Dreadnought IV in Spanish

Interstellar Home finders

De: Wolfgang Ausserbauer

Narrado por: Virtual Voice

"D4, finalmente trajiste el Dreadnought de vuelta; ¿Qué le había hecho Chandra al Acorazado? ¿El trabajo duró seis meses más de lo estimado originalmente?
"A mi modo de ver, lo único con lo que la tripulación de Chandra no jugó fue con el epíteto de la nave; sigue siendo el Dreadnought. Si todos ustedes suben a bordo, les pondré al corriente de este barco reacondicionado. En caso de que uno fallara, recibí varias mejoras, una nueva bóveda y una conexión permanente por cable a todos los controles de vuelo y la ingeniería por triplicado. Además, sería útil que se familiarizara con los nuevos tableros de las estaciones. Debido al incidente de los Changelings en el Acorazado, Chandra sintió que necesitaba reemplazar mi sistema sensorial interno. Por lo tanto, ahora hago un barrido continuo del paradero de todos en el barco. Los visitantes nuevos o temporales serán etiquetados e iniciarán sesión en el sistema. El conjunto de visores también ha recibido varias adiciones correspondientes a sus tableros de estaciones individuales".
Dos horas más tarde, Nitro está atracado en su nacimiento en el Dreadnought.
"Capitán, ¿quién es la nueva persona que acaba de traer a bordo en Nitro? ¿Necesitará ser etiquetado y talado para permanecer en el barco? Ahora lo estoy rastreando como un intruso".
"D4, debes estar equivocado; no trajimos a nadie nuevo en Nitro o el Dreadnought. Como puedes ver, solo somos nosotros cinco; Derik señala a Cloye, Mindy, Hespérides y DeDerik.
"Tengo un sexto signo de vida escondido en la bahía del transbordador; podría tratarse de un polizón que obtiene acceso a través de Nitro, capitán.
"Envía a un par de tus androides de seguridad a la bahía del transbordador, DeDerik, y saca quién o lo que sea que sea esta persona y espaciarlo." “"¡Esta no es forma de comenzar un shakedown en una nave recién reparada!"