Classical Arabic

طيور أيلول معرِض فنّي للقرية اللبنانيّة في شتّى مظاهرها. ولولا أنّ ترابكِ من تراب القرية، ثمّ لولا أنّك تملكين قسطًا كبيرًا من رهافة الحسّ، وسلامة الذوق، ودقّة الملاحظة، وعمق الشعور بالقيَم الكلاميّة والإنسانيّة والجماليّة، لما تأتّى لكِ أن تصوّري القرية ذلك التصوير

To save her life, a woman tells a story — and breaks it off at dawn, on a cliff, so the king who has sworn to kill her by morning must let her live one more day to hear the end. A thousand nights and one night later, Scheherazade has talked her way out of death and given the world its greatest treasury of tales. This Erato Press edition presents the Nights complete and unabridged — the full nine-volume cycle in the first complete English translation, made by the poet John Payne (1842–1916). Payne was the first to render the entire Arabic compendium into English; Richard Burton's more ...

Grasp the language, culture, and customs in just minutes more with Learn Arabic: Ultimate Getting Started with Arabic, the easiest way to learn Arabic!

Listen to everyday words and phrases in Arabic, then repeat, practise and refine! A relaxing way to pick up the language. Follow the words using the free booklet, also available at: collinsdictionary.com/resources Covers the words you need for modern life in Arabic-speaking countries with topics...

يعدُّ كتاب النبي أشهر كتب جبران بلا منازع فقد تمَّت ترجمته إلى أكثر من خمسين لغة وانتشر عالميًا بسبب مضمونه الاجتماعي ولغته العذبة. يحتوي الكتاب على تأملات جبران...

He had one robe. You know the feeling of doing the most important work of your life while the world moves on without noticing. Al-Farra knew it too. He spent forty years in that silence -- and the thing he built there outlasted every empire around him. The Tongue That Holds the World is the story of Yahya ibn Ziyad al-Farra, the 9th-century scholar who became the unlikely guardian of the Arabic language at the moment it needed guarding most. Born in the garrison city of Kufa, trained by the legendary grammarian al-Kisa'i, summoned to Baghdad to teach the sons of Caliph Harun al-Rashid -- al...

International Booker Prize finalist Winner of the International Prize for Arabic Fiction “Brave and ingenious.” —The New York Times “Gripping, darkly humorous . . . profound.” —Phil Klay, bestselling author and National Book Award winner for Redeployment “Extraordinary . . . A...

يضم كتاب ألف ليلة وليلة - المجلد الأول مجموعة من الحكايات الخيالية التي ترويها شهرزاد للملك شهريار لتؤجل تنفيذ حكم الإعدام بحقها. تتنوع القصص بين المغامرات والأسفار والسحر والحب، وتكشف عوالم مليئة بالحكمة والدهاء والتشويق. وتعكس الحكايات جوانب من الثقافة العربية والشرقية القديمة، بما فيها العادات والأسواق والملوك والبحارة.

Have you always wanted to learn how to speak Classical Arabic but simply didn't have the time? This is one of the most advanced and revolutionary methods ever designed for quickly becoming conversational in a language. In creating this time-saving program, master linguist Yatir Nitzany spent years examining the 27 most common languages in the world and distilling from them 350 words that are most likely to be used in real conversations. Nitzany created the necessary tools for linking these words together so that you may become rapidly conversant.

أولاد حارتنا: يعيش الجبلاوي في بيته الكبير المحاط بالحدائق و الأسوار العالية ومن حوله أبناؤه وأحفاده الذين يتنازعون على الوقف، فيما يسيطر الفتوات على الحارة ويحولون بين أبناء الجبلاوي وبين جنته الأرضية, حيث استقرت الذرية خارج أسوار البيت الكبير منذ طرد أدهم وإدريس, وبرغم فقرهم والظلم الذي يتعرضون إليه لا يفقدون الأمل في خروج الجبلاوي من عزلته لتوزيع تركته وتخليصهم من بطش الفتوات. في كل جبل يظهر مُخلِص يتعلق به الناس وينتفضون معه ضد الظلم, غير أن الجشع والجهل يعيدهم نهاية المطاف لما كانوا عليه. نُشرت الرواية في جريدة الأهرام عام 1959 وأثارت جدلًا كبيرًا تسبب في تأخر نشرها في كتاب لثماني سنوات.

