Learn Dutch German
-
-
Learn German
- 3000 essential words and phrases
- De: Collins Dictionaries
- Narrado por: Daniel Richards, Dirk Ploenissen
- Duración: 8 h y 8 m
- Versión completa
-
General1
-
Narración:1
-
Historia1
Listen to everyday words and phrases in German, then repeat, practise and refine! A relaxing way to pick up the language. Follow the words using the free booklet, also available at: collinsdictionary.com/resources Covers the words you need for modern life in Germany with topics on home life...
-
-
very good and useful! clear pronunciation.
- De Kindle Customer en 13-08-20
Vista previa -
Learn German
- 3000 essential words and phrases
- Narrado por: Daniel Richards, Dirk Ploenissen
- Duración: 8 h y 8 m
- Fecha de lanzamiento: 16-05-19
- Idioma: Inglés
- Listen to everyday words and phrases in German, then repeat, practise and refine! A relaxing way to pick up the language. Follow the words using the free booklet, also available at: collinsdictionary.com/resources Covers the words you need for modern life in Germany with topics on home life...
-
-
-
Learn German
- Must-Know German Slang Words & Phrases
- De: Innovative Language Learning LLC
- Narrado por: GermanPod101.com
- Duración: 2 h y 59 m
- Versión completa
-
General3
-
Narración:3
-
Historia3
Do you want to learn German the fast, fun, and easy way? And do you want to master daily conversations and speak like a native? Then this is the audiobook for you.
Vista previa -
Learn German
- Must-Know German Slang Words & Phrases
- Narrado por: GermanPod101.com
- Serie: German Innovative Language Learning
- Duración: 2 h y 59 m
- Fecha de lanzamiento: 10-04-17
- Idioma: Inglés
- Do you want to learn German the fast, fun, and easy way? And do you want to master daily conversations and speak like a native? Then this is the audiobook for you....
-
-
-
Learn German
- By Reading Dystopian Sci-Fi
- De: Dima Zales, Mozaika Educational
- Narrado por: Roberto Scarlato, Roland Wolf
- Duración: 14 h y 55 m
- Versión completa
-
General15
-
Narración:13
-
Historia13
Do you want to master German? Do you like science fiction? What about dystopian worlds? Are you tired of reading boring textbooks in order to learn German? If you answered yes to one or more of these questions, this is a book you should consider. We introduce a one-of-a-kind learning tool that will enhance your comprehension, improve your German vocabulary and grammar, and let you enjoy a dystopian sci-fi novel from a New York Times and USA Today best-selling author in the process.
-
-
Interesting way to learn a new language
- De Amazon Customer en 25-05-17
Vista previa -
Learn German
- By Reading Dystopian Sci-Fi
- Narrado por: Roberto Scarlato, Roland Wolf
- Duración: 14 h y 55 m
- Fecha de lanzamiento: 02-03-17
- Idioma: Inglés
- Do you want to master German? Do you like science fiction? What about dystopian worlds? Are you tired of reading boring textbooks in order to learn German....
-
-
-
Fataal weerzien
- Compact Lernkrimis - Niederländisch A2
- De: Rheate Wormgoor
- Narrado por: Monique van Diepen
- Duración: 1 h y 4 m
- Versión completa
-
General0
-
Narración:0
-
Historia0
Effektives Sprachenlernen mit Spaß, Spannung und Motivation. Compact Lernkrimi Hörbücher sind die ideale Kombination aus spannungsgeladenem Krimi-Hörgenuss und effektivem Sprachtraining. Die Kriminalgeschichte wird von Muttersprachlern gelesen und eignet sich hervorragend, um das Hörverständnis gezielt zu verbessern. Die Geschichte zum Mitlesen sowie zahlreiche textbezogene Übungen mit Lösungsteil und Glossar sind im kostenlosen Begleitbuch (im PDF-Format) enthalten.
Vista previa -
Fataal weerzien
- Compact Lernkrimis - Niederländisch A2
- Narrado por: Monique van Diepen
- Duración: 1 h y 4 m
- Fecha de lanzamiento: 24-03-17
- Idioma: German
- Effektives Sprachenlernen mit Spaß, Spannung und Motivation. Compact Lernkrimi Hörbücher sind die ideale Kombination aus spannungsgeladenem...
