil comprensión.

-CONSTA DE CUATRO VOLÚMENES:

VOLUMEN I: Texto I (Capítulos 1-12)
VOLUMEN II: Texto II (Capítulos 13-31)
VOLUMEN III: Libro de Ejercicios
VOLUMEN IV: Manual para Maestros, Glosario, Psicoterapia, El Canto de Oración, Los Dones de Dios, Mensajes Especiales.

Más información y fragmentos significativos de esta obra en
GONGAROLA.COM