Ukrainian Literature

In early 2014, sparked by an assault by their government on peaceful students, Ukrainians rose up against a deeply corrupt, Moscow-backed regime. Initially demonstrating under the banner of EU integration, the Maidan protesters proclaimed their right to a dignified existence; they learned to organize, to act collectively, to become a civil society. Most prominently, they established a new Ukrainian identity: territorial, inclusive, and present-focused with powerful mobilizing symbols.

Валер'ян Підмогильний створив модерний роман, в якому, на відміну від традиційної селянської і соціальної тематики, акцент перенесений на урбаністичну проблематику, порушені філософські питання буття й аналізована психіка героїв, а конфлікт розгортається між людьми з різними світоглядами. Місто — перший урбаністичний роман в українській літературі, з новими героями, проблематикою та манерою оповіді.

Called “the most influential Ukrainian book for the 15 years of independence", Field Work in Ukrainian Sex by Oksana Zabuzhko is the tale of one woman’s personal revolt. It provoked the top literary scandal of the decade. The novel was first published in Ukraine in 1996, unleashing a storm of controversy and propelling the author to national fame. It topped the bestseller list in Ukraine for more than ten years, making it the most successful Ukrainian-language book of the '90s in every regard.

The myths of Ukraine were never written in ink; they were whispered by the wind and carved into the banks of the Dnipro. Step into a land defined by extremes – where endless golden steppes meet the crushing density of the Carpathian forests. For centuries, the people here lived by a "dual faith," a survival strategy where the church provided salvation, but the spirits of the earth provided the rules. Whispers from the Dnipro is not just a collection of fairy tales; it is a record of the negotiations between humanity and the wild. In these pages, the spirits are not monsters to be slain by...

Кобзар — збірка поетичних творів геніального українського митця Тараса Григоровича Шевченка, що увібрала в собі найбільш видатні його вірші та поеми. Твори, що увійшли до складу «Кобзаря», писалися на тернистих шляхах життя Шевченка, в неволі, у мандрах та вигнанні. Книга складалася поступово, її формувала сама доля великого українського кріпака. Надзвичайно милозвучною мовою автор розповідає про велич та красу українського народу, малює картину його історії та побуту, його трагедій та негараздів, натхнень та прагнень.

Лісова пісня Лесі Українки — найпопулярніший твір авторки, романтична драма-феєрія про кохання головних героїв — парубка Лукаша й міфічної лісової істоти Мавки. П'єса насичена яскравими пейзажними образами. Найвідомішими творами авторки є поетичні збірки На крилах пісень, Думи і мрії, п'єси Лісова пісня, Одержима, Бояриня, Оргія, Блакитна троянда, Кассандра, Камінний господар тощо. Леся Українка — видатна українська письменниця, перу якої належить низка геніальних творів, для її ідіостилю характерні посилений психологізм та філософічність у поєднанні з сугестією.

1984 (відомий також під назвою Тисяча дев'ятсот вісімдесят четвертий) — антиутопія англійського письменника Джорджа Орвелла. Перші півстоліття після виходу в світ цей роман сприймався як ядуча сатира на комуністичні режими. Але зараз пророчі деталі сконструйованого Орвеллом світу стають реаліями сучасного декомунізованого глобалізованого світу. Транснаціональні корпорації, пропагандистські медіа і соціальні мережі ніби взяли на озброєння фантастичні знахідки Джорджа Орвелла: "Великий брат стежить за тобою", "Свобода — це рабство", "Мир — це війна".

Пошуки скарбів, боротьба с піратами, таємниці загадкового острова, зрада, підступність та щира дружба – усе це є в романі Стівенсона Острів скарбів. Захоплюючи пригоди юного Джима Гокінса та його вірних друзів не залишать байдужими жодного з слухачів цієї надзвичайно популярної книги, яка вже більше ста років мандрує в численних перекладах по всьому світу.

Маленький принц стоїть окремо в творчості письменника-льотчика. Маленька книжка, що написана незадовго до загибелі Екзюпері, зовсім не схожа на інші книжки-казки. "Дитяча" казка Екзюпері мудра і людяна. А її автор не тільки поет, але і філософ.

Опублікована в 1943 році як дитяча книжка, ця поетична казка — про мужність і просту мудрість дитячої душі, такі важливі "недитячі" поняття, як життя і смерть, любов і відповідальність, дружба і вірність.