Acclaimed translator Dick Davis breathes new life into the timeless works of three masters of 14th-century Persian literature Together, Hafez, a giant of world literature; Jahan Malek Khatun, an eloquent princess; and Obayd-e Zakani, a dissolute satirist, represent one of the most remarkable...

صاحب الظل الطويل أو أبي طويل الساقين، هي رواية للكاتبة الأمريكية جين ويبستر. تدور أحداث القصة حول فتاة يتيمة اسمها جودي أبوت، التي تحصل على منحة للدراسة في مدرسة...

بين أحداث الحرب والسلم تدور أحداث الرواية التي دمج تولستوي فيها شخصيات عديدة, رئيسية وثانوية, تاريخية وأخرى خيالية, ابتدعها تولستوي نفسه. كما وتعطي صورة واسعة وموضحة لحياة الترف التي عاشتها طبقة النبلاء في روسيا في عهد الحكم القيصري. هناك من يعتقد بان الشخصيات الرئيسية كبيير بزوكوب والامير أندري تمثل اوجه مختلفه في شخصية تولستوي نفسه.

«مختارات من القصص الإنجليزي» مجموعةٌ قصصيّة لعددٍ من كتّاب وروّاد القص الإنجليزي، ترجمه إبراهيم المازني، عرض نصًا لـ'ناثانييل هورثون' عنوانه دفن روجر مالفن،...

Published in English for the first time, and the only Arabic epic named for a woman, The Tale of Princess Fatima recounts the thrilling adventures of a legendary medieval warrior universally known throughout the Middle East and long overdue to join world literature's pantheon of female heroes. A...

The Persian epic that inspired Eric Clapton's unforgettable love song "Layla" and that Lord Byron called "the Romeo and Juliet of the East," in a masterly new translation The iconic love story of the Middle East, by a twelfth-century Persian poet who has been compared to Shakespeare for his...

تدور على محور أساس هو الحبّ. يغرم الأرقش حتّى الجنون، وهو شابّ أرجنتينيّ مثقّف من أصل لبنانيّ، بفتاة فائقة الجمال. إلّا أنّ الأرقش المغرم لا يلبث أن يكتشف في الحبّ ذينك القطبين الدهريّين المتناقضين اللذين يتنازعان النفس البشريّة، فإذا به مصلوب بينهما؛ نحبّ فنسمو، ونشفّ نشفّ روحًا حتّى لنكاد نلامس عرش الله.

An anthology of verse by women poets writing in Persian, most of whom have never been translated into English before, from acclaimed scholar and translator Dick Davis. The Mirror of My Heart is a unique and captivating collection of eighty-three Persian women poets, many of whom wrote...

ُعد كتاب هكذا تكلم زرادشت عملاً فلسفيًا وأدبيًا يروي رحلة الحكيم زرادشت الذي يدعو الإنسان إلى تجاوز ضعفه وصناعة قيمه الخاصة.

تدور أحداث عطيل حول القائد العسكري عطيل الذي يقع ضحية لمكائد وحسد مساعده ياغو، فيزرع الشك في قلبه تجاه زوجته ديدمونة. تتناول المسرحية موضوعات الغيرة والخيانة والثقة العمياء وتأثير التلاعب النفسي على الإنسان. يصور ويليام شكسبير من خلالها الصراع بين الحب والشك بطريقة مأساوية عميقة. وتُعد «عطيل» من أشهر المآسي العالمية التي تكشف كيف يمكن للغيرة أن تدمر الإنسان وحياته بالكامل.