Impossibles adieux

By: Kang Han, Kyungran Choi, Pierre Bisiou

Narrated by: Marianne Denicourt

Prix Nobel de Littérature 2024 Prix Médicis étranger, Prix Émile Guimet, Prix Transfuge du roman asiatique

Un matin de décembre, Gyeongha reçoit un message de son amie Inseon, tout juste transférée d’urgence à l’hôpital de Séoul. Gravement blessée à la main, cette dernière lui demande de se rendre chez elle, sur l’île de Jeju, pour nourrir son perroquet blanc qu’elle a laissé derrière elle. Le soir même, une violente tempête de neige s’abat sur l’île. Et là-bas, compilée de manière minutieuse, c’est l’histoire de la famille d’Inseon qui attend Gyeongha : des archives réunies par centaines documentent l’un des pires massacres que la Corée ait connu – trente mille civils assassinés entre novembre 1948 et début 1949.

Comme un long songe d’hiver, Impossibles adieux fait éclater au grand jour une mémoire traumatique enfouie depuis des décennies.

Interprétation humaine

©2021, 2023 Han Kang, Éditions Grasset & Fasquelle, pour la traduction française, Audiolib (P)2023 Audiolib

Critic reviews

Prix Nobel 2024