Tết Triumph: A Heartwarming Tale of Love and Resilience

Fluent Fiction - Vietnamese: Tết Triumph: A Heartwarming Tale of Love and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-02-19-08-38-20-vi Story Transcript:Vi: Trong một bệnh viện ở Hà Nội, không khí Tết lan tỏa khắp nơi.En: In a hospital in Hà Nội, the atmosphere of Tết spreads everywhere.Vi: Những chiếc đèn lồng đỏ rực sáng mang lại cảm giác ấm áp giữa cái lạnh của mùa đông.En: The bright red lanterns bring a warm feeling amidst the winter chill.Vi: Bên trong phòng chờ, Minh ngồi im lặng, cầm chặt tay chị gái, Linh.En: Inside the waiting room, Minh sits silently, holding his sister Linh's hand tightly.Vi: Anh lo lắng về ca phẫu thuật sắp tới.En: He is anxious about the upcoming surgery.Vi: Linh ngồi cạnh Minh, ánh mắt dịu dàng nhìn em trai.En: Linh sits next to Minh, looking at her younger brother with gentle eyes.Vi: "Mình đừng lo quá.En: "Don't worry too much.Vi: Mọi chuyện sẽ ổn.En: Everything will be alright.Vi: Em sẽ sớm khỏe lại để ăn Tết với cả nhà mà," Linh nói nhẹ nhàng.En: You'll soon recover to celebrate Tết with the whole family," Linh says softly.Vi: Minh cố gắng mỉm cười, nhưng lòng vẫn lo lắng.En: Minh tries to smile, but his heart is still troubled.Vi: "Chị nhớ không, mỗi lần Tết đến mẹ đều làm bánh chưng?En: "Do you remember, every Tết mom would make bánh chưng?"Vi: " Linh hỏi.En: Linh asks.Vi: Minh gật đầu, hình ảnh gia đình quây quần bên mâm cơm Tết làm dâng trào trong đầu anh.En: Minh nods, as images of the family gathering around the Tết meal flood his mind.Vi: Linh tiếp tục kể chuyện, giọng nói ấm áp như muốn xua tan mọi lo âu.En: Linh continues to tell stories, her warm voice seeming to dispel all worries.Vi: Nhưng nỗi sợ vẫn ẩn nấp trong Minh.En: But fear still lurks within Minh.Vi: Anh không muốn làm mình thất vọng, cũng không muốn lo cho gia đình.En: He does not want to disappoint himself, nor does he want to worry his family.Vi: Trong lòng, Minh cầu mong ca phẫu thuật diễn ra suôn sẻ, để anh có thể trở về nhà.En: Deep down, Minh prays for the surgery to go smoothly, so he can return home.Vi: Chẳng mấy chốc, nhân viên y tế đến báo cho Minh sắp đến giờ phẫu thuật.En: Soon, a medical staff member comes to inform Minh that it's almost time for his surgery.Vi: Nhưng trước khi đi, bất ngờ, một nhóm y tá mang đến vài chiếc bánh dẻo với những phong bao lì xì đỏ thắm.En: But before he goes, unexpectedly, a group of nurses brings over some dẻo cakes with red "lì xì" envelopes.Vi: "Chúc mừng năm mới, Minh!En: "Happy New Year, Minh!"Vi: " họ nói, nụ cười tươi như mùa xuân.En: they say, smiles as bright as spring.Vi: Minh cảm thấy ấm lòng.En: Minh feels warmth in his heart.Vi: Hành động nhỏ này như liều thuốc cho tâm hồn anh.En: This small gesture is like medicine for his soul.Vi: Anh nắm tay Linh thật chặt trước khi vào phòng mổ.En: He holds Linh's hand tightly before entering the operating room.Vi: "Em sẽ cố gắng hết sức," Minh thì thầm.En: "I'll do my best," Minh whispers.Vi: Ca phẫu thuật thành công tốt đẹp.En: The surgery is a success.Vi: Khi tỉnh lại, Minh thấy Linh mỉm cười bên cạnh, cùng với những lời nhắn từ người thân.En: When he wakes up, Minh sees Linh smiling beside him, along with messages from family members.Vi: "Chúc mừng năm mới!En: "Happy New Year!Vi: Mau khỏe nhé con!En: Get well soon, dear!"Vi: " Minh đã trải qua nhiều cảm xúc, nhưng giờ đây, sự biết ơn và tình yêu gia đình là điều anh cảm nhận rõ nhất.En: Minh has gone through a whirlwind of emotions, but now, gratitude and family love are what he feels most clearly.Vi: Minh hiểu rằng, trong cuộc sống, sự quan tâm, hỗ trợ của gia đình và những hành động nhỏ bé nhưng ý nghĩa là liều thuốc quý nhất.En: Minh understands that in life, the care and support of family and small but meaningful actions are the most precious medicine.Vi: Sự lo lắng có thể làm mờ đi niềm vui, nhưng với tình yêu thương, Minh cảm thấy mình đã vượt qua tất cả.En: Anxiety can blur the joy, but with love, Minh feels he has overcome everything. Vocabulary Words:atmosphere: không khíspreads: lan tỏalanterns: đèn lồngwarm: ấm ápanxious: lo lắngsurgery: phẫu thuậtgentle: dịu dàngrecover: khỏe lạicelebrate: ănflood: dâng tràolurks: ẩn nấpdisappoint: thất vọnginform: báounexpectedly: bất ngờstaff: nhân viênoperating room: phòng mổgesture: hành độngmedicine: liều thuốcwhirlwind: nhiềugratitude...