-
-
-
Earworms Niederländisch [Dutch Earworms]
- Vol. 1 - Lernen mit Musik [Vol. 1 - Learning with Music]
- De: Marlon Lodge
- Narrado por: Martijnje Naziris-Rothfusz, Sebastian Kleff
- Duración: 52 m
- Versión completa
-
General0
-
Narración:0
-
Historia0
Ihr persönlicher Audio-Sprachcoach für zu Hause und unterwegs Passiert Ihnen das auch manchmal? Sie singen Lieder im Radio mit, ohne den Text je bewusst gelernt zu haben? Dank dieses Ohrwurm-Effekts funktioniert auch das Sprachenlernen mit den earworms wie von selbst. Die wichtigsten Vokabeln und Sätze werden abwechselnd auf Deutsch und Niederländisch wiederholt. Die Musik sorgt dafür, dass sich das Gelernte ganz nebenbei einprägt.
Vista previa -
Earworms Niederländisch [Dutch Earworms]
- Vol. 1 - Lernen mit Musik [Vol. 1 - Learning with Music]
- Narrado por: Martijnje Naziris-Rothfusz, Sebastian Kleff
- Duración: 52 m
- Fecha de lanzamiento: 25-08-20
- Idioma: German
-
Ihr persönlicher Audio-Sprachcoach für zu Hause und unterwegs Passiert Ihnen das auch manchmal? Sie singen Lieder im Radio mit, ohne den Text je bewusst gelernt zu haben? Dank dieses Ohrwurm-Effekts funktioniert auch das Sprachenlernen mit den earworms wie von selbst....
-
-
-
Een Eenvoudige Cursus Duits voor Nederlandstaligen
- A German Course for Dutch Speakers
- De: Hans Schmitt
- Narrado por: Martha Elzerman
- Duración: 2 h y 42 m
- Versión completa
-
General0
-
Narración:0
-
Historia0
Deze audiocursus Duits is speciaal gemaakt voor Nederlandstaligen die snel de basis willen leren. Zonder te hoeven lezen of schrijven bouw je een goede basis op door te luisteren en na te spreken. Leer hoe je jezelf voorstelt, eenvoudige vragen stelt, de weg vraagt en alledaagse situaties begrijpt. De focus ligt op nuttige woorden en duidelijke uitspraak. Ideaal voor op reis of om op een ontspannen manier kennis te maken met de taal. De cursus is eenvoudig te volgen en handig voor onderweg – of je nu pendelt, wandelt of thuis ontspant.
Vista previa -
Een Eenvoudige Cursus Duits voor Nederlandstaligen
- A German Course for Dutch Speakers
- Narrado por: Martha Elzerman
- Duración: 2 h y 42 m
- Fecha de lanzamiento: 14-08-25
- Idioma: Dutch
-
Deze audiocursus Duits is speciaal gemaakt voor Nederlandstaligen die snel de basis willen leren. Zonder te hoeven lezen of schrijven bouw je een goede basis op door te luisteren en na te spreken. Leer hoe je jezelf voorstelt, eenvoudige vragen stelt, de weg vraagt en alledaagse situaties begrijpt.
-
-
-
German: Learn German for Beginners
- A Simple Guide That Will Help You on Your Language Learning Journey
- De: Simple Language Learning
- Narrado por: Kai Powalla
- Duración: 12 h y 53 m
- Versión completa
-
General1
-
Narración:1
-
Historia1
You see, learning German doesn't have to be that hard. This audiobook will not only teach you the rules of German grammar and vocabulary, but it will give you a sense of the soul and music of the German language. You will have a solid beginner’s foundation of German, with phrases you can use to navigate social situations and help you to make friends and connections. It provides English translations for everything too so that you don’t become mentally lost, and some explanations that will help you during your learning process.
-
-
Fantastic Book
- De Eric Morrow en 03-12-25
Vista previa -
German: Learn German for Beginners
- A Simple Guide That Will Help You on Your Language Learning Journey
- Narrado por: Kai Powalla
- Duración: 12 h y 53 m
- Fecha de lanzamiento: 17-10-19
- Idioma: Inglés
-
You see, learning German doesn't have to be that hard. This audiobook will not only teach you the rules of German grammar and vocabulary, but it will give you a sense of the soul and music of the German language....