An award-winning novel from one of Ukraine’s most prolific contemporary authors, Forgottenness tells a spellbinding story of belonging and uprootedness, as understood by two exiles across time. An exceedingly anxious narrator grapples with a host of conditions, from obsessive-compulsive disorder to a creeping sense of agoraphobia. As her symptoms deepen, she finds unexpected solace researching Viacheslav Lypynskyi (1882-1931), a social and political activist of Polish descent who played a pivotal role in the struggle for Ukrainian independence—and who nursed his own comorbidities.

Конотопська відьма Григорія Квітки-Основ'яненка — гумористично-сатирична повість, у якій висміюється неосвічена частина козацької верхівки. Замість того, аби займатися важливими справами, вони гають час на інтриги, на вишукування відьми. Сюжетна динаміка, промовисті прізвища роблять твір насиченим, смішним — і цікавим для читання.

Чорна рада – перший український історичний твір. Сам Куліш задумував його, як епос-хроніку. Тобто детальне змалювання подій певного проміжку часу. А за основу автор взяв один рік з життя України за часів Руїни. Основною подією роману є так звана Чорна рада у Ніжині 1663 року. Чорна рада 1663 року – реальна подія часів козаччини. Пентелеймон Куліш титанічно попрацював над своїм твором. Саме тому на сторінках роману читачів чекає детальне віддзеркалення подій, основних постатей тих часів їх наміри, вчинки, мотивації.

Precursor by Vasyl Shevchuk tells the story of Hryhoriy Skovoroda, Ukraine’s “wandering philosopher” of the 18th century. A defender of justice and freedom, Skovoroda lived an unsettled life, challenging social and religious hypocrisy in his search for truth. Shevchuk’s novel immerses listeners in the Russian Empire's oppressive atmosphere, following Skovoroda’s travels and ideological battles against corruption and hypocrisy.

До складу збірки увійшли: Рукавичка, Совині діти, Ворона і рак, Царівна-жаба, Як лисичка Івана Баштанника зробила царевичем, Мишача рада, Як півник до моря по воду ходив, Довгомудик, Лисове серце, Мурашок сильніше за орла, Як лис вовкові масло показав.

Brought to you by Penguin. ‘We were so happy and didn’t know it…’ A thirty-three-year-old writer lives in a quiet European suburb with his wife and his dog. His parents have bought an apartment nearby. On weekends they go out for brunch, cook and see friends. Life is good; it is normal...

Своєю промовистою назвою і багатством сюжетних ліній роман Панаса Мирного Хіба ревуть воли, як ясла повні? викликає цікавість у читачів та спонукає до роздумів. Основною ідеєю твору є проблема соціальної несправедливості. Головний герой Чіпка шукає свій шлях, але так і не знаходить, адже його життя — постійна боротьба за правду, боротьба, яка ведеться на межі чесних і темних вчинків. Гостре відчуття соціальної нерівності щоразу підживлює бунтарський дух юнака.

Тигролови Івана Багряного — історично-пригодницький роман, ідейно-тематичне коло якого — тема трагедії України в тоталітарному режимі. У центрі твору — доля молодого українського інтелігента Григорія Многогрішного. Твір є обов'язковою частиною шкільної програми. Іван Багряний — український письменник, автор романів Сад Гетсиманський, Людина біжить над прірвою та ін., низки повістей та оповідань.

From Christmas music to gifts and food, as well as a look back through the country's rich and troubled history through the perspective of the festive season, this beautiful and powerful book introduces listeners to Ukraine's unique Christmas traditions. In a country where East and West meet, this is a fascinating and unmissable guide to capturing the spirit of one of the most important times of year and a powerful reminder of the strength of holding on to your culture and beliefs, even as others try to take everything from you.

До складу збірки ввійшли: Івасик-Телесик, Котигорошко, Яйце райце, Про солов'я-розбійника і про сліпого царевича, Шовкова держава, Козак Мамарига, Три брати, Іван, мужичий син, Про бідного парубка й царівну, Гайгай, Ненькова сопілка і батіжок, Залізний вовк.

When tyranny tightens its grip, ordinary people rise up. Maidan Revolution is a searing work of historical fiction inspired by the real-life events of Ukraine’s 2013–2014 Revolution of Dignity. Set during one of the most explosive uprisings in modern European history, this powerful novella follows a disillusioned American war photographer who returns to Kyiv—a city he once loved—only to be swept into the firestorm of a nation’s fight for freedom. Through the lens of his camera, he documents more than just conflict—he captures courage, sacrifice, and a people’s refusal to be ...