Backstrom: He Who Kills the Dragon

De: Leif GW Persson

Narrado por: Erik Davies

From a master of Scandinavian crime fiction--the first in a brilliant series of novels centered around the investigations of one irascible, obdurate, and very thirsty Swedish police officer: Detective Superintendent Evert Bäckström of the National Murder Squad.

Detective Bäckström is Persson's persistently repulsive yet undeniably brilliant comic creation--an unforgettable cop winding his way through the black comedy of a crime scene, and managing to upset nearly everyone in the process.When a newspaper delivery boy finds a 68 year-old alcoholic lying dead in his apartment--beaten with a saucepan lid and hammer, and then strangled--everyone expects an open-and-shut murder case, everyone that is but Hawaiian-shirt clad Detective Bäckström who's been assigned to lead the investigation team. Under strict orders from his doctor to improve his health as quickly as possible, Bäckström has begun stumbling to work on foot, and even eating vegetables. The police force isn't what it used to be though, and now that it's crowded with women and foreigners resisting a drink is harder than ever before. But when the newspaper boy goes missing Bäckström's suspicions are proven correct, giving his irrepressible mix of luck and laziness a chance to save the day, while managing to upset nearly everyone in the process.

Does the world need another jerk detective? Yes!

Normally when I figure out the whodunit too early in the book it's a bad sign, but this case is a total exception. Excellent characters, multiple plots, and entertaining dialogue makes this a winner.

Swedish names tough

It was hard for me to follow all the names and keep the players straight. The story was a good one but it felt a little muddled and I found myself wanting to be done with this one and move on. I thought that the narrator did a very good job.

Detective Archie Bunker

Very good read, but would have been much better with a different narrator… someone take that guy off of Thorazine…

What is with all the racism, etc?

Is there something funny about racism in Sweden or it particular to this author, or the characters? Doesn’t translate well. Story is pretty good despite.

Great performance; confusing at times

The performance was excellent, but I struggled to stay with it at times. Like (probably) most people, I was led to this title by the premiere of the American TV show, which I've been enjoying. I assumed that the Backstrom of the novels would be much grittier than the TV version--you can only go so far on TV, and Hollywood is only willing to be un-PC to a certain (very tame) point--and I was certainly not disappointed on that score.

I found myself flailing a bit; things felt disjointed at times, so much so that it prompted me to scan back at several points to make sure I didn't miss something or inadvertently hit the skip button. I'm not sure if that's owed to the original writing or some clunky translation or both.

Overall, however, I enjoyed it, and I'll probably check out other Backstrom titles.