Exil

By: Lion Feuchtwanger

Narrated by: Axel Milberg

Paris, 1935: Der ins Exil gegangene Komponist Sepp Trautwein legt die Noten weg und wird politisch. Er will so lange mit Worten kämpfen - und zwar als Redakteur einer deutschen Emigrantenzeitung -, bis der von den Nazis entführte Journalist Friedrich Benjamin wieder frei ist. Eine Heldentat oder reine Energieverschwendung?

Eindringlich und genau liest Axel Milberg Lion Feuchtwangers großes Panorama des deutschen Exils. Es erzählt von denen, die kämpfen, von denen, die zerbrechen - und vom Verrat. Ein epochaler Roman, der vom Autor kurz vor Kriegsausbruch 1939 vollendet wurde.©2013 Aufbau (P)2015 DAV

Zu stark gekürzt

Der Roman wurde um circa 50% gekürzt. Ich habe nach dem Hören begonnen die vollständige Druckausgabe zu lesen, Diese hat sehr viel mehr Atmosphäre, die Personen haben Tiefe, Komplexität, Eigenheiten, ihre Handlungen machten plötzlich Sinn aus ihrem Charakter und den Umständen heraus, was beim Hörbuch nicht der Fall ist. Der Ton Feuchtwangers ist durch die Kürzung verloren gegangen.

Leider gibt es keine ungekürzte Version von ‚Exil‘ als Hörbuch. Ich würde empfehlen das Buch zu lesen, der Roman ist es für sich selbst und als zeithistorisches Dokument wert, anstelle sich diese amputierte Version anzuhören.