La región más transparente [ Where the Air Is Clear]

De: Carlos Fuentes

Narrado por: Noé Velázquez

Un verdadero clásico de la literatura mexicana del siglo XX, que situó a Carlos Fuentes en la vanguardia de lo que más tarde se conocería como la nueva novela hispanoamericana.

Del autor de Aura, La Silla del Águila y La muerte de Artemio Cruz. La región más transparente ha sido considerada la primera obra del boom latinoamericano.

La región más transparente fue la primera novela de Fuentes, la que le abrió todas las puertas posibles. Inventario de la sociedad mexicana, es también una suerte de versión vanguardista de la comedia humana, en la que, a través de un curioso mapa de linajes, se representan mundos y submundos entrelazados. La ciudad de México emerge en su moderna complejidad, y la escritura nos proporciona una cartografía de la red social que este mundo teje.

No basta atestiguar la miseria y las derrotas de México. ¿A quién son imputables? (...) para cada mexicano que murió en vano, sacrificado, hay un mexicano responsable. (...) para que esa muerte no haya sido en vano, alguien debe asumir la culpa. La culpa por cada indígena azotado, por cada obrero sometido, por cada madre hambrienta....

La crítica ha opinado:

"Leer a Fuentes es exceder límites, cruzar fronteras, ensayar la hibridez y reconocer, entre esos umbrales, un nuevo espacio de reconstrucciones. Comunica una energía inquieta, una complicidad tan imaginativa como crítica." (Julio Ortega, Revista de la Universidad de México)

Please note: This audiobook is in Spanish.

©1958 Carlos Fuentes (P)2020 Penguin Random House Audio

Critique of the narrator

The book is a classic. No need to attempt to critique it. The guy who read, however, should have bothered to consult with a French and English tutor or accent coach. His attempts at reading the myriad French passages were sad at best, truly incomprehensible at worst. Reading Fuentes often requires a level of polyglotism that this narrator lacked and this definitely impacted understanding the thoughts of certain characters and exchanges.

Espejo del México revolucionario

Como amante de la historia, me gustan las novelas históricas. Carlos Fuentes hace un buen trabajo en retratar ese mexican@ post revolucionario que busca su nuevo lugar. Los personajes viven ese etapa y reflejan sus complicadas vidas con su pasado y presente. Sin duda, Carlos Fuentes demuestra por qué es un excelente exponente de la literatura Latinoamericana.

Excelente libro pésimamente narrado

El libro es un clásico de la literatura mexicana cuya calidad es incuestionable. Lo había ya leído en papel y quería retomarlo 30 años después. Lo acabé de escuchar por pura disciplina, el narrador es malísimo, no tiene la menor idea de cómo leer un libro, hace muy difícil seguir la trama. Le daría cero estrellas a la sección de “Actuación” en la reseña. No lo recomiendo, mejor buscarlo en papel o en otra plataforma con otro narrador.

profound

A master piece glimpse into what constitutes an enigma called Mexico. in all its glamour.

Ambiciosa pero cumple

Excelente. Se propone y logra la gran novela mexicana. Un balance entre trama y reflexión, entre poesía y narrativa.

A true classic of Mexican Narrative

Esta lectura a cargo de Noé Velázquez es fantástica. Aprecié más esta magnifica novela de Fuentes en formato audiolibro que cuando la leí como libro impreso hace más de 20 años. Es una novela muy potente, que nos punta el México Alemanista

SOMOS MEXICO

Excelente pluma, describiendo con claridad de donde venimos, donde estábamos en esa época y hacia donde íbamos. los personajes nos parecen familiares, parte de nuestro entorno.
tan valioso como Laberinto de la soledad en el "como somos" y que en algun momento menciona.

Increíble

La volvería escuchar una y otra vez, la historia es la realidad del país actual, Los ricos y los pobres

Extraordinario relato.

Para mi que no soy mexicano, es un relato extraordinario sobre México y los habitantes de esa región. Maravilloso!!!
Sí quiero comentar que éste libro en versión audio debería incluir un pdf con la descripción de todos los personajes tal como lo hace el libro en sus primeros capítulos.

Sociedad pos revolucionaria

muy interesante la forma en que plantea los diferentes sectores de la sociedad mexicana pos revolucionaria. me sorprendió su parecido con la sociedad actual