Secrets of Seollal: Unearthing Family Legacy at Gyeongbokgung

Fluent Fiction - Korean: Secrets of Seollal: Unearthing Family Legacy at Gyeongbokgung Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-18-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 경복궁의 겨울, 설날이 다가왔다.En: Winter at Gyeongbokgung, and Seollal was approaching.Ko: 하얀 눈이 궁전 정원을 덮었고, 등불은 따뜻한 빛을 뿜어냈다.En: The white snow covered the palace gardens, and the lanterns emitted a warm glow.Ko: 사람들은 설날을 맞아 궁궐을 찾았고, 그곳은 축제의 분위기로 가득 찼다.En: People visited the palace to celebrate Seollal, and the place was filled with a festive atmosphere.Ko: 진우는 혼잡한 궁궐에서 주변을 둘러보았다.En: Jinwoo looked around the crowded palace.Ko: 그의 마음속에는 오래된 가족의 유산이 있었다.En: Deep in his heart, there was an old family legacy.Ko: 그는 그 유산이 이곳 어딘가에 숨겨져 있다고 믿었다.En: He believed that legacy was hidden somewhere in this place.Ko: "우리 가족의 명예를 되찾아야 해," 그는 자신에게 말했다.En: "I have to restore our family's honor," he told himself.Ko: "진우야, 사람들이 너무 많잖아," 은지가 말했다.En: "Jinwoo, there are just too many people," Eunji said.Ko: 은지는 진우의 여동생으로, 그가 궁궐에서 유산을 찾으려는 것을 이해하지 못했다.En: Eunji is Jinwoo's younger sister, and she didn't understand why he was searching for the legacy in the palace.Ko: 하지만 그녀는 그를 도와주기로 결심했다.En: However, she decided to help him.Ko: "난 너를 믿어.En: "I believe in you.Ko: 하지만 어떻게 찾을 거야?En: But how will you find it?"Ko: ""밤을 기다릴 거야," 진우가 대답했다.En: "I'll wait until night," Jinwoo replied.Ko: "사람들이 떠나면, 우리는 계속 찾아야 해.En: "When the people leave, we must continue our search."Ko: "시간이 흘러 모든 관광객이 집으로 돌아갔다.En: As time passed, all the tourists returned home.Ko: 진우와 은지는 계속해서 궁궐을 조사했다.En: Jinwoo and Eunji kept investigating the palace.Ko: 그들은 넓은 대청과 한적한 정원을 거닐었다.En: They strolled through spacious halls and tranquil gardens.Ko: 아무런 흔적도 찾을 수 없었다.En: They couldn't find any traces.Ko: 그러다 그들은 작은 비밀 통로를 발견했다.En: Then they discovered a small secret passage.Ko: 통로는 오래된 벽 뒤에 숨어 있었다.En: The passage was hidden behind an old wall.Ko: "이곳이 틀림없어," 진우가 흥분한 목소리로 말했다.En: "This must be it," Jinwoo said in an excited voice.Ko: 그들은 조심스럽게 그 길을 따라갔다.En: They carefully followed the path.Ko: 그 끝에, 그들의 조상들이 남긴 숨겨진 보물을 발견했다.En: At the end, they found the hidden treasure left by their ancestors.Ko: 하지만 진우는 머뭇거렸다.En: But Jinwoo hesitated.Ko: "이것을 가져도 되는 걸까?En: "Is it okay for us to take this?"Ko: "은지는 형의 손을 잡았다.En: Eunji took her brother's hand.Ko: "이것은 우리의 과거야.En: "This is our past.Ko: 기록해서 역사로 남겨야 해.En: We should document it and preserve it as history."Ko: "결국, 진우와 은지는 보물을 가져가지 않았다.En: In the end, Jinwoo and Eunji didn't take the treasure.Ko: 대신, 그것을 사진으로 찍고, 위치를 기록했다.En: Instead, they took photos and recorded its location.Ko: 그들은 유산을 통해 가족의 역사를 새로운 시각으로 바라보았다.En: They viewed their family's history through the legacy with a new perspective.Ko: "우리는 보물을 찾았어.En: "We found the treasure.Ko: 하지만 그것보다 중요한 것은 가족과 역사를 아는 것이야," 진우가 말했다.En: But what’s more important is knowing family and history," Jinwoo said.Ko: 그날 밤, 경복궁은 여전히 등불의 불빛 아래 빛나고 있었다.En: That night, Gyeongbokgung was still shining under the lantern's light.Ko: 진우와 은지는 마음속에 가족의 진정한 가치를 깨달으며 집으로 돌아왔다.En: Jinwoo and Eunji returned home, realizing the true value of their family in their hearts.Ko: 설날의 밤하늘은 유난히 빛났다.En: The night sky of Seollal shone exceptionally bright. Vocabulary Words:approaching: 다가왔다legacy: 유산restore: 되찾아야honor: 명예hesitated: 머뭇거렸다document: 기록traces: 흔적perspective: 시각immense: 넓은tranquil: 한적한hidden: 숨겨져passage: 통로discover: 발견ancestors: 조상들treasure: 보물perspective: 시각illuminated: 빛났다preserve: 남겨야glow: 빛filled: 가득 찼다crowded: 혼잡한believed: 믿었다uncommon: 유난히viewed: 바라보았다festive: 축제의intrigue: 흥분한path: 길realizing: ...