-
-
-
Makkelijk Duits: Absolute beginner, Volume 1 van 3 [Easy German: Absolute Beginner, Volume 1 of 3]
- De: Lingo Wave
- Narrado por: Lingo Wave
- Duración: 5 h y 34 m
- Versión completa
-
General0
-
Narración:0
-
Historia0
Dit audioboek is verdeeld in 5 units. Hoewel het verschillende leerpatronen biedt en tegemoetkomt aan verschillende behoeften, richt dit audioboek zich op het verbeteren van uw vaardigheid om Duits te begrijpen, te spreken en te onthouden. Het voorbeeld geeft u een voorproefje van wat u kunt verwachten.
Vista previa -
Makkelijk Duits: Absolute beginner, Volume 1 van 3 [Easy German: Absolute Beginner, Volume 1 of 3]
- Narrado por: Lingo Wave
- Serie: Makkelijk Duits: Absolute beginner, Libro 1
- Duración: 5 h y 34 m
- Fecha de lanzamiento: 18-09-23
- Idioma: Dutch
-
Dit audioboek is verdeeld in 5 units. Hoewel het verschillende leerpatronen biedt en tegemoetkomt aan verschillende behoeften, richt dit audioboek zich op het verbeteren van uw vaardigheid om Duits te begrijpen, te spreken en te onthouden....
-
-
-
Niederländisch Parallel Audio - Einfach Niederländisch lernen mit 501 Sätzen in Parallel Audio - Teil 1
- De: Lingo Jump
- Narrado por: Lingo Jump
- Duración: 10 h y 39 m
- Versión completa
-
General0
-
Narración:0
-
Historia0
Mit uns sprichst Du im Handumdrehen Niederländisch! Das Sprachlernsystem mit Parallel Audio von Lingo Jump ermöglicht es Dir Niederländisch, einfach und stressfrei Sprachen zu erlernen. Egal, ob Du Dich gerade entspannst oder unterwegs bist, mit unseren einfachen, deutlichen und unterhaltsamen Audiolektionen lernst Du Niederländisch, indem Du unseren Sprechern nachsprichst.
Vista previa -
Niederländisch Parallel Audio - Einfach Niederländisch lernen mit 501 Sätzen in Parallel Audio - Teil 1
- Narrado por: Lingo Jump
- Duración: 10 h y 39 m
- Fecha de lanzamiento: 12-09-25
- Idioma: German
-
Mit uns sprichst Du im Handumdrehen Niederländisch! Das Sprachlernsystem mit Parallel Audio von Lingo Jump ermöglicht es Dir Niederländisch, einfach und stressfrei Sprachen zu erlernen.
-
-
-
Lernen Sie Niederländisch zu sprechen Band 3 [Learn to Speak Dutch, Volume 3]
- De: LinguaBoost
- Narrado por: LinguaBoost
- Duración: 6 h y 15 m
- Versión completa
-
General0
-
Narración:0
-
Historia0
Lernen Sie Niederländisch zu sprechen Band 3 ist ein Audio-Kurs für Anfänger oder für alle, die sich schwer tun, fließend Niederländisch zu sprechen. Der Schwerpunkt dieses Kurses liegt darin, von der ersten Stunde an das Sprechen von Konversationsniederländisch zu üben.
Vista previa -
Lernen Sie Niederländisch zu sprechen Band 3 [Learn to Speak Dutch, Volume 3]
- Narrado por: LinguaBoost
- Duración: 6 h y 15 m
- Fecha de lanzamiento: 09-08-23
- Idioma: German
-
Lernen Sie Niederländisch zu sprechen Band 3 ist ein Audio-Kurs für Anfänger oder für alle, die sich schwer tun, fließend Niederländisch zu sprechen. Der Schwerpunkt dieses Kurses liegt darin, von der ersten Stunde an das Sprechen von Konversationsniederländisch zu üben....
