צעד גדול קטן

By: Jodi Picoult, קטיה בנוביץ - translator

Narrated by: עדי לב

רומן מרתק של ג'ודי פיקו, המתאר דילמה מוסרית שתגרום לכם לפקפק בעצמכם רות ג'פרסון היא אחות עם עשרים שנות ניסיון במחלקת יולדות בבית חולים בקונטיקט. במסגרת המשמרת שלה רות מבצעת בדיקה שגרתית בתינוק בן יומו, אך כעבור דקות ספורות מגלה שהטיפול בתינוק הזה נלקח ממנה. ההורים דוגלים בעליונות הגזע הלבן ואינם רוצים שרות האפרו־אמריקנית תיגע בבנם. בית החולים נעתר לבקשה. אלא שלמחרת התינוק נכנס לדום נשימה בחדר שרק רות נמצאת בו. האם היא תציית להוראה או תתערב? רות מהססת לפני ביצוע ההחייאה ועקב כך מואשמת בפשע חמור. סנגורית ציבורית לבנה מקבלת על עצמה את התיק אך מעלה גישה מפתיעה — לא להעלות את נושא הגזע בבית המשפט במסגרת קו ההגנה. בזמן שרות מנסה לשמור על חיים תקינים ככל האפשר, במיוחד למען בנה המתבגר, התיק הופך לסנסציה תקשורתית. ובעוד המשפט מתקדם, רות והסנגורית נאלצות להילחם זו על אמונה של זו ומגלות שכל מה שלמדו בחייהן על אחרים — ועל עצמן — עשוי להיות שגוי. ג'ודי פיקו כתבה עד כה עשרות רומנים שתורגמו ל־21 שפות ונמכרו ב־14 מיליון עותקים ברחבי העולם. בשנת 2003 היא זכתה בפרס "ניו אינגלנד בוק" על מכלול יצירתה. "דרמת־בית־משפט מותחת… בהינתן האקלים הפוליטי היא ממש נבואית ובעלת ערך… זוהי סופרת שמבינה את הדמויות שלה עד תום." הניו יורק טיימס "הרומן החשוב ביותר של פיקו עד כה… הוא מאתגר את הקוראים ומרחיב את השיח התרבותי על גזע ודעה קדומה." וושינגטון פוסט©2021 Storyside (P)2021 Storyside