-
-
-
Niederländisch für Einsteiger
- Einfache Konversationen und Vokabeln - Schnell verstehen und sprechen
- De: Tom van Berg
- Narrado por: Lena Fischer, Eva Polik
- Duración: 2 h y 55 m
- Versión resumida
-
General0
-
Narración:0
-
Historia0
Machen Sie sich fit für eine Reise in die Niederlande und Flandern. Dieser Kurs vermittelt Ihnen die Grundlagen für einen Städtetrip nach Amsterdam, eine Radtour durch die Tulpenfelder oder einen Strandbesuch in Scheveningen. Sie lernen, ein Bier in einer Brown Bar zu bestellen, nach dem Weg zum Van Gogh Museum zu fragen und Zahlen zu verstehen. Die Aussprache-Übungen helfen Ihnen, die typischen "g"- und "ui"-Laute zu meistern. Praktisch, direkt und immer mit einem Schmunzeln.
Vista previa -
Niederländisch für Einsteiger
- Einfache Konversationen und Vokabeln - Schnell verstehen und sprechen
- Narrado por: Lena Fischer, Eva Polik
- Duración: 2 h y 55 m
- Fecha de lanzamiento: 23-09-25
- Idioma: German
-
Machen Sie sich fit für eine Reise in die Niederlande und Flandern. Dieser Kurs vermittelt Ihnen die Grundlagen für einen Städtetrip nach Amsterdam, eine Radtour durch die Tulpenfelder oder einen Strandbesuch in Scheveningen.
-
-
-
Niederländisch lernen - Ein Sprachkurs für Anfänger
- De: NeoAudio
- Narrado por: Diverse Sprecher
- Duración: 5 h y 58 m
- Versión completa
-
General0
-
Narración:0
-
Historia0
Tauchen Sie ein in die niederländische Sprache mit dem Sprachkurs Niederländisch lernen. Perfekt für Anfänger und Touristen, bietet dieser ca. 6-stündige Sprachkurs eine solide Grundlage, um Niederländisch schnell und effektiv zu erlernen. Hören Sie die Aussprache der wichtigsten Vokabeln und Redewendungen und sprechen Sie diese in kleinen Übungen nach. Mit über 50 praxisnahen Lektionen ist dieser Kurs ideal, um sich im Alltag und auf Reisen mühelos zu verständigen.
Vista previa -
Niederländisch lernen - Ein Sprachkurs für Anfänger
- Narrado por: Diverse Sprecher
- Duración: 5 h y 58 m
- Fecha de lanzamiento: 01-08-24
- Idioma: German
-
Tauchen Sie ein in die niederländische Sprache mit dem Sprachkurs Niederländisch lernen. Perfekt für Anfänger und Touristen, bietet dieser...
-
-
-
Niederländisch Lernen - Einfach Lesen - Einfach Hören - Paralleltext
- Audio-Sprachkurs Nr. 1
- De: Polyglot Planet
- Narrado por: Danique van Vuren, Michael Sonnen
- Duración: 24 m
- Versión completa
-
General0
-
Narración:0
-
Historia0
Lernen Sie mit unseren ""Easy Reader""-Texten und Easy Audio-Sprachaufnahmen Niederländisch nahezu sofort zu sprechen. Ohne grammatikalische oder strukturelle Vorkenntnisse lernen Sie einheitlich und wirksam umgangssprachliches Niederländisch und nicht nur das! Natürlich lernen Sie auch das wichtigste Vokabular sowie Sätze und Konjugierungen in einer strukturierten Umgebung. Der gesamte Kurs dient dazu, eine solide Basis aufzubauen, auf die sie immer zurückgreifen können.
Vista previa -
Niederländisch Lernen - Einfach Lesen - Einfach Hören - Paralleltext
- Audio-Sprachkurs Nr. 1
- Narrado por: Danique van Vuren, Michael Sonnen
- Duración: 24 m
- Fecha de lanzamiento: 25-09-25
- Idioma: German
-
Lernen Sie mit unseren ""Easy Reader""-Texten und Easy Audio-Sprachaufnahmen Niederländisch nahezu sofort zu sprechen.
-
-
-
Lernen Sie Niederländisch zu Sprechen Band 1 [Learn to Speak Dutch, Volume 1]
- De: LinguaBoost
- Narrado por: LinguaBoost
- Duración: 6 h y 27 m
- Versión completa
-
General0
-
Narración:0
-
Historia0
Lernen Sie Niederländisch zu Sprechen Band 1 ist ein Audio-Kurs für Anfänger oder für alle, die sich schwer tun, fließend Niederländisch zu sprechen. Der Schwerpunkt dieses Kurses liegt darin, von der ersten Stunde an das Sprechen von Konversationsniederländisch zu üben. Der Kurs ist in 30 Lektionen, 6 Wiederholungslektionen und 3 Hörverständnislektionen unterteilt. Jede Lektion enthält nützliche alltägliche Ausdrücke, die sich auf ein bestimmtes Thema beziehen.
Vista previa -
Lernen Sie Niederländisch zu Sprechen Band 1 [Learn to Speak Dutch, Volume 1]
- Narrado por: LinguaBoost
- Duración: 6 h y 27 m
- Fecha de lanzamiento: 11-12-20
- Idioma: German
-
Lernen Sie Niederländisch zu Sprechen Band 1 ist ein Audio-Kurs für Anfänger oder für alle, die sich schwer tun, fließend Niederländisch zu sprechen....
-
-
-
Lernen Sie Niederländisch zu sprechen - Band 2 [Learn Conversational Dutch - Vol. 2]
- Lektionen 31-50. Für Anfänger. [Lessons 31-50. For Beginners.]
- De: LinguaBoost
- Narrado por: LinguaBoost
- Duración: 5 h y 10 m
- Versión completa
-
General0
-
Narración:0
-
Historia0
Lernen Sie Niederländisch zu Sprechen - Band 2 ist ein Audio-Kurs für Anfänger oder für alle, die sich schwer tun, fließend Niederländisch zu sprechen. Der Schwerpunkt dieses Kurses liegt darin, von der ersten Stunde an das Sprechen von Konversationsniederländisch zu üben. Der Kurs ist in 20 Lektionen, 6 Wiederholung-/Hörverständnislektionen unterteilt. Jede Lektion enthält nützliche alltägliche Ausdrücke, die sich auf ein bestimmtes Thema beziehen. Basierend auf Techniken und Strategien, die den Sprachlernenden zum Erfolg führen.
Vista previa -
Lernen Sie Niederländisch zu sprechen - Band 2 [Learn Conversational Dutch - Vol. 2]
- Lektionen 31-50. Für Anfänger. [Lessons 31-50. For Beginners.]
- Narrado por: LinguaBoost
- Duración: 5 h y 10 m
- Fecha de lanzamiento: 11-11-20
- Idioma: German
-
Lernen Sie Niederländisch zu Sprechen - Band 2 ist ein Audio-Kurs für Anfänger oder für alle, die sich schwer tun, fließend Niederländisch zu sprechen. Der Schwerpunkt dieses Kurses liegt darin, von der ersten Stunde an das Sprechen von Konversationsniederländisch zu üben....
-
-
-
Niederländisch für die Reise
- Narrado por: div.
- Duración: 3 h y 33 m
- Fecha de lanzamiento: 27-01-11
- Idioma: German
- Lernen Sie die wichtigsten Wörter und Redewendungen für Alltags- und Reisesituationen...
-
-
-
1000 essentiële woorden in het Duits
- Luister. Herhaal. Spreek.
- De: J. M. Gardner
- Narrado por: Emma, Elodie
- Duración: 2 h y 17 m
- Versión completa
-
General0
-
Narración:0
-
Historia0
"De 1000 essentiële woorden". Een van de belangrijkste talen van de wereld, het Duits is de eerste taal van bijna 100 miljoen mensen wereldwijd en de meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Onze leermethode: we hebben honderden sleutelzinnen en -woorden geselecteerd. Al tientallen jaren is herhaling op gebleken een effectieve leermethode te zijn. Het uiteindelijke doel is om een voldoende niveau in een taal te bereiken om eenvoudige gesprekken te hebben, eenvoudige uitwisselingen te begrijpen, te overleven in situaties van het dagelijks leven.
Vista previa -
1000 essentiële woorden in het Duits
- Luister. Herhaal. Spreek.
- Narrado por: Emma, Elodie
- Serie: Luister. Herhaal. Spreek., Libro 17
- Duración: 2 h y 17 m
- Fecha de lanzamiento: 04-04-19
- Idioma: Dutch
-
"De 1000 essentiële woorden". Een van de belangrijkste talen van de wereld, het Duits is de eerste taal van bijna 100 miljoen mensen wereldwijd en...
-
-
-
Ik leer Duits
- Luister. Herhaal. Spreek.
- De: J. M. Gardner
- Narrado por: Emma, Elodie
- Duración: 3 h y 56 m
- Versión completa
-
General1
-
Narración:1
-
Historia1
140 essentiële woorden en uitdrukkingen, 300 gemeenschappelijke uitdrukkingen, de 100 meest voorkomende werkwoorden, de 1000 essentiële woorden. Een van de belangrijkste talen van de wereld, het Duits is de eerste taal van bijna 100 miljoen mensen wereldwijd en de meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Onze leermethode: we hebben honderden sleutelzinnen en -woorden geselecteerd. Al tientallen jaren is herhaling op gebleken een effectieve leermethode te zijn.
-
-
Belgisch/Duits in plaats van Nederlands/Duits
- De Kindle Customer en 05-08-19
Vista previa -
Ik leer Duits
- Luister. Herhaal. Spreek.
- Narrado por: Emma, Elodie
- Serie: Luister. Herhaal. Spreek., Libro 17
- Duración: 3 h y 56 m
- Fecha de lanzamiento: 04-04-19
- Idioma: Dutch
-
140 essentiële woorden en uitdrukkingen, 300 gemeenschappelijke uitdrukkingen, de 100 meest voorkomende werkwoorden, de 1000 essentiële...
-
-
-
1000 wichtige Wörter auf Niederländisch für die Reise und die Arbeit
- Ich höre zu. Ich wiederhole. Ich spreche.
- De: J. M. Gardner
- Narrado por: Élodie, Emma
- Duración: 2 h y 18 m
- Versión completa
-
General0
-
Narración:0
-
Historia0
Niederländisch ist heute Muttersprache von etwa 25 Millionen Menschen; 16 Millionen in den Niederlanden, 6,2 Millionen in Belgien, außerdem in Suriname, etc. Du hörst konzentriert zu, du wiederholst und du sprichst. Was für uns wichtig ist, sind Aussprache, Wiederholen des Gehörten und aufmerksames Zuhören im Zusammenhang mit Worten, wichtigen Sätzen und einer Vokabelliste. Seit Jahrzehnten hat sich die Wiederholung mit Abstand als eine der effektivsten Lernmethode erwiesen.
Vista previa -
1000 wichtige Wörter auf Niederländisch für die Reise und die Arbeit
- Ich höre zu. Ich wiederhole. Ich spreche.
- Narrado por: Élodie, Emma
- Serie: Ich höre zu. Ich wiederhole. Ich spreche., Libro 6
- Duración: 2 h y 18 m
- Fecha de lanzamiento: 13-11-18
- Idioma: German
-
Niederländisch ist heute Muttersprache von etwa 25 Millionen Menschen; 16 Millionen in den Niederlanden, 6,2 Millionen in Belgien, außerdem in...
-
-
-
Ich lerne Niederländisch
- Ich höre zu. Ich wiederhole. Ich spreche.
- De: J. M. Gardner
- Narrado por: Élodie, Emma
- Duración: 3 h y 56 m
- Versión completa
-
General0
-
Narración:0
-
Historia0
"Ich lerne Niederländisch": 140 wesentliche Wörter und Sätze, 300 häufige Ausdrücke, die 100 häufigsten Verben, die 1000 häufigsten niederländischen Wörter. Niederländisch ist heute Muttersprache von etwa 25 Millionen Menschen; 16 Millionen in den Niederlanden, 6,2 Millionen in Belgien, außerdem in Suriname, etc. Du hörst konzentriert zu, du wiederholst und du sprichst. Was für uns wichtig ist, sind Aussprache, Wiederholen des Gehörten und aufmerksames Zuhören im Zusammenhang mit Worten, wichtigen Sätzen und einer Vokabelliste. Seit Jahrzehnten hat sich die Wiederholung mit Abstand als eine der effektivsten Lernmethode erwiesen.
Vista previa -
Ich lerne Niederländisch
- Ich höre zu. Ich wiederhole. Ich spreche.
- Narrado por: Élodie, Emma
- Serie: Ich höre zu. Ich wiederhole. Ich spreche., Libro 6
- Duración: 3 h y 56 m
- Fecha de lanzamiento: 13-11-18
- Idioma: German
-
"Ich lerne Niederländisch": 140 wesentliche Wörter und Sätze, 300 häufige Ausdrücke, die 100 häufigsten Verben, die 1000 häufigsten niederländischen...
-